19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/1

AFTALE

i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer

EUROPA-PARLAMENTET OG DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK (»parterne«),

—	der henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14,

—	der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 15, 16, 232, 308, 309 og 339,

—	der henviser til vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank (EIB), særlig artikel 11, stk. 7, artikel 16 og artikel 18,

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (1) (»EFSI-forordningen«), særlig artikel 17, stk. 5,

—	der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2),

—	der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (3),

A.	der henviser til, at der ved EFSI-forordningen oprettes Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI), en EU-garanti, en EU-garantifond, et europæisk centrum for investeringsrådgivning (EIAH) og en europæisk portal for investeringsprojekter;

der henviser til, at EFSI har til formål at støtte følgende i Unionen ved at tilføre EIB øget risikokapacitet:

a)	investeringer

b)	lettere adgang til finansiering for selskaber og andre enheder med op til 3 000 ansatte, med særlig fokus på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og små midcapselskaber;

C.	der henviser til, at det i EFSI-forordningen fastslås, at EFSI bør oprettes som en særskilt, klart identificerbar og gennemsigtig facilitet, der forvaltes af EIB, og hvis foranstaltninger holdes klart adskilt fra EIB's øvrige foranstaltninger;

der henviser til, at EIB med henblik på at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere regelmæssigt bør aflægge rapport til Europa-Parlamentet og til Rådet om EFSI's fremskridt, virkninger og foranstaltninger, navnlig for så vidt angår additionaliteten af EFSI-foranstaltninger i forhold til EIB's normale foranstaltninger, herunder særlige aktiviteter, og at der bør vedtages passende ordninger i denne forbindelse;

der henviser til, at Europa-Parlamentet og EIB i overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 17, stk. 5, skal indgå en aftale om de detaljerede ordninger for udveksling af information mellem Europa-Parlamentet og EIB under EFSI-forordningen, herunder om proceduren for udvælgelse af EFSI's administrerende direktør og EFSI's viceadministrerende direktør;

der henviser til, at det i EFSI-forordningens artikel 7, stk. 6, fastslås, at styringsrådet efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesproces i overensstemmelse med EIB's procedurer udvælger en kandidat til hver af posterne som administrerende direktør og viceadministrerende direktør, og at Europa-Parlamentet og Rådet skal holdes behørigt og rettidigt informeret på alle trin i udvælgelsesprocedurerne, under overholdelse af strenge fortrolighedskrav; efter en høring med ansøgeren for hver stilling og godkendelse fra Europa-Parlamentet udnævnes den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør af formanden for EIB for en periode på tre år, som kan forlænges én gang;

der henviser til, at EFSI-forordningens artikel 16, stk. 2, fastslår, at EIB, når det er hensigtsmæssigt i samarbejde med Den Europæiske Investeringsfond (EIF), skal aflægge årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, der er omfattet af EFSI-forordningen. Denne årsrapport, som skal omfatte de operationelle og finansielle oplysninger, der er nærmere angivet i artikel 16, stk. 2, i EFSI-forordningen, skal offentliggøres;

der henviser til, at EFSI-forordningens artikel 17, stk. 1, fastslår, at styringsrådets formand og den administrerende direktør på Europa-Parlamentets eller Rådets anmodning skal aflægge rapport om EFSI's resultater til den anmodende institution, herunder ved at deltage i en høring i Europa-Parlamentet;

der henviser til, at det i EFSI-forordningens artikel 17, stk. 2, endvidere fastslås, at styringsrådets formand og den administrerende direktør mundtligt eller skriftligt skal besvare de spørgsmål, som Europa-Parlamentet eller Rådet stiller EFSI, senest fem uger efter datoen for modtagelsen af et spørgsmål;

der henviser til, at det i EFSI-forordningens artikel 17, stk. 4, fastslås, at formanden for EIB på Europa-Parlamentets anmodning deltager i en høring i Europa-Parlamentet vedrørende EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen. EIB's formand skal mundtligt eller skriftligt senest fem uger efter datoen for modtagelsen heraf besvare de spørgsmål, som Europa-Parlamentet eller Rådet stiller EIB om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen;

K.	der henviser til, at det i EFSI-forordningens artikel 18, stk. 1, kræves, at EIB senest den 5. januar 2017 foretager en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret; EIB fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

L.	der henviser til, at denne aftale ikke berører trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank af 27. oktober 2003;

HAR INDGÅET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

Formål og anvendelsesområde

Ved denne aftale fastsættes de detaljerede ordninger for udveksling af oplysninger mellem Europa-Parlamentet og EIB efter EFSI-forordningen, herunder proceduren for udvælgelse af den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør.

AFSNIT I

ADGANG TIL OPLYSNINGER

Artikel 2

Regelmæssige rapporter

2.1. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 14, stk. 9, aflægger EIB hvert år en rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om EIAH's tjenester og om gennemførelsen af dets budget, der indeholder oplysninger om de modtagne gebyrer og anvendelsen heraf (»EIAH-rapporten«).

EIB udarbejder EIAH-rapporten på grundlag af perioden indtil den 31. december hvert år og aflægger den senest den 1. september det følgende år.

2.2. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 16, stk. 2, aflægger EIB, når det er hensigtsmæssigt i samarbejde med EIF, årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, der er omfattet af EFSI-forordningen (»EFSI-rapporten«). EFSI-rapporten skal omfatte:

en vurdering af EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger på foranstaltnings-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med EFSI-forordningen, navnlig med hensyn til kriteriet om at medføre additionalitet, samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger på EFSI's generelle mål

b)	en vurdering af merværdien, mobiliseringen af midler fra den private sektor, de anslåede og faktiske resultater samt resultaterne og virkningerne af EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger på aggregeret grundlag, herunder indvirkningen på jobskabelsen

en vurdering af, i hvilket omfang foranstaltninger, der er omfattet af EFSI-forordningen, bidrager til at nå EFSI's generelle mål, herunder en vurdering af niveauet af EFSI-investeringer på områderne forskning, udvikling og innovation samt transport (herunder TEN-T og mobilitet i byerne), telekommunikation, energiinfrastruktur og energieffektivitet

d)	en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og nøgleresultatindikatorerne

e)	en vurdering af den løftestangseffekt, der er opnået med EFSI-støttede projekter

f)	en beskrivelse af de projekter, hvortil støtten fra de europæiske struktur- og investeringsfonde kombineres med støtte fra EFSI, og det samlede beløb for bidrag fra hver kilde

g)	det finansieringsbeløb, der er overført til modtagerne, og en vurdering af EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger på aggregeret grundlag

h)	en vurdering af merværdien af EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger og af de samlede risici ved disse foranstaltninger

i)	indgående oplysninger om træk på EU-garantien, tab, udbytte, tilbagesøgte beløb og alle andre modtagne beløb

j)	regnskaber, der er revideret af uafhængige eksterne revisorer, for EIB's finansielle foranstaltninger og investeringsforanstaltninger omfattet af EFSI-forordningen.

EIB udarbejder EFSI-rapporten på grundlag af perioden indtil den 31. december hvert år og aflægger den senest den 31. maj det følgende år. Uden at det berører bestemmelserne i det første afsnit, leverer EIB rådata til Europa-Parlamentet i samme format og inden for samme frist (senest den 31. marts i det år, hvor den pågældende EFSI-rapport skal aflægges), som de leveres til Kommissionen.

2.3. EFSI-rapporten og EIAH-rapporten udarbejdes på engelsk.

Artikel 3

EFSI-evalueringsrapporter

3.1. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 18, stk. 1, foretager EIB senest den 5. januar 2017 en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret, og fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet.

3.2. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 18, stk. 3, offentliggør EIB senest den 30. juni 2018 og derefter hvert tredje år en samlet rapport, som omhandler EFSI's funktionsmåde, og som indeholder en evaluering af indvirkningen af EFSI på investering i Unionen, jobskabelse og adgang til finansiering for SMV'er og midcapselskaber.

3.3. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 18, stk. 5, skal EIB rettidigt fremsende, og sikre, at EIF fremsender, de respektive uafhængige rapporter om evaluering af virkningerne og de konkrete resultater af henholdsvis EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til EFSI-forordningen.

Det er alene op til henholdsvis EIB eller EIF at vurdere behovet for at foretage sådanne uafhængige evalueringer ud over dem, der er angivet i artikel 3.1 og 3.2, og at træffe afgørelse om tidspunktet for sådanne uafhængige evalueringer.

3.4. De i denne artikel nævnte evalueringsrapporter skal omgående forelægges Europa-Parlamentet, efter at de er godkendt af henholdsvis EIB eller EIF.

3.5. Evalueringsrapporterne som omhandlet i denne artikel udarbejdes på engelsk.

Artikel 4

Rapportering om ændringer af EFSI-aftalen

I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 4, stk. 2, litra i), omfatter aftalen indgået mellem Kommissionen og EIB om forvaltningen af EFSI og om garantistillelse under EU-garantien (»EFSI-aftalen«), en forpligtelse for parterne til at aflægge rapport til Europa-Parlamentet om ændringer af EFSI-aftalen.

Artikel 5

Investeringskomitéens afgørelser

5.1. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 7, stk. 12, tredje afsnit, forelægger EIB Europa-Parlamentet en liste over alle de afgørelser, EFSI's investeringskomité træffer om at afvise anvendelse af EU-garantien.

5.2. EIB forelægger Europa-Parlamentet den i artikel 5.1 omhandlede liste to gange om året, senest den 31. marts og senest den 30. september.

5.3. De oplysninger, som EIB i overensstemmelse med artikel 5.1 forelægger Europa-Parlamentet, forelægges under overholdelse af strenge krav om fortrolighed og behandles af Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 10.

5.4. Uden at det berører artikel 5.3 forelægger EIB Europa-Parlamentet alle EFSI's investeringskomités afgørelser om anvendelse af garantien, så snart disse bliver tilgængelige. EIB medtager efter omstændighederne oplysninger om foranstaltningerne på listen over afgørelser om godkendelse af anvendelsen af EU-garantien, navnlig en beskrivelse af dem, identiteten af promotoren eller den finansielle formidler og målene for projektet, der støttes af EIB under EFSI. Hvis der er tale om kommercielt følsomme afgørelser, sender EIB afgørelserne og oplysningerne om promotorer eller finansielle formidlere på datoen for afslutningen af den relevante finansiering eller på et tidligere tidspunkt, når afgørelserne ikke længere er kommercielt følsomme.

5.5. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 7, stk. 12, andet afsnit, skal EFSI's investeringskomités afgørelser om godkendelse af anvendelsen af EU-garantien være offentligt tilgængelige.

Artikel 6

Ændringer af grænserne for sektoriel eller geografisk koncentration i EFSI's portefølje

6.1. I overensstemmelse med punkt 8 i bilag II til EFSI-forordningen skal EFSI's styringsråd, hvis det beslutter at ændre de vejledende grænser for sektoriel eller geografisk koncentration i EFSI's portefølje, afgive en skriftlig redegørelse for sin beslutning herom til Europa-Parlamentet.

6.2. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 7, stk. 3, andet afsnit, offentliggøres referaterne fra styringsrådets møder, så snart styringsrådet har godkendt de. Disse referater fremsendes sammen med styringskomitéens skriftlige redegørelse for eventuelle ændringer som omhandlet i artikel 6.1 til Europa-Parlamentet, så snart de bliver tilgængelige og under alle omstændigheder senest samtidig med offentliggørelsen af referaterne.

AFSNIT II

AD HOC-RAPPORTERING OG BESVARELSE AF SPØRGSMÅL

Artikel 7

Ad hoc-rapportering, høringer og andre møder

7.1. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 17, stk. 4, deltager formanden for EIB efter anmodning fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg i en høring i Europa-Parlamentet om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen. Europa-Parlamentets kompetente udvalg og EIB vedtager en dato, der falder i løbet af det efterfølgende år for afholdelsen af en sådan høring.

7.2. På baggrund af spørgsmål fra Europa-Parlamentet til EIB om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen, kan Europa-Parlamentets kompetente udvalg indbyde EIB's formand til supplerende ad hoc-møder herom.

Europa-Parlamentets kompetente udvalg og EIB bestræber sig på at nå til enighed om datoen for sådanne ad hoc-møder, som skal afholdes så hurtigt som praktisk muligt og senest fem uger efter anmodningen fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg.

I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets forretningsorden kan sådanne høringer og ad hoc-møder være fortrolige.

7.3. Efter anmodning fra EIB's formand eller formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og efter gensidig aftale kan ledende medarbejdere i EIB eller EIF deltage i høringerne og ad hoc-møderne, herunder de fortrolige møder, der er omhandlet i artikel 7.1 og 7.2.

7.4. Efter anmodning fra formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg kan Europa-Parlamentets kompetente udvalg på baggrund af spørgsmål fra Europa-Parlamentet til EIB om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen, indbyde ledende medarbejdere i EIB til ad hoc-drøftelser herom, som afholdes på en dato fastlagt ved fælles overenskomst.

I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets forretningsorden kan sådanne ad hoc-drøftelser være fortrolige.

7.5. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 17, stk. 1, aflægger EFSI's administrerende direktør efter anmodning fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg rapport om EFSI's resultater, herunder ved at deltage i høringer i Europa-Parlamentet.

Europa-Parlamentets kompetente udvalg og EFSI's administrerende direktør bestræber sig på at nå til enighed om datoen for sådanne høringer, som skal afholdes så hurtigt som praktisk muligt og under alle omstændigheder fem uger efter anmodningen fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg.

Denne rapportering til Europa-Parlamentet fra EFSI's administrerende direktør om EFSI's resultater kan ske i form af ad hoc-møder med Europa-Parlamentets kompetente udvalg, som afholdes efter anmodning fra de pågældende kompetente udvalg på en dato fastlagt ved fælles overenskomst.

I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets forretningsorden kan sådanne høringer og ad hoc-møder være fortrolige.

7.6. Efter begrundet anmodning fra EFSI's administrerende direktør eller formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og efter gensidig aftale kan ledende medarbejdere i EIB eller EIF deltage i høringerne og ad hoc-møderne, omhandlet i artikel 7.5, herunder de fortrolige møder.

Artikel 8

Besvarelse af spørgsmål

8.1. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 17, stk. 4, besvarer formanden for EIB efter anmodning fra Europa-Parlamentets kompetente udvalg mundligt eller skriftligt de spørgsmål, som Europa-Parlamentet stiller EIB om EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, som er omfattet af EFSI-forordningen.

8.2. I overensstemmelse med EFSI-forordningens artikel 17, stk. 2, besvarer EFSI's administrerende direktør mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, som Europa-Parlamentet stiller EFSI.

8.3. Europa-Parlamentet rejser eventuelle spørgsmål til EIB's formand i henhold til artikel 8.1gennem formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg. Det rejser eventuelle spørgsmål til EFSI's administrerende direktør i henhold til artikel 8.2 gennem formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og det EFSI's sekretariat.

8.4. Eventuelle spørgsmål fra Europa-Parlamentet til EIB's formand i henhold til artikel 8.1 eller til EFSI's administrerende direktør i henhold til artikel 8.2 besvares så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder senest fem uger efter datoen for modtagelsen af et spørgsmål.

Mundtlige svar på spørgsmål fra Europa-Parlamentet til EIB's formand i henhold til artikel 8.1 eller til EFSI's administrerende direktør i henhold til artikel 8.2 kan gives i form af ad hoc-møder, jf. henholdsvis artikel 7.2 og artikel 7.5, tredje afsnit.

AFSNIT III

UDVÆLGELSESPROCEDURER

Artikel 9

Udvælgelsesprocedure for den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør

9.1. EIB opstiller kriterierne for udvælgelse af EFSI's administrerende direktør og viceadministrerende direktør i overensstemmelse med EFSI-forordningen, herunder den nødvendige balance mellem kvalifikationer, viden og erfaring, med henblik på at fremme de højeste standarder og sikre diversitet, herunder kønsdiversitet.

9.2. EIB underretter Europa-Parlamentets relevante udvalg om en ledig stilling to uger før offentliggørelsen af den pågældende ledige stilling med angivelse af den åbne udvælgelsesprocedure, som EIB vil følge.

9.3. EIB underretter Europa-Parlamentets relevante udvalg om sammensætningen af puljen af ansøgere (antal ansøgninger, kombinationen af professionelle kvalifikationer, kønsmæssig og national balance) samt om den metode, der skal anvendes til at vurdere puljen. Denne vurdering skal resultere i en liste bestående af mindst to potentielle kandidater, der indstilles af EIB til styringsrådet.

9.4. EIB sender Europa-Parlamentets kompetente udvalg listen over udvalgte kandidater. EIB sender listen mindst tre uger inden styringsrådets udvælgelse af den endelige kandidat.

9.5. Europa-Parlamentets kompetente udvalg kan forelægge spørgsmål angående udvælgelseskriterierne eller listen eller begge dele inden for en uge efter modtagelsen af listen over udvalgte kandidater. EIB svarer skriftligt inden for to uger.

9.6. Godkendelsesproceduren består af følgende trin:

a)	EIB forelægger Europa-Parlamentet navnene på den foreslåede administrerende direktør og den foreslåede viceadministrerende direktør sammen med skriftlige begrundelser for dette valg.

b)	Europa-Parlamentet arrangerer så hurtigt som muligt og senest inden for fire uger en høring af kandidaten til hver stilling.

Europa-Parlamentet træffer afgørelse om godkendelse af forslagene ved en afstemning i hvert af de relevante udvalg om et forslag til beslutning efterfulgt af en afstemning om godkendelse eller forkastelse af denne beslutning, som skal være afsluttet inden for seks uger efter modtagelsen af forslagene.

9.7. Efter Europa-Parlamentets godkendelse udnævner EIB's formand den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør i overensstemmelse med bestemmelserne i EFSI-forordningen.

9.8. Hvis Europa-Parlamentet ikke godkender et forslag fra EIB, kan EIB trække på puljen af eksisterende kandidater eller genoptage udvælgelsesproceduren.

9.9. EIB underretter uden unødig forsinkelse Europa-Parlamentet om enhver fratræden, afskedigelse, midlertidig erstatning eller ledig stilling i EFSI's forvaltningsstruktur.

AFSNIT IV

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 10

Fortrolighed

10.1. I betragtning af at nogle af de oplysninger, der udveksles i forbindelse med denne aftale, kan være af fortrolig karakter eller kommercielt følsomme, forpligter parterne sig til at undlade at offentliggøre fortrolige oplysninger, som de har modtaget i denne forbindelse, uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden part.

Denne forpligtelse gælder dog ikke for videregivelse af oplysninger, der er foreskrevet ved love, administrative forskrifter eller traktater eller ved en kendelse afsagt af en kompetent domstol, og berører ikke de relevante bestemmelser i EFSI-forordningen om gennemsigtighed og offentliggørelse af oplysninger.

I denne aftale forstås ved »fortrolige oplysninger« alle oplysninger i skriftlig eller anden permanent (herunder elektronisk) form, der tydeligt er angivet som fortrolige.

EIB skal ved udpegelsen af oplysninger som fortrolige oplysninger overholde sin gennemsigtighedspolitik som offentliggjort på bankens websted på det tidspunkt, hvor de pågældende oplysninger gives til Europa-Parlamentet.

10.2. Europa-Parlamentet behandler og beskytter alle fortrolige oplysninger, som det modtager fra EIB i henhold til denne aftale, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets forretningsorden, særlig artikel 210a (Procedure for et udvalgs behandling af fortrolige oplysninger, der modtages af Parlamentet) og Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 15. april 2013 vedrørende regler om Europa-Parlamentets behandling af fortrolige oplysninger (4) for så vidt angår »andre fortrolige oplysninger« (som defineret heri).

10.3. Europa-Parlamentet fører i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i sin forretningsorden en liste over personer, der behandler fortrolige oplysninger.

10.4. Europa-Parlamentet og EIB holder hinanden underrettet om indledningen og udfaldet af enhver retslig, administrativ eller anden form for procedure, under hvilken en tredjemand søger adgang til fortrolige oplysninger, som EIB har givet til Europa-Parlamentet.

Artikel 11

Forberedende møder på embedsmandsplan

11.1. Der arrangeres møder på embedsmandsplan med henblik på at forberede drøftelser, høringer eller andre former for interaktion i henhold til denne aftale, hvis Europa-Parlamentet eller EIB anmoder herom.

11.2. Møderne på embedsmandsplan afholdes mindst én uge før den drøftelse, høring eller anden form for interaktion, som de vedrører.

Artikel 12

Sproglige foranstaltninger

Enhver anmodning fra Europa-Parlamentet efter denne aftale kan sendes til EIB på ethvert af Unionens officielle sprog. EIB svarer på engelsk.

Artikel 13

Afsluttende bestemmelser

13.1. Parterne foretager regelmæssigt en evaluering af den praktiske gennemførelse af denne aftale og gennemfører en revision, så snart forordningen om forlængelse af EFSI træder i kraft, og igen inden den 30. juni 2019 på grundlag af de praktiske gennemførelseserfaringer.

13.2. Denne aftale træder i kraft dagen efter undertegnelsen heraf.

13.3. Denne aftale offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2017.

For Europa-Parlamentet

A. TAJANI

Formanden

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

For Den Europæiske Investeringsbank

W. HOYER

Formanden

(1) EUT L 169 af 1.7.2015, s. 1.

(2) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(3) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

(4) EUT C 96 af 1.4.2014, s. 1.

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/9

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/854

af 18. maj 2017

om beskyttelse, jf. artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 1308/2013, af betegnelsen »Darnibole (BOB)«

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I overensstemmelse med artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013, er Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Darnibole«, blevet undersøgt af Kommissionen og efterfølgende offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

(2)	Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

(3)	I henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør betegnelsen »Darnibole« beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Darnibole« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT C 457 af 8.12.2016, s. 3.

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/10

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/855

af 18. maj 2017

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet diflubenzuron

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig det første alternativ i artikel 21, stk. 3, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens direktiv 2008/69/EF (2) blev diflubenzuron optaget som aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

(2)	Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

(3)

I henhold til Kommissionens direktiv 2010/39/EU (5) skulle den ansøger, på hvis anmodning diflubenzuron blev optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, fremlægge bekræftende oplysninger for så vidt angår den potentielle toksikologiske relevans af urenheden og metabolitten 4-chloranilin (PCA).

(4)	Ansøgeren fremsendte de pågældende oplysninger til den rapporterende medlemsstat, Sverige, inden for fristen for fremsendelsen.

(5)

Sverige vurderede de oplysninger, som ansøgeren havde fremsendt. Den pågældende medlemsstat fremsendte sin vurdering i form af et tillæg til udkastet til vurderingsrapporten til de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) den 20. december 2011.

(6)

Kommissionen hørte autoriteten, der fremlagde sin konklusion af risikovurderingen af de bekræftende oplysninger vedrørende diflubenzuron den 7. september 2012 (6). Autoriteten meddelte ansøgeren sine holdninger til diflubenzuron, og Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. Udkastet til vurderingsrapport, tillægget og autoritetens konklusion blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 16. juli 2013 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om diflubenzuron.

(7)

Selv om resultaterne af genotoksiske undersøgelser indikerede, at PCA in vivo har genotoksiske virkninger, og at PCA har kræftfremkaldende virkninger, blev der ikke konstateret et genotoksisk og kræftfremkaldende potentiale i undersøgelser med passende dyremodeller for menneskers eksponering for diflubenzuron og dermed for PCA som metabolit og urenhed. I lyset af de oplysninger, som ansøgeren havde fremsendt, vurderede Kommissionen, at de krævede bekræftende oplysninger var blevet fremsendt.

(8)

Dog gav autoriteten — på grund af de genotoksiske egenskaber ved PCA, der var blevet identificeret på grundlag af de bekræftende oplysninger, og på grund af de kræftfremkaldende egenskaber ved PCA samt fraværet af en grænse for acceptabel eksponering — i sin konklusion udtryk for nye betænkeligheder vedrørende potentiel eksponering for PCA som restkoncentration.

(9)

Kommissionen indledte en revision af godkendelsen af aktivstoffet diflubenzuron. Kommissionen vurderede, at der i lyset af den nye videnskabelige og tekniske viden, der er beskrevet ovenfor, var indikationer på, at godkendelsen af aktivstoffet diflubenzuron ikke længere opfyldte godkendelseskriterierne, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, med hensyn til dets potentielt skadelige virkning for menneskers sundhed gennem eksponering for PCA som restkoncentration. Den opfordrede ansøgeren til at fremlægge oplysninger vedrørende den potentielle eksponering for PCA som restkoncentration og — hvis eksponeringen blev bekræftet — tage hensyn til den potentielle toksikologiske relevans.

(10)	Ansøgeren fremsendte de pågældende oplysninger til Sverige inden for fristen for fremsendelsen.

(11)	Sverige vurderede de oplysninger, som ansøgeren havde fremsendt. Den pågældende medlemsstat fremsendte sin vurdering i form af et tillæg til udkastet til vurderingsrapport til de øvrige medlemsstater, Kommissionen og autoriteten den 23. juli 2014.

(12)	Kommissionen hørte autoriteten, der fremlagde sin konklusion af risikovurderingen af data, der var fremsendt med henblik på revisionen af godkendelsen af diflubenzuron, den 11. december 2015 (7). Autoriteten meddelte ansøgeren sine holdninger til diflubenzuron.

(13)

Kommissionen vurderer, at de oplysninger, der var blevet fremlagt under revisionsprocessen, ikke påviste, at risikoen fra den potentielle eksponering af forbrugerne for PCA, er acceptabel. Navnlig er tilstedeværelsen af PCA blevet påvist i en række planter og husdyr og kunne ikke udelukkes i andre. Desuden indikerede en række undersøgelser, at restkoncentrationer af diflubenzuron i betydeligt omfang omdannes til PCA under forhold, der ligner eller svarer til steriliseringsprocesser, og sådan omdannelse kunne ikke udelukkes for så vidt angår husholdningstilberedningspraksisser.

(14)

På grund af de genotoksiske og kræftfremkaldende egenskaber ved PCA og fraværet af en grænse for acceptabel eksponering blev det ikke fastslået, at den eksponering af forbrugerne for PCA som restkoncentration, der følger af anvendelse i overensstemmelse med god plantebeskyttelsespraksis, ikke har skadelige virkninger. Da der ikke kan fastsættes toksikologiske referenceværdier for PCA og der derfor ikke kan identificeres sikre grænseværdier for restkoncentrationer, bør enhver eksponering af forbrugerne for PCA forhindres.

(15)	Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. Ansøgerens bemærkninger mindskede ikke betænkelighederne vedrørende forbrugersikkerheden på grund af eksponering for PCA.

(16)	Udkastet til vurderingsrapport, tillægget og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og behandlingen blev afsluttet den 23. marts 2017 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om diflubenzuron.

(17)

Kommissionen konkluderede, at eksponering for PCA ikke kan udelukkes, medmindre der indføres yderligere restriktioner. Navnlig bør anvendelsen af diflubenzuron begrænses til ikke-spiselige afgrøder, og afgrøder, der er behandlet med diflubenzuron, bør ikke komme ind i foder- og fødevarekæden. For at minimere eksponeringen af forbrugerne for PCA bør anvendelsesbetingelserne for diflubenzuron derfor ændres.

(18)	Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

(19)	Medlemsstaterne bør have tid til at ændre eller tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diflubenzuron.

(20)	For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diflubenzuron, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør den pågældende periode udløbe senest 15 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

(21)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

I den syvende kolonne, »Særlige bestemmelser«, vedrørende nr. 174, diflubenzuron, i del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, affattes teksten således:

»Må kun tillades anvendt i ikke-spiselige afgrøder.

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om diflubenzuron, særlig tillæg I og II, som ændret i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 23. marts 2017.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—	specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, som skal være bekræftet og dokumenteret med relevante analysedata. Det testmateriale, der anvendes i toksicitetsdossiererne, skal sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

—	beskyttelsen af vandorganismer, landorganismer og leddyr uden for målgruppen, herunder bier

—	den potentielle utilsigtede eksponering af fødevare- eller foderafgrøder for diflubenzuron fra anvendelser på ikke-spiselige afgrøder (f.eks. gennem aerosolspredning)

—	beskyttelsen af brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende.

Medlemsstaterne sikrer, at afgrøder, der er behandlet med diflubenzuron, ikke kommer ind i foder- og fødevarekæden.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte passende risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diflubenzuron som aktivstof senest 8. september 2017.

Artikel 3

Afviklingsperiode

En eventuel afviklingsperiode, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så kort som muligt og udløbe senest den 8. september 2018.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) Kommissionens direktiv 2008/69/EF af 1. juli 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, imazaquin, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen som aktivstoffer (EUT L 172 af 2.7.2008, s. 9).

(3) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

(5) Kommissionens direktiv 2010/39/EU af 22. juni 2010 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår de særlige bestemmelser vedrørende aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen (EUT L 156 af 23.6.2010, s. 7).

(6) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance diflubenzuron. EFSA Journal (2012);10(9):2870. [26 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2870. Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

(7) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Conclusion on the peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA. EFSA Journal 2015;13(8):4222. [30 s.] doi:10.2903/j.efsa.2015.4222. Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/14

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/856

af 18. maj 2017

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet fluroxypyr

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig det andet alternativ i artikel 21, stk. 3, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Fluroxypyr blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2011 (2) godkendt som aktivstof i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 på visse betingelser, der kræver, at de berørte medlemsstater sikrer, at den ansøger, på hvis anmodning fluroxypyr blev godkendt, fremlægger yderligere bekræftende oplysninger om seks aspekter, hvoraf ét vedrører relevansen af urenhederne i de tekniske specifikationer.

(2)	Den 25. juni 2012 og den 5. september 2013 fremsendte ansøgeren — for at opfylde kravene om bekræftende data — supplerende oplysninger til den rapporterende medlemsstat, Irland, inden for den frist, der var fastsat for fremsendelsen.

(3)

Irland vurderede de supplerende oplysninger, som ansøgeren havde fremlagt. Landet fremsendte den 22. december 2014 sin egen vurdering til de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) i form af et tillæg til udkastet til vurderingsrapport og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til vurderingen.

(4)	Den 22. juli 2015 offentliggjorde autoriteten en teknisk rapport (3), der opsummerer resultatet af denne høringsproces vedrørende fluroxypyr.

(5)	Udkastet til vurderingsrapport, tillægget og den tekniske rapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og behandlingen blev afsluttet den 23. marts 2017 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om fluroxypyr.

(6)	Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport om fluroxypyr.

(7)

N-methyl-2-pyrrolidon (NMP) er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (4) klassificeret som reproduktionstoksisk i kategori 1B og har en generel koncentrationsgrænse på 0,3 %. En tilstedeværelse af NMP i det tekniske materiale på under 3 g/kg vil højst sandsynligt ikke udgøre nogen risiko for forbrugerne. Kommissionen har således konkluderet, at de fremlagte supplerende oplysninger viste, at der bør fastsættes en maksimumsgrænse for den toksikologisk relevante urenhed NMP på under 3 g/kg (< 0,3 %) i det tekniske materiale.

(8)	For at sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse bør der derfor fastsættes en maksimumsgrænse for denne urenhed i det kommercielt fremstillede aktivstof.

(9)	Bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (5) bør derfor ændres.

(10)	Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at ændre eller tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluroxypyr.

(11)	For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluroxypyr, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 8. september 2018.

(12)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluroxypyr som aktivstof, senest den 8. september 2017.

Artikel 3

Afviklingsperiode

Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 8. september 2018.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2011 af 26. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluroxypyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 195 af 27.7.2011, s. 37).

(3) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2015. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for fluroxypyr in light of confirmatory data. EFSA supporting publication 2015:EN-857. 43 s.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

BILAG

Kolonnen »Renhed« i række 9, fluroxypyr, i del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 affattes således:

»≥ 950 g/kg (fluroxypyr-meptyl)

Følgende urenhed betragtes som et toksikologisk problem og må i det tekniske materiale højst udgøre følgende mængde:

N-methyl-2-pyrrolidon (NMP): < 3 g/kg«.

Kolonnen »Særlige bestemmelser« i række 9, fluroxypyr, i del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 affattes således:

»DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fluroxypyr, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 23. marts 2017.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—	den potentielle kontaminering af grundvand med metabolitten fluroxypyrpyridinol, når aktivstoffet anvendes i regioner med alkalisk eller sårbar jordbund og/eller under sårbare klimaforhold

—	risikoen for vandorganismer.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/17

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/857

af 18. maj 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	104,0
	TN	158,2
	TR	94,0
	ZZ	118,7
0709 93 10	TR	132,4
0709 93 10	ZZ	132,4
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	49,9
	MA	59,7
	TR	41,8
	ZA	88,5
	ZZ	60,0
0805 50 10	AR	123,2
	TR	65,0
	ZA	207,1
	ZZ	131,8
0808 10 80	AR	118,7
	BR	119,2
	CL	133,7
	CN	130,6
	NZ	152,0
	US	107,1
	ZA	99,8
	ZZ	123,0

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/19

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/858

af 18. maj 2017

om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 9. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.

(2)	På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 9. dellicitation, bør der ikke fastsættes en minimumssalgspris.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den 9. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 16. maj 2017, fastsættes der ikke nogen minimumssalgspris.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/20

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/859

af 11. maj 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01 »Det indre marked« og budgetpost 02.03.04 »Værktøjer til forvaltning af det indre marked«)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

(2)	I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

(3)	Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

(4)	Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes.

(5)	Desuden bør samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter udvides til EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende værktøjer til forvaltning af det indre marked.

(6)	Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017.

(7)	Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

(1) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

(2) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

UDKAST TIL

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2017

af …

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes.

(2)	Desuden bør samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter udvides til at omfatte EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende værktøjer til forvaltning af det indre marked.

(3)	Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7 i protokol nr. 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1.	I stk. 12 ændres ordene »regnskabsåret 2016« til »regnskabsårene 2016 og 2017«.

Følgende stykke tilføjes:

»14.

EFTA-landene deltager fra den 1. januar 2017 i EU-aktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017:

—	Budgetpost 02.03.04: »Værktøjer til forvaltning af det indre marked.««

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

(*1) [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/23

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/860

af 11. maj 2017

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

(2)	I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

(3)	Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

(4)	Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner vedrørende selskabsret, der finansieres over Unionens almindelige budget, bør fortsættes.

(5)	Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017.

(6)	Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

(1) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

(2) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2017

af …

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner vedrørende selskabsret, der finansieres over Unionens almindelige budget, bør fortsættes.

(2)	Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 13, i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »regnskabsåret 2016« til ordene »regnskabsårene 2016 og 2017«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles,

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

(1) [Ingen forfatningsmæssige krav angivet]. [Forfatningsmæssige krav angivet.]

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/25

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/861

af 11. maj 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af EØS-aftalens protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

(2)	I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre blandt andet protokol 3 til EØS-aftalen. Protokollen fastsætter særlige handelsordninger for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter mellem de kontraherende parter.

(3)

I artikel 2, stk. 2, i protokol 3 til EØS-aftalen bestemmes det, at den told, der er fastsat i bilagene til tabel I i nævnte protokol, kan tilpasses af Det Blandede EØS-Udvalg ved gensidige indrømmelser. Island og Den Europæiske Union er blevet enige om at fjerne tolden for visse produkter, der er anført i protokol 3 til EØS-aftalen. Disse indrømmelser vil kun finde anvendelse på produkter med oprindelse i henholdsvis Den Europæiske Union og i Island i henhold til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse.

(4)	Protokol 3 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)	Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af EØS-aftalens protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b), baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

(1) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

(2) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

UDKAST TIL

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2017

af …

om ændring af EØS-aftalens protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat særlige handelsordninger mellem de kontraherende parter for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter.

(2)

I artikel 2, stk. 2, i protokol 3 til EØS-aftalen bestemmes det, at den told, der er fastsat i bilagene til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen, kan tilpasses af Det Blandede EØS-Udvalg ved gensidige indrømmelser. Island og Den Europæiske Union er blevet enige om at fjerne tolden for visse produkter, der er anført i protokol 3 til EØS-aftalen. Disse indrømmelser vil kun finde anvendelse på produkter med oprindelse i henholdsvis Den Europæiske Union og i Island i henhold til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse.

(3)	Protokol 3 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

I artikel 2 tilføjes følgende afsnit sidst i stk. 1:

»Produkter, som er omfattet af tabel I, med oprindelse i Island eller Den Europæiske Union pålægges i overensstemmelse med bestemmelserne i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse de toldafgifter, der er fastsat i punkt 4a i bilag I til tabel I henholdsvis punkt 1a i bilag II til tabel I.«

2.	Bilag I til tabel I ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

3.	Bilag II til tabel I ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for aftalens ikrafttræden i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (1), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

(*1) [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

(1) EUT x xxx af xx.xx.xxxx, s. xx.

BILAG I

I bilag I til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

Efter stk. 4 tilføjes følgende stykke:

»4a.

De toldsatser, der gælder for følgende varer med oprindelse i Island, er nul:

KN-kode	Bemærkninger
0710 40 00
0711 90 30
ex 1302 20 10	Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
ex 1302 20 90	Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
1517 10 10
1517 90 10
1704 10 10
1704 10 90
1704 90 10
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
1704 90 81
1704 90 99
1806 10 15
1806 10 20
1806 10 30
1806 10 90
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 70
1806 20 80
1806 20 95
1806 31 00
1806 32 10
1806 32 90
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
1806 90 60
1806 90 70
1806 90 90
1901 10 00
1901 20 00
1901 90 11
1901 90 19
1901 90 99
1902 11 00
1902 19 10
1902 19 90
1902 20 10
1902 20 91
1902 20 99
1902 30 10
1902 30 90
1902 40 10
1902 40 90
1903 00 00
1904 10 10
1904 10 30
1904 10 90
1904 20 10
1904 20 91
1904 20 95
1904 20 99
1904 30 00
1904 90 10
1904 90 80
1905 10 00
1905 20 10
1905 20 30
1905 20 90
1905 31 11
1905 31 19
1905 31 30
1905 31 91
1905 31 99
1905 32 05
1905 32 11
1905 32 19
1905 32 91
1905 32 99
1905 40 10
1905 40 90
1905 90 10
1905 90 20
1905 90 30
1905 90 45
1905 90 55
1905 90 60
1905 90 90
2001 90 30
2001 90 40
2004 10 91
2004 90 10
2005 20 10
2005 80 00
ex 2006 00 38	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2006 00 99	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
2007 10 10
2007 10 91
2007 10 99
2007 91 10
2007 91 30
2007 91 90
2007 99 10
2007 99 20
2007 99 31
2007 99 33
2007 99 35
2007 99 39
2007 99 50
2007 99 93
2007 99 97
ex 2008 11 91	Ristede
2008 99 85
2008 99 91
ex 2101 12 92	Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
ex 2101 12 98	Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
ex 2101 20 92	Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
ex 2101 20 98	Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover«.
2101 30 19
2101 30 99
2102 10 31
2102 10 39
2102 20 11
2102 20 19
2103 20 00
2103 90 90
2104 10 00
2106 10 20
2106 10 80
2106 90 20
2106 90 92
2202 10 00
2202 90 10
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99
2205 10 10
2205 10 90
2205 90 10
2205 90 90
2207 20 00
2208 90 91
2208 90 99
2209 00 11
2209 00 19
2209 00 91
2209 00 99
2402 10 00
2402 20 90
2402 90 00
2403 11 00
2403 19 10
2403 19 90
2403 91 00
2403 99 10
2905 43 00
2905 44 11
2905 44 19
2905 44 91
2905 44 99
3302 10 10
3302 10 21
3302 10 29
3501 10 50
3501 10 90
3501 90 10
3501 90 90
3505 10 10
3505 10 50
3505 10 90
3505 20 10
3505 20 30
3505 20 50
3505 20 90
3809 10 10
3809 10 30
3809 10 50
3809 10 90
3824 60 11
3824 60 19
3824 60 91
3824 60 99

Stk. 8 affattes således:

»8.

De i dette bilag anførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Den Europæiske Union pr. 1. januar 2004. De i stk. 4a anførte toldkoder henviser derimod til de toldkoder, der var gældende i Den Europæiske Union pr. 1. januar 2015. Bestemmelserne i dette bilag berøres ikke af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«

BILAG II

I bilag II til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

Efter stk. 1 tilføjes følgende stykke:

»1a.

De toldsatser, der gælder for følgende varer med oprindelse i Den Europæiske Union, er nul:

Kode i den islandske toldtarif

Varebeskrivelse

0501.0000

Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår

0502

Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår

0502.1000

–	Svine- og vildsvinebørster og affald deraf

0502.9000

–	Andre varer

0505

Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer

–	Fjer af den art der anvendes til stopning; dun:

0505.1001

– –

Fjer

0505.1002

– –	Edderdun, renset

0505.1003

– –

Andre dun

0505.1009

– –	Andre varer

0505.9000

–	Andre varer

0507

Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf

–	Elfenben; pulver og affald af elfenben:

0507.1001

– –	Hvaltænder

0507.1009

– –	Andre varer

–	Andre varer

0507.9001

– –	Hvalbarder

0507.9002

– –	Fuglekløer

0507.9003

– –

Fårehorn

0507.9004

– –

Kvæghorn

0507.9009

– –	Andre varer

0508.0000

Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf

0510.0000

Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede

ex ex 0710

Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:

0710.4000

–	Sukkermajs:

ex ex 0711

Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

–	Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:

0711.9002

– –	Sukkermajs:

ex ex 1302

Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

–	Plantesafter og planteekstrakter;

– –	Andre varer:

1302.1901

– – –

Til tilberedte næringsmidler

1302.1909

– – –

Andre varer

–	Pectinstoffer, pectinater og pectater:

1302.2001

– –	Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent og derover

1401

Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskroer, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark):

1401.1000

–

Bambus

1401.2000

–

Spanskrør

1401.9000

–	Andre varer

1404

Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:

1404.2000

–	Bomuldslinters

–	Andre varer:

1404.9001

– –	Kartebollehoveder

1404.9009

– –	Andre varer

ex ex 1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 :

–	Margarine, undtagen flydende margarine:

1517.1001

– –	Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

–	Andre varer:

1517.9002

– –	Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

1517.9005

– –	Spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, der anvendes til frigørelse af støbeforme

ex ex 1702

Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:

1702.5000

–	Kemisk ren fructose

–	Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter og sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:

1702.9004

– –	Kemisk ren maltose

1704

Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao

1704.1000

–	Tyggegummi, også overtrukket med sukker

–	Andre varer:

1704.9001

– –	Masse af pulveriserede mandler og tilsat sukker, samt parcipan (mandelmasseerstatninger), i pakker på 5 kg eller derover

1704.9002

– –	Masse af pulveriserede mandler og tilsat sukker, samt parcipan (imitationer af mandelmasse), i pakker på under 5 kg

1704.9003

– –	Formet dekorationssukker

1704.9004

– –	Lakrids med sukker eller tilberedte varer af lakrids

1704.9005

– –	Sukkerbonboner, søde tabletter (bolsjer), ikke andetsteds tariferet

1704.9006

– –	Karameller:

1704.9007

– –	Tilberedte varer af gummi arabicum

1704.9008

– –	Sukkerkonfekture uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser

1704.9009

– –	Andre varer

1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

–	Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806.1001

– –	Til fremstilling af drikkevarer

1806.1009

– –	Andre varer

–	Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

1806.2010

– –	Nougatmasse i blokke på 5 kg eller derover

1806.2020

– –	Pulver til fremstilling af desserter

– –	Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:

1806.2031

– – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1806.2039

– – –

Andre varer

– –	Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:

1806.2041

– – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1806.2049

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

1806.2050

– – –

Andre tilberedte varer, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover

1806.2060

– – –

Andre tilberedte varer, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent

1806.2090

– – –

Andre varer

–	Andre varer, i blokke, plader eller stænger:

– –

Med fyld:

1806.3101

– – –

Chokolade med fyld, i blokke, plader eller stænger

1806.3109

– – –

Andre varer

– –	Uden fyld:

1806.3201

– – –

Chokolade udelukkende bestående af kakaomasse, sukker og højst 30 % kakaosmør, i plader eller stænger.

1806.3202

– – –

Chokolade med indhold af kakaomasse, sukker, kakaosmør og mælkepulver, i plader eller stænger.

1806.3203

– – –

Chokoladeerstatninger, i plader eller stænger

1806.3209

– – –

Andre varer

–	Andre varer:

– –	Stoffer til fremstilling af drikkevarer:

1806.9011

– – –

Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , med indhold af kakaopulver på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilsat sukker eller andre sødemidler og andre stoffer og smagsstoffer i mindre mængder

1806.9012

– – –

Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao sammen med proteiner og/eller andre næringsmidler samt vitaminer, mineraler, vegetabilske fibre, flerumættede fedtsyrer og smagsstoffer

1806.9019

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

1806.9021

– – –

Pulver til fremstilling af desserter; buddinger og supper

1806.9022

– – –

Levnedsmidler specielt tilberedt til børn og som diætkost

1806.9023

– – –

Påskeæg

1806.9024

– – –

Saucer til konsumis og dip

1806.9025

– – –

Overtrukne varer, så som rosiner, nødder, »puffede« kornprodukter, lakrids, karameller og flæsk

1806.9026

– – –

Chokoladecremer (konfekt)

1806.9027

– – –

Morgenmadscerealier

– – –

Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:

1806.9041

– – – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1806.9049

– – – –

Andre varer

– – –

Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:

1806.9051

– – – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1806.9059

– – – –

Andre varer

– – –

Andre varer:

1806.9091

– – – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1806.9099

– – – –

Andre varer

1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, uden indhold af kakaopulver eller med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 -0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901.1000

–	Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg

–	Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 :

– –	Med indhold af sødmælkspulver, skummetmælkspulver, æg, mælkefedt (som f.eks. smør), ost eller kød på i alt 3 % eller derover:

1901.2011

– – –

Til fremstilling af knækbrød henhørende under pos. 1905.1000

1901.2012

– – –

Til fremstilling af honningkager og lign. henhørende under pos. 1905.2000

1901.2051

– – –

Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3110

1901.2052

– – –

Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3120

1901.2053

– – –

Til fremstilling af brunkager henhørende under pos. 1905.3131

1901.2054

– – –

Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209 , tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.2055

– – –

Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209 , ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.2056

– – –

Til fremstilling af tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer henhørende under pos. 1905.4000

1901.2057

– – –

Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9011 med fyld fremstillet af smør eller mejeriprodukter

1901.2058

– – –

Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9019

1901.2059

– – –

Til fremstilling af almindelige kiks henhørende under pos. 1905.9021 og 1905.9029

1901.2061

– – –

Til fremstilling af krydrede eller salte kiks henhørende under pos. 1905.9030

1901.2062

– – –

Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041 og 1905.9049 , tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.2063

– – –

Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041 og 1905.9049 , ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.2064

– – –

Blandinger og dej med indhold af kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9051

1901.2065

– – –

Blandinger og dej med indhold af andre ingredienser end kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9059

1901.2066

– – –

Til fremstilling af snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.

1901.2067

– – –

Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9091

1901.2068

– – –

Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9099

– –	Andre varer:

1901.2071

– – –

Til fremstilling af knækbrød henhørende under pos. 1905.1000

1901.2072

– – –

Til fremstilling af honningkager og lign. henhørende under pos. 1905.2000

1901.2073

– – –

Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3110

1901.2074

– – –

Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3120

1901.2075

– – –

Til fremstilling af brunkager henhørende under pos. 1905.3131

1901.2076

– – –

Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209

1901.2077

– – –

Til fremstilling af tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer henhørende under pos. 1905.4000

1901.2078

– – –

Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9011 med fyld fremstillet af smør eller mejeriprodukter

1901.2079

– – –

Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9019

1901.2081

– – –

Til fremstilling af almindelige kiks henhørende under pos. 1905.9021 og 1905.9029

1901.2082

– – –

Til fremstilling af krydrede eller salte kiks henhørende under pos. 1905.9030

1901.2083

– – –

Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041

1901.2084

– – –

Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9049

1901.2085

– – –

Blandinger og dej med indhold af kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9051

1901.2086

– – –

Blandinger og dej med indhold af andre ingredienser end kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9059

1901.2087

– – –

Til fremstilling af snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.

1901.2088

– – –

Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9091 , tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.2089

– – –

Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9099

–	Andre varer:

– –	Stoffer til fremstilling af drikkevarer:

1901.9021

– – –

Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilsat sukker eller andre sødemidler ud over andre ingredienser og smagsstoffer i mindre mængder

1901.9029

– – –

Andre tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet

1901.9031

– – –

Andre stoffer til fremstilling af drikkevarer, tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.9039

– – –

Andre stoffer til fremstilling af drikkevarer

1901.9091

– – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1901.9099

– – –

Andre varer

ex ex 1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

–	Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:

1902.1100

– –	Med indhold af æg

1902.1900

– –	Andre varer

–	Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:

– –	Med fyld af tilberedninger af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr:

1902.2011

– – –

Som udgør over 20 vægtprocent af produktet

1902.2019

– – –

Andre varer

– –	Med fyld af tilberedninger af pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf

1902.2022

– – –

Med indhold af pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf på mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent

1902.2029

– – –

Andre varer

– –	Med fyld af ost:

1902.2031

– – –

Med indhold af ost på over 3 vægtprocent

1902.2039

– – –

Andre varer

– –	Med fyld af kød og ost:

1902.2041

– – –

Med indhold af kød og ost på over 20 vægtprocent

1902.2042

– – –

Med et samlet indhold af kød og ost på mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent

1902.2049

– – –

Andre varer

1902.2050

– –	Andre varer

–	Andre pastaprodukter:

1902.3010

– –	Med fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr

– –	Med pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf:

1902.3021

– – –

Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet

1902.3029

– – –

Andre varer

– –

Med ost:

1902.3031

– – –

Som udgør over 3 vægtprocent af produktet

1902.3039

– – –

Andre varer

– –	Med kød og ost:

1902.3041

– – –

Som samlet udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet

1902.3049

– – –

Andre varer

1902.3050

– –	Andre varer

–

Couscous:

1902.4010

– –	Med fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr

– –	Med pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf:

1902.4021

– – –

Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet

1902.4029

– – –

Andre varer

1902.4030

– –	Andre varer

1903

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigtemel eller lignende:

1903.0001

–	I detailpakninger på 5 kg eller derunder

1903.0009

–	Andre varer

1904

Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af grove gryn, forkogt eller på anden måde tilberedt:

–	Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:

1904.1001

– –	Snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.

1904.1003

– –	Morgenmadscerealier med indhold af tilsat sukker på over 10 %

1904.1004

– –	Andre morgenmadscerealier

1904.1009

– –	Andre varer

–	Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:

1904.2001

– –	På basis af ekspanderet korn, ristede korn eller kornprodukter

1904.2009

– –	Andre varer

–

Bulgur:

1904.3001

– –	Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

1904.3009

– –	Andre varer

–	Andre varer:

1904.9001

– –	Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

1904.9009

– –	Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater, rispapir og lignende varer:

1905.1000

–

Knækbrød

1905.2000

–	Honningkager og lignende

–	Søde kiks, biskuits og småkager; vafler:

– –	Søde kiks, biskuits og småkager:

1905.3110

– – –

Overtrukket med chokolade eller med fondant med indhold af kakao

1905.3120

– – –

Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser

– – –

Andre varer:

1905.3131

– – – –

Brunkager

1905.3132

– – – –

Søde kiks, biskuits og småkager med indhold af sukker på under 20 %

1905.3139

– – – –

Andre søde kiks, biskuits og småkager

– –

Vafler:

1905.3201

– – –

Overtrukket med chokolade eller med fondant med indhold af kakao

1905.3209

– – –

Andre varer

1905.4000

–	Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer

–	Andre varer:

– –

Brød:

1905.9011

– – –

Med fyld, der er fremstillet fortrinsvis af smør eller mejeriprodukter (f.eks. hvidløgssmør)

1905.9019

– – –

Andre varer

– –	Almindelige kiks

1905.9021

– – –

Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser

1905.9029

– – –

Andre varer

1905.9030

– –	Krydrede eller salte kiks

– –	Kager og wienerbrød:

1905.9041

– – –

Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser

1905.9049

– – –

Andre varer

– –	Tærter, herunder pizzaer:

1905.9051

– – –

Med indhold af kød

1905.9059

– – –

Andre varer

1905.9060

– –	Snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.

– –	Andre varer

1905.9091

– – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

1905.9099

– – –

Andre varer

ex ex 2001

Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:

–	Andre varer:

2001.9001

– –	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

– –	yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent eller derover

ex ex 2001.9009

– –	Andre varer med indhold af palmehjerter

ex ex 2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne:

–	Kartofler:

2004.1001

– –	Mel eller flager

–	Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:

2004.9001

– –	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne:

–	Kartofler:

2005.2001

– –	Mel eller flager

2005.8000

–	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, konserveret med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):

–	Frosne grøntsager:

2006.0011

– –	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

–	Andre grøntsager:

2006.0021

– –	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2007

Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler

2007.1000

–	Homogeniserede tilberedninger:

–	Andre varer:

2007.9100

– –	Af citrusfrugter

2007.9900

– –	Andre varer

ex ex 2008

Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

–	Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:

– –	Jordnødder:

2008.1101

– – –

Jordnøddesmør

ex ex 2008,1109

– – –

Andre varer, ristede

–	Andre varer, herunder andre blandinger end dem, der henhører under pos. 2008.19 :

2008.9100

– –	Palmehjerter

– –	Andre varer:

2008.9902

– – –

Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

–	Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

– –	Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe

2101.1201

– – –

Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

–	Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

2101.2001

– –	Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

–	ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

2101.3001

– –	Andre ristede kaffeerstatninger undtagen ristet cikorie, ekstrakter, essenser og koncentrater af andre ristede kaffeerstatninger undtagen ristet cikorie

2102

Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002 ); tilberedte bagepulvere:

–	Levende gær:

2102.1001

– –	Til andre formål end bagning af brød, undtagen gær til anvendelse i dyrefoder

2102.1009

– –	Andre varer

–	Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:

2102.2001

– –	Inaktiv gær

2102.2002

– –	Inaktive encellede alger

2102.2003

– –	Til anvendelse i dyrefoder

2102.2009

– –	Andre varer

–	Tilberedte bagepulvere:

2102.3001

– –	I detailpakninger på 5 kg eller derunder

2102.3009

– –	Andre varer

ex ex 2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

2103.2000

–	Tomatketchup og andre tomatsaucer

–	Sennepsmel og tilberedt sennep:

2103.3001

– –	Tilberedt sennep med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent og derover

–	Andre varer:

2103.9010

– –	Tilberedte grøntsagssaucer med grundingredienser af mel, stivelse eller maltekstrakt

2103.9020

– –	Mayonnaise

2103.9030

– –	Saucer fremstillet af olie ikke andetsteds tariferet (f.eks. remoulade)

– –	Med indhold af kød:

2103.9051

– – –

Som udgør over 20 vægtprocent af produktet

2103.9052

– – –

Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet

2103.9059

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2103.9091

– – –

Tilsat sukker eller andre sødemidler

2103.9099

– – –

Andre varer

2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:

–	Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:

2104.1001

– –	Tilberedninger af grøntsagssuppe med grundingredienser af mel, stivelse eller maltekstrakt

2104.1002

– –	Andet suppepulver i pakninger af 5 kg eller derover

2104.1003

– –	Fiskesuppe i dåse

– –	Andre supper:

2104.1011

– – –

Med indhold af kød på over 20 vægtprocent

2104.1012

– – –

Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

2104.1019

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2104.1021

– – –

Med indhold af kød på over 20 vægtprocent

2104.1022

– – –

Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

2104.1029

– – –

Andre varer

–	Homogeniserede sammensatte næringsmidler:

2104.2001

– – –

Med indhold af kød på over 20 vægtprocent

2104.2002

– – –

Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

2104.2003

– –	Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr

2104.2009

– – –

Andre varer

ex ex 2106

Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106.1000

–	Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer

–	Andre varer:

– –	Frugtsafter, tilberedt eller blandet ud over, hvad der er anført i pos. 2009 :

2106.9011

– – –

Ugærede og uden indhold af sukker, i beholdere på 50 kg og derover

2106.9012

– – –

Andre varer i andre beholdere, tilsat sukker eller andre sødemidler

2106.9013

– – –

Andre varer i andre beholdere

– –	Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer:

2106.9023

– – –

Blandinger af planter eller plantedele, også blandet med ekstrakter fra planter, til fremstilling af grøntsagsbouillon

2106.9024

– – –

Specielt tilberedt til børn og som diætkost

2106.9025

– – –

Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, med indhold af proteiner og/eller andre næringsmidler, dertil vitaminer, mineraler, vegetabilske fibre, flerumættede fedtsyrer og smagsstoffer

2106.9026

– – –

Tilberedninger af ginsengekstrakt blandet med andre ingredienser, f.eks. glucose eller lactose, til fremstilling af drikkevarer

2106.9027

– – –

Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) uden sukker eller andre sødemidler

2106.9028

– – –

Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) tilsat sukker

2106.9029

– – –

Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) tilsat sødemidler

– – –

Alkoholholdige tilberedninger med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. til fremstilling af drikkevarer:

2106.9031

– – – –

Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.

2106.9032

– – – –

Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. op til og med 15 % vol.

2106.9033

– – – –

Med et alkoholindhold på over 15 % vol. op til og med 22 % vol.

2106.9034

– – – –

Med et alkoholindhold på over 22 % vol. op til og med 32 % vol.

2106.9035

– – – –

Med et alkoholindhold på over 32 % vol. op til og med 40 % vol.

2106.9036

– – – –

Med et alkoholindhold på over 40 % vol. op til og med 50 % vol.

2106.9037

– – – –

Med et alkoholindhold på over 50 % vol. op til og med 60 % vol.

2106.9038

– – – –

Andre varer

2106.9039

– – –

Andre varer

– –	Pulver til fremstilling af desserter:

2106.9041

– – –

I detailpakninger på 5 kg eller derunder, med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer

2106.9042

– – –

I detailpakninger på 5 kg eller derunder, uden indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer

2106.9048

– – –

Andre varer med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer

2106.9049

– – –

Andre varer uden indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer

2106.9051

– –	Blandinger af kemiske stoffer og næringsmidler såsom saccharin og lactose anvendt som sødemidler

2106.9062

– –	Frugtsupper og -grød

2106.9064

– –	Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

2106.9065

– –	Kapsler med olie af fiskelever og andre vitaminer, ikke andetsteds tariferet

2106.9066

– –	Kosttilskud, ikke andetsteds tariferet

2106.9067

– –	Vegetarisk fløde

2106.9068

– –	Vegetarisk ost

– –	Slik uden indhold af sukker eller kakao:

2106.9071

– – –

Tyggegummi

2106.9072

– – –

Andre varer

2106.9079

– –	Andre varer

2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 :

–	Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret:

– –	Kulsyreholdige drikkevarer tilsat sukker eller andre sødemidler:

2202.1011

– – –

I engangsemballage af stål

2202.1012

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.1013

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.1014

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.1015

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.1016

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.1019

– – –

Andre varer

– –	Kulsyreholdige drikkevarer tilsat sukker eller andre sødemidler:

2202.1031

– – –

I engangsemballage af stål

2202.1032

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.1033

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.1034

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.1035

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.1036

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.1039

– – –

Andre varer

– –	Specielt tilberedt til børn og som diætkost:

2202.1041

– – –

I papemballage

2202.1042

– – –

I engangsemballage af stål

2202.1043

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.1044

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.1045

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.1046

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.1047

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.1049

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2202.1091

– – –

I papemballage

2202.1092

– – –

I engangsemballage af stål

2202.1093

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.1094

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.1095

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.1096

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.1097

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.1099

– – –

Andre varer

–	Andre varer:

– –	Fremstillet af mejeriprodukter med indhold af andre ingredienser, forudsat at mejeriprodukterne udgør 75 vægtprocent eller derover af nettovægten:

2202.9011

– – –

I papemballage

2202.9012

– – –

I engangsemballage af stål

2202.9013

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.9014

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.9015

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.9016

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.9017

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.9019

– – –

Andre varer

– –	Specielt tilberedt til børn og som diætkost:

2202.9021

– – –

I papemballage

2202.9022

– – –

I engangsemballage af stål

2202.9023

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.9024

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.9025

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.9026

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.9027

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.9029

– – –

Andre varer

– –	Drikkevarer fremstillet på grundlag af sojabønner:

2202.9031

– – –

I papemballage

2202.9032

– – –

I engangsemballage af stål

2202.9033

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.9034

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.9035

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.9036

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.9037

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.9039

– – –

Andre varer

– –	Drikkevarer fremstillet på grundlag af ris og/eller mandler:

2202.9041

– – –

I papemballage

2202.9042

– – –

I engangsemballage af stål

2202.9043

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.9044

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.9045

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.9046

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.9047

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.9049

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2202.9091

– – –

I papemballage

2202.9092

– – –

I engangsemballage af stål

2202.9093

– – –

I engangsemballage af aluminium

2202.9094

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2202.9095

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2202.9096

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2202.9097

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2202.9099

– – –

Andre varer

2203

Øl fremstillet på grundlag af malt:

–	Maltøl med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:

2203.0011

– –	I engangsemballage af stål

2203.0012

– –	I engangsemballage af aluminium

2203.0013

– –	I engangsemballage af glas på over 500 ml

2203.0014

– –	I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2203.0015

– –	I engangsemballage af farvet plast

2203.0016

– –	I engangsemballage af farveløs plast

2203.0019

– –	Andre varer

–	Andre varer:

2203.0091

– –	I engangsemballage af stål

2203.0092

– –	I engangsemballage af aluminium

2203.0093

– –	I engangsemballage af glas på over 500 ml

2203.0094

– –	I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2203.0095

– –	I engangsemballage af farvet plast

2203.0096

– –	I engangsemballage af farveløs plast

2203.0099

– –	Andre varer

2205

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:

–	I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:

– –	Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:

2205.1011

– – –

I engangsemballage af stål

2205.1012

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.1013

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2205.1014

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2205.1015

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.1016

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.1019

– – –

Andre varer

– –	Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. op til og med 15 % vol. ren alkohol, såfremt varen kun indeholder alkohol fra gæring uden nogen form for destillation:

2205.1021

– – –

I engangsemballage af stål

2205.1022

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.1023

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2205.1024

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2205.1025

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.1026

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.1029

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2205.1091

– – –

I engangsemballage af stål

2205.1092

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.1093

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2205.1094

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2205.1095

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.1096

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.1099

– – –

Andre varer

–	Andre varer:

– –	Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:

2205.9011

– – –

I engangsemballage af stål

2205.9012

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.9013

– – –

I engangsemballage af glas

2205.9015

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.9016

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.9019

– – –

Andre varer

– –	Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. og højst 15 % vol., såfremt varen kun indeholder alkohol fra gæring uden nogen form for destillation:

2205.9021

– – –

I engangsemballage af stål

2205.9022

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.9023

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2205.9025

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.9026

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.9029

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2205.9091

– – –

I engangsemballage af stål

2205.9092

– – –

I engangsemballage af aluminium

2205.9093

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2205.9095

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2205.9096

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2205.9099

– – –

Andre varer

ex ex 2207

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:

2207.2000

–	Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:

ex ex 2208

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige varer af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

–	Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter:

2208.4011

– –	I engangsemballage af stål

2208.4012

– –	I engangsemballage af aluminium

2208.4013

– –	I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.4014

– –	I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.4015

– –	I engangsemballage af farvet plast

2208.4016

– –	I engangsemballage af farveløs plast

2208.4019

– –	Andre varer

–	Gin og genever:

– –

Gin:

2208.5031

– – –

I engangsemballage af stål

2208.5032

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.5033

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.5034

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.5035

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.5036

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.5039

– – –

Andre varer

– –

Genever:

2208.5041

– – –

I engangsemballage af stål

2208.5042

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.5043

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.5044

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.5045

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.5046

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.5049

– – –

Andre varer

–

Vodka:

2208.6011

– –	I engangsemballage af stål

2208.6012

– –	I engangsemballage af aluminium

2208.6013

– –	I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.6014

– –	I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.6015

– –	I engangsemballage af farvet plast

2208.6016

– –	I engangsemballage af farveløs plast

2208.6019

– –	Andre varer

–

Likør:

– –	Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:

2208.7021

– – –

I engangsemballage af stål

2208.7022

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.7023

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.7024

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.7025

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.7026

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.7029

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2208.7081

– – –

I engangsemballage af stål

2208.7082

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.7083

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.7084

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.7085

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.7086

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.7089

– – –

Andre varer

–	Andre varer:

– –	Akvavit (brennivín):

2208.9021

– – –

I engangsemballage af stål

2208.9022

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.9023

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.9024

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.9025

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.9026

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.9029

– – –

Andre varer

– –

Akvavit:

2208.9031

– – –

I engangsemballage af stål

2208.9032

– – –

I engangsemballage af aluminium

2208.9033

– – –

I engangsemballage af glas på over 500 ml

2208.9034

– – –

I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder

2208.9035

– – –

I engangsemballage af farvet plast

2208.9036

– – –

I engangsemballage af farveløs plast

2208.9039

– – –

Andre varer

2209.0000

Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre

2402

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:

–	Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak:

2402.1001

– –	Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2402.1009

– –	Andre varer

–	Cigaretter med indhold af tobak:

2402.2001

– –	Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2402.2009

– –	Andre varer

–	Andre varer:

– –	Cigarer, cerutter og cigarillos af tobakserstatning:

2402.9011

– – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2402.9019

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2402.9091

– – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2402.9099

– – –

Andre varer

2403

Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:

–	Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:

– –	Vandpibetobak som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel:

2403.1101

– – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.1109

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

2403.1901

– – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.1909

– – –

Andre varer

– –	Homogeniseret eller rekonstitueret tobak:

2403.9101

– – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.9109

– – –

Andre varer

– –	Andre varer:

– – –

Snus med indhold af solutio ammoniae:

2403.9911

– – – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.9919

– – – –

Andre varer

– – –

Anden snus:

2403.9921

– – – –

Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.9929

– – – –

Andre varer

– – –

Andre varer:

2403.9992

– – – –

Snus af erstatningstobak

2403.9993

– – – –

Erstatningstobak, der indtages oralt

2403.9994

– – – –

Andre varer indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import

2403.9999

– – – –

Andre varer«.

Stk. 2 affattes således:

»2.	De i stk. 1 opførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Island pr. 1. juli 2001. De i stk. 1a opførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Island pr. 1. januar 2015. Bestemmelserne i dette bilag berøres ikke af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/55

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/862

af 17. maj 2017

om fastlæggelse af dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på konkurrencer, efter midlertidig udførsel til Turkmenistan, om ændring af bilag I til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår oplysninger om Turkmenistan og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysninger om Turkmenistan i listen over tredjelande og dele deraf, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien tillades

(meddelt under nummer C(2017) 3207)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 16, stk. 2, og artikel 19, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af enhovede dyr til Unionen. I henhold til direktivet er import af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande, der opfylder visse dyresundhedsmæssige krav.

(2)

I bilag I til Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2) er der fastsat lister over tredjelande, der er opført i sundhedskategorierne A til E. Bilag VII til nævnte beslutning indeholder bl.a. et standardsundhedscertifikat, som skal anvendes ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på deltagelse i ridekonkurrencer ved De Asiatiske Lege eller i Endurance World Cup, efter midlertidig udførsel i en periode under 60 dage.

(3)	Ridekonkurrencerne ved 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games vil finde sted i Ashgabat, Turkmenistan, fra den 17. til den 27. september 2017 i Det Internationale Rideforbunds regi.

(4)

For at tillade genindførsel til Unionen af heste, der er registreret med henblik på konkurrencer, efter midlertidig udførsel med henblik på deltagelse i ridekonkurrencerne ved Asian Indoor and Martial Arts Games, og for at fastlægge et standardsundhedscertifikat, som skal ledsage sådanne registrede heste, er det nødvendigt at indsætte Turkmenistan i den passende sundhedskategori i bilag I til nævnte beslutning og fastsætte, at de pågældende heste kun må genindføres til Unionen, hvis de er ledsaget af et sundhedscertifikat i henhold til modellen i bilag VII til beslutning 93/195/EØF.

(5)	Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres.

(6)	Ved bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF (3) er der fastsat en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne skal tillade import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, samt importbetingelser.

(7)	For at kunne varetage værtsskabet for ridekonkurrencerne ved 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games har de kompetente myndigheder i Turkmenistan anmodet om, at en del af landets område, i den sydlige del af Akhal-regionen, for en begrænset periode anerkendes som en hestesygdomsfri zone.

(8)	I februar 2017 deltog Kommissionens tjenestegrene i et kontrolbesøg foretaget af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) i Turkmenistan for at bistå landet med oprettelsen af en hestesygdomsfri zone, som består af en central zone, der er omgivet af en beskyttelseszone.

(9)

De kompetente myndigheder i Turkmenistan har givet en række garantier navnlig med hensyn til anmeldelsespligt for de sygdomme, der er opført i bilag I til direktiv 2009/156/EF, i deres land, og har forpligtet sig til fuldt ud at overholde nævnte direktivs artikel 12, stk. 2, litra f), for så vidt angår øjeblikkelig anmeldelse af sygdomme til Kommissionen og medlemsstaterne.

(10)

Afrikansk hestepest, venezuelansk hesteencephalomyelitis og vesikulær stomatitis har aldrig forekommet i Turkmenistan. Det sidste tilfælde af dourine, som er blevet indberettet til OIE, fandt sted i 2010. Der er ikke indberettet tilfælde af snive i de sidste tre år, hvilket er OIE's krav, for at land kan blive registreret som værende fri for den sygdom.

(11)

Myndighederne i Turkmenistan har foretaget en omfattende serologisk undersøgelse af landets population af dyr af hestefamilien, særligt i den sygdomsfrie zones overvågningszone, med negative resultater i samtlige tilfælde, når det gælder afrikansk hestepest, snive og dourine. Den centrale zone vil i en periode på 6 måneder, formelt fra den 15. marts 2017, være fri for dyr af hestefamilien, indtil deltagende heste indføres i henhold til den godkendte karantæneprotokol.

(12)

For at sikre en bæredygtig beskyttelse af sundhedsstatus for populationen af dyr af hestefamilien inden for den hestesygdomsfrie zone har myndighederne i Turkmenistan påtaget sig at drive en nyindrettet karantænefacilitet tæt på den hestesygdomsfrie zone for at kontrollere indførslen af dyr af hestefamilien fra bedrifter i andre dele af Turkmenistan og fra visse tredjelande, der ikke er opført på listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF. Under denne karantæne inden indførsel underkastes dyrene dyresundhedstest i overensstemmelse med Unionens importbetingelser.

(13)

I betragtning af de tilfredsstillende resultater, som er indberettet fra nævnte kontrolbesøg, sammenholdt med de oplysninger og garantier, som Turkmenistan har givet, bør Turkmenistan optages på listen over tredjelande i bilag I til beslutning 2004/211/EF for genindførsel af registrerede heste i perioden 10. september til 10. oktober 2017. Samtidig bør Turkmenistan regionaliseres, når det gælder visse hestesygdomme. I epidemiologisk henseende bør den hestesygdomsfrie zone i Turkmenistan opføres i sundhedskategori B på listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF.

(14)	Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres.

(15)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Medlemsstaterne giver tilladelse til genindførsel af heste, der er registreret med henblik på konkurrencer, efter midlertidig eksport til den regionaliserede del af Turkmenistans område, med henblik på deltagelse i ridekonkurrencerne ved 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games i Ashgabat, forudsat at hestene ledsages af et korrekt udfyldt sundhedscertifikat i henhold til modellen i bilag VII til beslutning 93/195/EØF inden for den frist, der er angivet i bilag I til beslutning 2004/211/EF.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 93/195/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.

Artikel 3

Bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes indtil den 31. oktober 2017.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.

(2) Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1).

(3) Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).

BILAG I

I bilag I til beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

1)	Listen over tredjelande under sundhedskategori B affattes således: »Australien (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (2) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland (3) (RU), Turkmenistan (3) (5) (TM), Ukraine (UA)«.

Fodnote 3 affattes således:

»(3)	Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/156/EF som anført i kolonne 3 og 4 i skemaet i bilag I til beslutning 2004/211/EF.«

Følgende tilføjes som fodnote 5:

»(5)	I det tidsrum, der er anført i kolonne 15 i skemaet i bilag I til beslutning 2004/211/EF.«

BILAG II

I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:

I skemaet indsættes i alfabetisk orden efter ISO-kode følgende oplysninger for Turkmenistan mellem oplysningerne for Thailand og oplysningerne for Tunesien:

»TM

Turkmenistan

TM-0

Hele landet

—

Gyldig fra 10. september til 10. oktober 2017«

TM-1

Den hestesygdomsfrie zone Ashgabat (se nærmere detaljer i skema 8)

—

Følgende tilføjes som skema 8:

»Skema 8

Turkmenistan

TM-1

Den hestesygdomsfrie zone Ashgabat bestående af:

1)	den centrale zone, som er etableret ved 37.925300 N, 58.438068 E, øst for vejkrydset ved motorvej M37 og Kuliyev Street i nordlig retning og ferskvandskanalen (Garagum Canal) mod nord og jernbanen mod syd

2)	overvågningszonen med en dybde på 30 til 50 km fra spildevandskanalen i nord til landegrænsen mod Iran og en bredde på 110 km fra Anew-distriktet øst for Ashgabat til Baharden-distriktet vest for Ashgabat, inklusive den internationale lufthavn i nærheden af den centrale zone.«

19.5.2017

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/59

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/863

af 18. maj 2017

om ajourføring af opensource-softwarelicensen EUPL for yderligere at lette udveksling og genbrug af software udviklet af offentlige myndigheder

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen godkendte Den Europæiske Unions Offentlige Licens (EUPL) v.1.0 ved afgørelse C(2006) 7108 af 9. januar 2007

(2)	EUPL v.1.0 blev godkendt på alle officielle EU-sprog ved afgørelse C(2007) 6774

(3)	Ved afgørelse C(2008) 8911 vedtog Kommissionen en revideret version af licensen (EUPL v. 1.1) og godkendte den på alle de officielle sprog

(4)	For yderligere at lette udveksling og genbrug af software udviklet af offentlige myndigheder, hvad angår brugen af en opensource-softwarelicens, bør der vedtages en ny version af Den Europæiske Unions Offentlige Licens, EUPL v. 1.2

(5)

Det er nødvendigt visse steder at tilpasse og forenkle teksten for at bringe den i overensstemmelse med officielle betegnelser, give den et bredere anvendelsesområde, give parterne har en vis fleksibilitet med hensyn til gældende ret og præcisere Domstolens kompetence i overensstemmelse med Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

(6)	Den Europæiske Unions Offentlige Licens omfatter et tillæg med kompatible licenser, som sikrer interoperabilitet med en liste af andre »share alike«-licenser (del på samme vilkår), og tillægget bør ajourføres, for at der kan tages højde for nyere relevante licenser

(7)	Der er derfor udarbejdet en ajourført version af Den Europæiske Unions Offentlige Licens, version 1.2, og af klarheds- og rationaliseringshensyn bør teksten foreligge i en konsolideret udgave —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Der offentliggøres hermed en ny version af Den Europæiske Unions Offentlige Licens — version 1.2 — i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

DEN EUROPÆISKE UNIONS OFFENTLIGE LICENS v. 1.2

Den Europæiske Unions Offentlige Licens (»EUPL«) gælder for det værk (som defineret nedenfor), der stilles til rådighed i henhold til vilkårene i denne licens. Enhver anden brug af værket end den, der gives tilladelse til i denne licens, er forbudt (for så vidt som denne brug er omfattet af de rettigheder, der tilkommer indehaveren af ophavsretten til værket).

Værket stilles til rådighed på vilkårene i denne licens, når licensgiveren (som defineret nedenfor) har gjort følgende anmærkning umiddelbart efter ophavsretsnotitsen om værket:

Licenseret i henhold til EUPL

eller på anden måde har udtrykt sin indforståelse med at licensere værket i henhold til EUPL.

1. Definitioner

I denne licens forstås ved:

— »licensen«: denne licens

— »det oprindelige værk«: det værk eller den software, der spredes eller formidles af licensgiveren i henhold til denne licens, og som stilles til rådighed som kildekode og efter omstændighederne også som eksekverbar kode

— »bearbejdede værker«: værker eller software, der kan frembringes af licenstageren på grundlag af det oprindelige værk eller ændringer heraf. I denne licens fastlægges ikke, hvor høj en grad af ændring eller afhængighed af det oprindelige værk, der kræves, for at et værk kan betragtes som et bearbejdet værk; dette bestemmes af de ophavsretlige regler i det land, der henvises til i artikel 15

— »værket«: det oprindelige værk eller bearbejdede værker på grundlag heraf

— »kildekoden«: den for mennesker læselige form af værket, som det er nemmest at studere og foretage ændringer i

— »eksekverbar kode«: enhver kode, der i almindelighed er kompileret, og som er beregnet til at blive fortolket af en computer som et program

— »licensgiver«: den fysiske eller juridiske person, der spreder eller formidler værket i henhold til licensen

— »bidragyder«: enhver fysisk eller juridisk person, der ændrer værket i henhold til licensen, eller som på anden vis bidrager til frembringelsen af et bearbejdet værk

— »licenstager« eller »De«: enhver fysisk eller juridisk person, der gør brug af softwaren i henhold til licensens vilkår

— »spredning« eller »formidling«: enhver handling, der består i at sælge, give, udlåne, udleje, sprede, formidle eller transmittere eksemplarer af værket eller på anden måde gøre dem tilgængelige, enten online eller offline, eller give adgang til værkets væsentlige funktioner for en anden fysisk eller juridisk person.

2. Omfanget af licensrettighederne

Licensgiveren meddeler Dem herved en verdensomspændende, vederlagsfri, ikke-eksklusiv licens til at meddele underlicenser og til at gøre følgende, så længe ophavsretten til det oprindelige værk består:

—	anvende værket under enhver omstændighed og til en hvilken som helst brug

—	fremstille eksemplarer af værket

—	ændre i det oprindelige værk og frembringe bearbejdede værker på grundlag af værket

—	overføre værket til almenheden, herunder retten til at gøre værket eller eksemplarer heraf tilgængeligt for almenheden, at fremvise værket eller eksemplarer heraf offentligt samt efter omstændighederne at fremføre værket offentligt

—	sprede værket eller eksemplarer heraf

—	udlåne og udleje værket eller eksemplarer heraf

—	meddele underlicenser til værket eller eksemplarer heraf.

Disse rettigheder kan udøves ved brug af alle nu kendte og senere udviklede medier, kanaler og formater, for så vidt det er tilladt i henhold til gældende ret.

I lande, hvor ideelle rettigheder er beskyttede, giver licensgiveren afkald på sin ret til at udøve sine ideelle rettigheder i det omfang, det er tilladt i henhold til loven, for at den licensering af de økonomiske rettigheder, der er meddelt ovenfor, kan få virkning.

Licensgiveren meddeler licenstageren vederlagsfri, ikke-eksklusive rettigheder til brug af alle sine patenter i det omfang, det er nødvendigt for at udøve de rettigheder til værket, der meddeles i henhold til denne licens.

3. Formidling af kildekoden

Licensgiveren kan stille værket til rådighed enten i form af kildekode eller som eksekverbar kode. Hvis værket stilles til rådighed som eksekverbar kode, udleverer licensgiveren desuden et maskinlæsbart eksemplar af kildekoden til værket sammen med hvert eksemplar af værket, som licensgiveren distribuerer, eller henviser i en anmærkning efter den ophavsretsnotits, der er påført værket, til et arkiv, hvor kildekoden er let og frit tilgængelig, så længe licensgiveren spreder og/eller formidler værket.

4. Indskrænkninger i ophavsretten

Intet i denne licens skal anses for at afskære licenstageren fra at påberåbe sig en undtagelse fra eller indskrænkning i rettighedshaverens eksklusive rettigheder til værket, eller fra at påberåbe sig konsumption af disse rettigheder eller andre gældende indskrænkninger heri.

5. Licenstagerens forpligtelser

Indrømmelsen af de ovennævnte rettigheder er undergivet visse begrænsninger og forpligtelser, der gælder for licenstageren. Forpligtelserne er følgende:

Ret til navngivning: Licenstageren skal bibeholde alle notitser vedrørende ophavsret, patenter og varemærker samt alle meddelelser, hvori der henvises til licensen og til ansvarsfraskrivelsen. Licenstageren skal vedlægge hvert eksemplar af værket, som spredes eller formidles, et eksemplar af disse notitser og af licensen. Licenstageren skal sikre, at ethvert bearbejdet værk forsynes med en tydelig meddelelse om, at værket er blevet ændret samt datoen for ændringen.

Copyleft-klausul: Hvis licenstageren spreder eller formidler eksemplarer af de oprindelige værker eller bearbejdede værker, skal det ske på de vilkår, der er fastsat i denne licens eller i en senere version af denne licens, medmindre det udtrykkeligt er fastsat, at det oprindelige værk alene spredes på de vilkår, der er fastsat i denne version af licensen — f.eks. ved at angive »kun EUPL v. 1.2«. Licenstageren (der bliver licensgiver) kan ikke tilbyde eller knytte yderligere vilkår eller betingelser, der ændrer eller begrænser vilkårene i licensen, til værket eller det bearbejdede værk.

Kompatibilitetsklausul: Hvis licenstageren spreder eller formidler et bearbejdet værk eller eksemplarer heraf, der er baseret både på dette værk og på et andet værk, der er omfattet af en kompatibel licens, kan denne spredning eller formidling ske på de vilkår, der er fastsat i den kompatible licens. I nærværende klausul forstås ved »kompatibel licens« de licenser, der er anført i tillægget til denne licens. Hvis licenstagerens forpligtelser i henhold til den kompatible licens er i strid med vedkommendes forpligtelser i henhold til denne licens, gælder forpligtelserne i den kompatible licens.

Tilrådighedsstillelse af kildekoden: Når licenstageren spreder eller formidler eksemplarer af værket, skal de ledsages af et maskinlæsbart eksemplar af kildekoden eller en henvisning til et arkiv, hvor kildekoden er let og gratis tilgængelig, så længe licenstageren spreder eller formidler værket.

Retsbeskyttelse: Denne licens giver ikke licenstageren ret til at anvende licensgiverens firmanavn, varemærker, mærker for tjenesteydelser eller andre navne, ud over hvor det er nødvendigt for på rimelig og sædvanlig vis at gøre rede for værkets oprindelse og gengive indholdet af ophavsretsnotitsen.

6. Licensgiverkæde

Den oprindelige licensgiver indestår for, at han er indehaver af ophavsretten til det oprindelige værk, der meddeles licens til, eller at han har fået overdraget ophavsretten i henhold til en licens, og at han har beføjelser og myndighed til at meddele licensen.

Hver bidragyder indestår for, at han er indehaver af ophavsretten til de ændringer, som vedkommende har foretaget i værket, eller at han har fået overdraget ophavsretten i henhold til en licens, og at han har beføjelser og myndighed til at meddele licensen.

Hver gang De accepterer licensen, meddeler den oprindelige licensgiver og de efterfølgende bidragydere Dem en licens til deres bidrag til værket på vilkårene i denne licens.

7. Fraskrivelse af ansvar for værket

Værket udvikles løbende og forbedres hele tiden af forskellige bidragydere. Det er ikke et færdigt arbejde og kan derfor indeholde fejl eller »bugs«, hvilket er typisk ved denne type udvikling.

Af denne grund stilles værket til rådighed i henhold til denne licens »som det er og forefindes« og uden indeståelse af nogen art for værket, herunder, men ikke begrænset til, garanti vedrørende salgbarhed, anvendelighed til et bestemt formål, fravær af fejl og mangler, nøjagtighed og overholdelse af immaterialrettigheder bortset fra den ophavsret, der er omhandlet i artikel 6 i denne licens.

Denne ansvarsfraskrivelse er en væsentlig del af denne licens og en betingelse for at meddele rettigheder til værket.

8. Fraskrivelse af erstatningsansvar

Bortset fra tilfælde af forsætlig skadevoldende adfærd og direkte personskade er licensgiveren under ingen omstændigheder erstatningsansvarlig for nogen form for direkte eller indirekte økonomisk eller ikke-økonomisk skade, der forvoldes på grund af licensen eller brugen af værket, herunder, men ikke begrænset til, tab af goodwill, tab som følge af arbejdsafbrydelse, computersvigt eller -fejl, tab af data og andet erhvervsmæssigt tab, heller ikke hvis licensgiveren er blevet gjort opmærksom på muligheden af sådanne skader. Licensgiveren er dog ansvarlig i henhold til lovgivningen om produktansvar, for så vidt som denne finder anvendelse på værket.

9. Tillægsaftaler

Hvis De distribuerer værket, kan De vælge at indgå en tillægsaftale, hvori forpligtelser eller tjenesteydelser, der er forenelige med denne licens, fastsættes. Hvis De påtager Dem forpligtelser, handler De imidlertid udelukkende på egne vegne og på eget ansvar, og ikke på vegne af den oprindelige licensgiver eller andre bidragydere, og kun hvis De påtager Dem at forsvare og holde hver enkelt bidragyder skadesløs for eventuelle erstatningskrav eller andre krav, der rejses mod bidragyderen som følge af, at De har påtaget Dem garantiforpligtelser eller yderligere erstatningsansvar.

10. Accept af licensen

De kan acceptere bestemmelserne i denne licens ved at klikke på ikonet »Acceptér«, der vises under vinduet med licensteksten, eller ved at tilkendegive Deres samtykke på en tilsvarende måde i overensstemmelse med gældende ret. Ved at klikke på det nævnte ikon tilkendegiver De Deres utvetydige og uigenkaldelige accept af denne licens og alle dens vilkår og betingelser.

Ligeledes accepterer De uigenkaldeligt denne licens og alle dens vilkår og betingelser ved at udøve enhver af Deres rettigheder i henhold til licensens artikel 2, herunder retten til at bruge værket, frembringe bearbejdede værker og sprede eller formidle værket eller eksemplarer heraf.

11. Oplysninger til offentligheden

Hvis De spreder eller formidler værket via en elektronisk kommunikationskanal, (f.eks. ved at give mulighed for at downloade værket fra en fjernlokation), skal distributionskanalen eller -mediet (f.eks. en hjemmeside) som minimum forsyne offentligheden med de oplysninger, der kræves efter gældende ret, om licensgiveren, licensen, og hvordan licenstageren kan få adgang til licensen og acceptere, opbevare og gengive den.

12. Licensens ophør

Licensen og rettighederne i henhold til den ophører automatisk ved licenstagerens misligholdelse af licensvilkårene.

Dette ophør medfører ikke, at de personer, som har modtaget værket fra licenstageren i henhold til den pågældende licens, mister deres egen licens, medmindre disse personer ikke længere fuldt ud overholder licensvilkårene.

13. Andre forhold

Med forbehold af artikel 9 ovenfor udgør licensen den fuldstændige aftale mellem parterne om værket.

Hvis en bestemmelse i licensen er ugyldig eller ikke kan håndhæves i henhold til gældende ret, berører dette ikke gyldigheden af licensen som helhed eller muligheden for at håndhæve denne. En sådan bestemmelse skal så vidt muligt fortolkes eller tilpasses således, at den bliver gyldig og kan håndhæves.

Europa-Kommissionen kan offentliggøre andre sprogudgaver eller nye versioner af denne licens eller ajourførte versioner af tillægget, for så vidt som det er nødvendigt og rimeligt, uden at det indskrænker omfanget af licensrettighederne. Nye versioner af licensen vil blive offentliggjort med et entydigt versionsnummer.

Alle de af Europa-Kommissionen godkendte sprogudgaver af denne licens har identisk værdi. Parterne kan frit vælge mellem de forskellige sprogudgaver.

14. Kompetence

Uden at det berører specifikke aftale mellem parterne

—

henhører enhver retstvist, der måtte opstå ved fortolkningen af denne licens, mellem Den Europæiske Unions institutioner, organer, kontorer eller agenturer i dennes egenskab af licensgiver og enhver licenstager under Den Europæiske Unions Domstols kompetence, jf. artikel 272 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

—	i retstvister mellem andre parter vedrørende fortolkningen af denne licens har retten på det sted, hvor licensgiveren har bopæl, eller hvor licensgiverens hovedforretningssted er beliggende, enekompetence.

15. Gældende lovgivning

Uden at det berører specifikke aftale mellem parterne

—	finder lovgivningen i den EU-medlemsstat, hvor licensgiveren har hovedsæde, bopæl eller hjemsted, anvendelse på denne licens

—	denne licens er underlagt belgisk lovgivning, hvis licensgiveren ikke har hovedsæde, bopæl eller hjemsted i en EU-medlemsstat.

Tillæg

»Kompatible licenser« ifølge artikel 5 i EUPL er:

—	GNU General Public License (GPL) v. 2, v. 3

—	GNU Affero General Public License (AGPL) v. 3

—	Open Software License (OSL) v. 2.1, v. 3.0

—	Eclipse Public License (EPL) v. 1.0

—	CeCILL v. 2.0, v. 2.1

—	Mozilla Public Licence (MPL) v. 2

—	GNU Lesser General Public Licence (LGPL) v. 2.1, v. 3

—	Creative Commons Attribution-ShareAlike v. 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) for andre værker end software

—	Den Europæiske Unions Offentlige Licens (EUPL) v. 1.1, v. 1,2

—	Québec Free and Open-Source Licence — Reciprocity (LiLiQ-R) eller Strong Reciprocity (LiLiQ-R+)

—

Europa-Kommissionen vil eventuelt ajourføre dette tillæg med senere versioner af ovennævnte licenser uden at udarbejde en ny version af Den Europæiske Unions Offentlige Licens, så længe disse versioner af licensen sikrer de rettigheder, der gives i artikel 2 i nærværende licens, og beskytter den omfattede kildekode fra monopol.

—	Alle andre ændringer eller tilføjelser til dette tillæg kræver forelæggelse af en ny version af Den Europæiske Unions Offentlige Licens.

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 128

Dansk udgave	Retsforskrifter	60. årgang 19. maj 2017

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		INTERNATIONALE AFTALER
	*	Aftale i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer	1
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/854 af 18. maj 2017 om beskyttelse, jf. artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 1308/2013, af betegnelsen Darnibole (BOB)	9
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/855 af 18. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet diflubenzuron ( 1 )	10
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/856 af 18. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet fluroxypyr ( 1 )	14
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/857 af 18. maj 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	17
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/858 af 18. maj 2017 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 9. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080	19
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse (EU) 2017/859 af 11. maj 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01 Det indre marked og budgetpost 02.03.04 Værktøjer til forvaltning af det indre marked)	20
	*	Rådets afgørelse (EU) 2017/860 af 11. maj 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (budgetpost 33.02.03.01)	23
	*	Rådets afgørelse (EU) 2017/861 af 11. maj 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af EØS-aftalens protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b)	25
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/862 af 17. maj 2017 om fastlæggelse af dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på konkurrencer, efter midlertidig udførsel til Turkmenistan, om ændring af bilag I til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår oplysninger om Turkmenistan og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysninger om Turkmenistan i listen over tredjelande og dele deraf, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien tillades (meddelt under nummer C(2017) 3207) ( 1 )	55
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/863 af 18. maj 2017 om ajourføring af opensource-softwarelicensen EUPL for yderligere at lette udveksling og genbrug af software udviklet af offentlige myndigheder	59


	(1) EØS-relevant tekst.