EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3606
Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3606/93 of 22 November 1993 modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3606/93 des Rates vom 22. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3606/93 des Rates vom 22. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
OJ L 332, 31.12.1993, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
In force
- Date of document:
- 22/11/1993
- Date of effect:
- 01/01/1994; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 1 Siehe Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rat der Europäischen Union
- Responsible body:
- DG II – Economic and Financial Affairs, DG02
- Form:
- Verordnung
- Internal reference:
- COM/93/436-03
- Procedure number:
- Treaty:
- Fusionsvertrag
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0260 Zusatz Artikel 12BIS 01/01/1994 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R3606
Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3606/93 des Rates vom 22. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Amtsblatt Nr. L 332 vom 31/12/1993 S. 0010 - 0010
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0081
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0081
VERORDNUNG (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3606/93 DES RATES vom 22. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines Gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 13 und 23, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in der Erwägung, daß es angezeigt erscheint, die Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften auch auf die Löhne, Gehälter und sonstigen Bezuege des Präsidenten, der Mitglieder der Organe und des Personals des Europäischen Währungsinstituts unter den Bedingungen und nach dem Verfahren der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 (3) zu erheben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 wird folgender Artikel eingefügt: "Artikel 12a Diese Verordnung gilt auch für den Präsidenten des Europäischen Währungsinstituts, für die anderen Mitglieder des Rates des Europäischen Währungsinstituts, für das Personal des Instituts und für die Empfänger der von dem Institut gezahlten Ruhegehälter, soweit sie den Gruppen angehören, die der Rat nach Artikel 16 Absatz 1 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen bestimmt, und zwar hinsichtlich der von dem Institut gezahlten Gehälter, Löhne, Bezuege, Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit, Alters- und Hinterbliebenenversorgung." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. November 1993. Im Namen des Rates Der Präsident Ph. MAYSTADT (1) ABl. Nr. C 324 vom 1. 12. 1993, S. 13.(2) ABl. Nr. C 329 vom 6. 12. 1993.(3) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3761/92 (ABl. Nr. L 383 vom 29. 12. 1992, S. 1).
