EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1275
Commission Regulation (EC) No 1275/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the correction to be made to the amount of the subsidy where there is a change in the intervention price for paddy rice at the end of the marketing year
Verordnung (EG) Nr. 1275/2004 der Kommission vom 12. Juli 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Reis nach Réunion hinsichtlich der vorzunehmenden Berichtigung des Subventionsbetrags aufgrund der Änderung des Interventionspreises für Rohreis am Ende des Wirtschaftsjahres
Verordnung (EG) Nr. 1275/2004 der Kommission vom 12. Juli 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Reis nach Réunion hinsichtlich der vorzunehmenden Berichtigung des Subventionsbetrags aufgrund der Änderung des Interventionspreises für Rohreis am Ende des Wirtschaftsjahres
OJ L 241, 13.7.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 43–44
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 059 P. 63 - 63
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 059 P. 63 - 63
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 114 - 114
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
- Date of document:
- 12/07/2004
- Date of effect:
- 14/07/2004; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 1 Siehe Art. 3
- Date of end of validity:
- 21/11/2014; Siehe 31989R2692
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Verordnung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31995R3072 - A10P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31989R2692 Ersetzung Artikel 4.2 14/07/2004 Modifies 31989R2692 Ersetzung Artikel 4.3 14/07/2004 Modifies 32003R1878 DATE Artikel 1.2
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32004R1275R(01) (MT) - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.7.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 241/8 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/2004 DER KOMMISSION
vom 12. Juli 2004
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Reis nach Réunion hinsichtlich der vorzunehmenden Berichtigung des Subventionsbetrags aufgrund der Änderung des Interventionspreises für Rohreis am Ende des Wirtschaftsjahres
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission (2) enthält keine besonderen Bestimmungen, mit denen die Änderung des Interventionspreises am Ende des Wirtschaftsjahres berücksichtigt wird. |
|
(2) |
Ab dem Wirtschaftsjahr 2004/05 wird der Interventionspreis für Reis — ohne monatlichen Aufschlag — von 298,35 EUR/t auf 150 EUR/t gesenkt. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist die Senkung des Interventionspreises bei der Festsetzung des Subventionsbetrags für Lieferungen von Reis zu berücksichtigen, für die im vorangegangenen Wirtschaftsjahr ausgestellte und zu Beginn des Wirtschaftsjahres 2004/05 noch gültige Subventionsdokumente vorliegen. In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist daher die Berücksichtigung dieser Senkung vorzusehen. |
|
(3) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist daher entsprechend zu ändern. |
|
(4) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1878/2003 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Festsetzung der Subvention für die Lieferung von geschältem Langkornreis B nach der Insel Réunion eröffnet. |
|
(5) |
Es empfiehlt sich, diese Ausschreibung bis zum 29. Juli 2004 zu verlängern. |
|
(6) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 erhalten folgende Fassung:
„(2) Geht die Gültigkeitsdauer des Subventionsdokuments gemäß Artikel 13 über das Ende des Wirtschaftsjahres hinaus und erfolgt die Lieferung während des darauf folgenden Wirtschaftsjahres, so wird der aus dem Verfahren gemäß Artikel 9 resultierende Subventionsbetrag gegebenenfalls durch Abzug der Differenz zwischen dem Interventionspreis für Rohreis des alten und demjenigen des neuen Wirtschaftsjahres — ohne monatlichen Aufschlag — berichtigt.
(3) Die Berichtigung gemäß Absatz 2 erfolgt unter Berücksichtigung der Umrechnungssätze gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 467/67/EWG. Ist der aus dieser Berichtigung resultierende Betrag kleiner als Null, so wird der Betrag Null gleichgesetzt.“
Artikel 2
In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1878/2003 wird das Datum „17. Juni“ durch das Datum „29. Juli“ ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Juli 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
(2) ABl. L 261 vom 7.9.1989, S. 8. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/1999 (ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 19).
(3) ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 23.
