12.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

L 9/1

ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2017/30

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (1),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017, endeligt vedtaget den 1. december 2016 (5),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017, vedtaget af Kommissionen den 28. juli 2017,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2017, vedtaget af Rådet den 10. oktober 2017 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 11. oktober 2017,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 24. oktober 2017,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2017.

A. TAJANI

Formand

(1) EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105.

(2) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(3) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5) EUT L 51 af 28.2.2017.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 5 FOR REGNSKABSÅRET 2017

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter

— Titel 01:

Økonomiske og finansielle anliggender

— Titel 18:

Migration og indre anliggender

— Titel 40:

Reserver

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel	Betegnelse	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel	Betegnelse	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01	ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301
02	DET INDRE MARKED,ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURRENCE	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITET OG TRANSPORT	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	MILJØ	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	FORSKNING OG INNOVATION	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	DIREKTE FORSKNING	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Reserver (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Reserver (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK	39 825 339 821	26 768 072 268			39 825 339 821	26 768 072 268
	Reserver (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		39 848 964 821	26 780 447 268			39 848 964 821	26 780 447 268
14	BESKATNING OG TOLDUNION	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	UDDANNELSE OG KULTUR	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMMUNIKATION	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Reserver (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252
19	UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	HANDEL	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BEKÆMPELSE AF SVIG	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Reserver (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUDGET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVISION	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIK	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	SPROGTJENESTER	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGI	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	KLIMA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	RESERVER	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775
	I alt	155 673 924 669	130 569 308 903	297 800 000		155 971 724 669	130 569 308 903
	Heraf reserver (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

TITEL 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel	Betegnelse	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel	Betegnelse	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	81 979 051	81 979 051			81 979 051	81 979 051
01 02	DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION	12 547 500	14 000 000			12 547 500	14 000 000
01 03	INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250
01 04	FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER	2 705 500 000	2 457 900 000			2 705 500 000	2 457 900 000
	Titel 01 - I alt	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301

KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01 03	INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
01 03 01	Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
01 03 01 01	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 01 03 01 - Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makrofinansiel bistand	4	45 828 000	45 828 000			45 828 000	45 828 000
01 03 03	Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværker i tredjelande	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån og lånegarantier i tredjelande	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Tilførsler til Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland	4	240 540 250	240 540 250			240 540 250	240 540 250
01 03 07	Garanti fra Den Europæiske union til Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 08	Tilførsler til EFSD-garantifonden	4	p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000
	Kapitel 01 03 - I alt		286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250

01 03 07
Garanti fra Den Europæiske union til Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD)

Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

Under denne artikel opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger) for instrumenter, der er garanteret.

For at opfylde sine forpligtelser kan Kommissionen midlertidigt trække på sine egne kontante midler for at betale renter og afdrag på gælden. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 af 26. september 2017 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD), en EFSD-garanti og en EFSD-garantifond (EUT L 249 af 27.9.2017, s. 1).

01 03 08
Tilførsler til EFSD-garantifonden

Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal tilvejebringe de finansielle midler til betalinger til EFSD-garantifondeni henhold til dens retsgrundlag og med den procedure, der er fastsat heri.

Formålsbestemte indtægter modtaget under artikel 6 3 5 i oversigten over indtægter kan give anledning til yderligere bevillinger under denne artikel i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.

Retsgrundlag

TITEL 18

MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER

Titel Kapitel	Betegnelse	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel	Betegnelse	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
18 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER	68 651 959	68 651 959			68 651 959	68 651 959
18 02	INTERN SIKKERHED	1 272 712 003	1 291 502 822			1 272 712 003	1 291 502 822
	Reserver (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		1 312 712 003	1 319 502 822			1 312 712 003	1 319 502 822
18 03	ASYL OG MIGRATION	1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892
18 04	STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN	24 071 000	24 000 000			24 071 000	24 000 000
18 05	HORISONT 2020 — FORSKNING I SIKKERHED	149 923 837	204 953 259			149 923 837	204 953 259
18 06	POLITIK FOR NARKOTIKABEKÆMPELSE	18 213 600	18 270 320			18 213 600	18 270 320
18 07	INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN	198 000 000	217 000 000			198 000 000	217 000 000
	Titel 18 - I alt	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Reserver (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252

KAPITEL 18 03 — ASYL OG MIGRATION

Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
18 03	ASYL OG MIGRATION
18 03 01	Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
18 03 01 01	Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne	3	951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432
18 03 01 02	Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier	3	666 210 994	285 783 460			666 210 994	285 783 460
	Artikel 18 03 01 - Tilsammen		1 617 759 120	1 024 602 892		– 275 000 000	1 617 759 120	749 602 892
18 03 02	Det Europæiske Asylstøttekontor	3	69 206 000	69 206 000			69 206 000	69 206 000
18 03 03	Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme	3	p.m.	155 000 000			p.m.	155 000 000
18 03 77	Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
18 03 77 03	Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Pilotprojekt — Midler til torturofre	3	p.m.	298 000			p.m.	298 000
18 03 77 06	Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer	3	p.m.	111 000			p.m.	111 000
18 03 77 07	Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen	3	p.m.	404 000			p.m.	404 000
18 03 77 08	Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre	3	p.m.	663 000			p.m.	663 000
18 03 77 10	Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 11	Pilotprojekt — Private sponsoreringsordninger: øge flygtninges muligheder for genbosættelse og sikre, at der findes sikre og lovlige ruter til Unionen for flygtninge	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artikel 18 03 77 - Tilsammen		500 000	1 726 000			500 000	1 726 000
	Kapitel 18 03 - I alt		1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892

18 03 01
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden

18 03 01 01
Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne

Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432

Anmærkninger

Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.

For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem, skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer. Der bør lægges særlig vægt på situationen for sårbare kvinder, og især kvinder med børn og uledsagede unge piger, samt til nødvendigheden af at forebygge kønsrelateret vold i modtagelses- og asylcentre.

Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:

—

en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder kønssensitive modtagelsescentre, genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge

—

etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis

—	forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer

—	medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af den politiske udvikling inden for asyl, herunder køns- og aldersopdelte data

—	forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken

—	samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer

—	bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168).

Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 af 14. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 146).

Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 af 22. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 80).

Rådets afgørelse (EU) 2016/1754 af 29. september 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2015/1601 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 268 af 1.10.2016, s. 82).

Referenceretsakter

Kommissionens henstilling af 11. januar 2016 om en frivillig ordning med Tyrkiet om indrejse af humanitære årsager (C(2015) 9490 final).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 4. maj 2016, om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller statsløs i en af medlemsstaterne (COM(2016) 270 final).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 13. juli 2016, om indførelse af en EU-genbosætningsramme og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014(COM(2016) 468 final).

TITEL 40

RESERVER

Titel Kapitel	Betegnelse	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel	Betegnelse	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
40 01	RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER	566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522
40 03	NEGATIV RESERVE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titel 40 - I alt	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775

KAPITEL 40 02 — RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER

Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Titel Kapitel Artikel Konto	Betegnelse	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
40 02	RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
40 02 40	Ikke-opdelte bevillinger		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Opdelte bevillinger		82 165 522	57 326 522			82 165 522	57 326 522
40 02 42	Reserve til nødhjælp	9	315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000
40 02 43	Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen	9	168 924 000	p.m.			168 924 000	p.m.
40 02 44	Reserve til Den Europæiske Unions Solidaritetsfond	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 40 02 - I alt		566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522

40 02 42
Reserve til nødhjælp

Budget 2017		Ændringsbudget nr 5/2017		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000

Anmærkninger

Formålet med nødhjælpsreserven (EAR) er at kunne reagere hurtigt på tredjelandes specifikke behov for nødhjælp som følge af begivenheder, der ikke kunne forudses, da budgettet blev opstillet, først og fremmest til humanitære aktioner, men også, hvis omstændighederne kræver det, til civil krisestyring og civilbeskyttelse og i situationer, hvor migrationsstrømmene medfører et særligt stort pres ved Unionens ydre grænser.

Det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 280 000 000 EUR (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1. Reserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse. Den del af det årlige beløb, der stammer fra det foregående år, anvendes først. Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+1, bortfalder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 9

Dansk udgave	Retsforskrifter	61. årgang 12. januar 2018

Indhold		I Lovgivningsmæssige retsakter	Side
		Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2017/30 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017	1