15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 887/2014

af 14. august 2014

om det tekniske format for indberetning af europæiske statistikker vedrørende vindyrkningsarealer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 af 13. december 2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Forordning (EU) nr. 1337/2011 fastsætter rammen for udarbejdelse af sammenlignelige europæiske statistikker om flerårige kulturer.

(2)	Datastrukturen for indberetning af statistiske data om vindyrkningsarealer og udvekslingsstandarden bør fastsættes.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne indberetter de i bilag II til forordning (EU) nr. 1337/2011 omhandlede statistiske data om vindyrkningsarealer i overensstemmelse med den struktur, der er fastlagt i SDMX-datastrukturdefinitionerne. De indberetter enten dataene til Europa-Kommissionen (Eurostat) ved at anvende den centrale dataportal eller stiller dataene til rådighed, således at Europa-Kommissionen (Eurostat) kan hente dataene via den centrale dataportal.

Artikel 2

Datastrukturen for indberetning af statistiske data om vindyrkningsarealer til Kommissionen (Eurostat) er fastsat i bilaget.

Artikel 3

Dataene indberettes for hver af de obligatoriske variabler og samtlige aggregater.

Artikel 4

Dataene angives i ha og i antal bedrifter.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 347 af 30.12.2011, s. 7.

BILAG

Datastrukturen for indberetning af statistiske data om vindyrkningsarealer

Indberetningsfilerne skal indeholde følgende oplysninger:

Tabel 1

Vinavlsbedrifter efter produktionstype

Nummer	Felt	Bemærkninger
1.	Region/Land	NUTS 0-/NUTS 2-koder som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 1319/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 342 af 18.12.2013).
2.	År	Referenceår for dataene (f.eks. 2015, 2020 osv.)
3.	Produktionstype	Kodningen er angivet i tabel 5
4.	Observationsværdi	Numerisk (område med 2 decimaler)
5.	Enhed	Kodningen er angivet i tabel 11
6.	Observationsstatus	Standardkodeliste
7.	Fortrolighedsstatus	Standardkodeliste

Tabel 2

Vinavlsbedrifter efter størrelsesklasse (og aggregeret produktionstype) på nationalt plan

Nummer	Felt	Bemærkninger
1.	Land	NUTS 0-koder som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 1319/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 342 af 18.12.2013).
2.	År	Referenceår for dataene (f.eks. 2015, 2020 osv.)
3.	Aggregeret produktionstype	Kodningen er angivet i tabel 6
4.	Størrelsesklasser for det samlede vindyrkningsareal	Kodningen er angivet i tabel 7
5.	Observationsværdi	Numerisk (område med 2 decimaler)
6.	Enhed	Kodningen er angivet i tabel 11
7.	Observationsstatus	Standardkodeliste
8.	Fortrolighedsstatus	Standardkodeliste

Tabel 3

Vinavlsbedrifter efter specialiseringsgrad og størrelsesklasse på nationalt plan

Nummer	Felt	Bemærkninger
1.	Land	NUTS 0-koder som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 1319/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 342 af 18.12.2013).
2.	År	Referenceår for dataene (f.eks. 2015, 2020 osv.)
3.	Specialisering	Kodningen er angivet i tabel 8
4.	Størrelsesklasser for det samlede vindyrkningsareal	Kodningen er angivet i tabel 7
5.	Observationsværdi	Numerisk (område med 2 decimaler)
6.	Enhed	Kodningen er angivet i tabel 11
7.	Observationsstatus	Standardkodeliste
8.	Fortrolighedsstatus	Standardkodeliste

Tabel 4

Vigtigste druesorter efter aldersklasse

Nummer	Felt	Bemærkninger
1.	Region/Land	NUTS 0-/NUTS 2-koder som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 1319/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 342 af 18.12.2013).
2.	År	Referenceår for dataene (f.eks. 2015, 2020 osv.)
3.	Vigtigste druesort	Kodningen er angivet i tabel 10
4.	Aldersklasse	Kodningen er angivet i tabel 9
5.	Observationsværdi	Numerisk (område med 2 decimaler)
6.	Enhed	Kodningen er angivet i tabel 11
7.	Observationsstatus	Standardkodeliste
8.	Fortrolighedsstatus	Standardkodeliste

Tabel 5

Kodning for produktionstype

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	Samlet vindyrkningsareal (i/endnu ikke i produktion)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Vinstokke i produktion — I alt	Σ 3, 7, 8
3.	Vinstokke i produktion — Druer til vinproduktion — I alt	Σ 4, 5, 6
4.	Vinstokke i produktion — Druer til produktion af vine med BOB
5.	Vinstokke i produktion — Druer til produktion af vine med BGB
6.	Vinstokke i produktion — Druer til produktion af vine uden BOB eller BGB
7.	Vinstokke i produktion — Druer til to anvendelsesformål
8.	Vinstokke i produktion — Tørrede druer
9.	Vinstokke endnu ikke i produktion — I alt	Σ 10, 14, 15
10.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Druer til vinproduktion — I alt	Σ 11, 12, 13
11.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Druer til produktion af vine med BOB
12.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Druer til produktion af vine med BGB
13.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Druer til produktion af vine uden BOB eller BGB
14.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Druer til to anvendelsesformål
15.	Vinstokke endnu ikke i produktion — Tørrede druer
16.	Vinstokke til produktion af vegetativt vinstokformeringsmateriale
17.	Andre vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.)

Tabel 6

Kodning for aggregeret produktionstype

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	Vindyrkningsareal i alt	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Vinstokke med druer til vinproduktion — I alt	Σ 3, 4, 5
3.	Vinstokke med druer til produktion af vine med BOB
4.	Vinstokke med druer til produktion af vine med BGB
5.	Vinstokke med druer til produktion af vine uden BOB og/eller BGB
6.	Vinstokke med druer til to anvendelsesformål
7.	Vinstokke til produktion af tørrede druer
8.	Vinstokke ikke andetsteds nævnt (i.a.n.)

Tabel 7

Kodning for størrelsesklasser for det samlede vindyrkningsareal

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	I alt	Σ 2 — 8
2.	Under 0,10 ha
3.	Fra 0,10 til 0,49 ha
4.	Fra 0,50 til 0,99 ha
5.	Fra 1 til 2,9 ha
6.	Fra 3 til 4,9 ha
7.	Fra 5 til 9,9 ha
8.	10 ha eller derover

Tabel 8

Kodning for specialiseringsgrad

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	Bedrifter med vindyrkningsarealer — I alt	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til vinproduktion	Σ 3, 7, 8
3.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af BOB- og/eller BGB-vine	Σ 4, 5, 6
4.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine med BOB
5.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine med BGB
6.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine med BOB og BGB
7.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller uden BGB
8.	Bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til produktion af flere typer vin
9.	Bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af tørrede druer
10.	Bedrifter med andre vindyrkningsarealer
11.	Bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til flere produktionstyper

Tabel 9

Kodning for aldersklasse

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	I alt	Σ 2 — 5
2.	Under 3 år
3.	Fra 3 til 9 år
4.	Fra 10 til 29 år
5.	30 år og derover

Tabel 10

Kodning for vigtigste druesort

Nummer	Kendetegn	Bemærkninger
1.	Vigtigste druesorter i alt	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Vigtigste røde druesorter i alt (R)	Σ 3 — 169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Andre vigtigste røde druesorter (R)
169.	Andre vigtigste røde blandede druesorter (R)
170.	Vigtigste hvide druesorter i alt (H)	Σ 171 — 374
171.	Airen (H)
172.	Alarije (H)
173.	Albana (H)
174.	Albariño (H)
175.	Albillo (H)
176.	Albillo Mayor (H)
177.	Alicante Branco (H)
178.	Aligoté (H)
179.	Alvarinho (H)
180.	Ansonica (H)
181.	Antão Vaz (H)
182.	Arany sárfehér (H)
183.	Arinto/Pedernã (H)
184.	Arneis (H)
185.	Asirtiko (H)
186.	Athiri (H)
187.	Auxerrois (H)
188.	Avesso (H)
189.	Azal (H)
190.	Bacchus (H)
191.	Baco blanc (H)
192.	Beba (H)
193.	Bellone (H)
194.	Bianca (H)
195.	Biancame (H)
196.	Bical/Borrado das Moscas (H)
197.	Blanca Cayetana (H)
198.	Bombino bianco (H)
199.	Borba (H)
200.	Bourboulenc (H)
201.	Calagraño (H)
202.	Cariñena blanco (H)
203.	Cataratto lucido (H)
204.	Catarratto commune (H)
205.	Cayetana blanca (H)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (H)
207.	Chasan (H)
208.	Chasselas (H)
209.	Chenin (H)
210.	Clairette (H)
211.	Cococciola (H)
212.	Coda di volpe bianca (H)
213.	Côdega do Larinho (H)
214.	Colombard (H)
215.	Cortese (H)
216.	Cramposie selectionata (H)
217.	Cserszegi fűszeres (H)
218.	Diagalves (H)
219.	Dimyat (H)
220.	Doña Blanca (H)
221.	Elbling, Weißer (H)
222.	Ezerfürtű (H)
223.	Ezerjó (H)
224.	Falanghina (H)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (H)
226.	Feteasca alba (H)
227.	Feteasca regala (H)
228.	Fiano (H)
229.	Folle blanche (H)
230.	Frâncuș ă (H)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (H)
232.	Furmint (H)
233.	Galbena de Odobesti (H)
234.	Garganega (H)
235.	Garnacha blanca (H)
236.	Glera/ex-Prosecco (H)
237.	Godello (H)
238.	Gouveio (H)
239.	Gouveio Real (H)
240.	Grasă de Cotnari (H)
241.	Grecanino dorato (H)
242.	Grechetto (H)
243.	Greco (H)
244.	Greco bianco (H)
245.	Grenache blanc (H)
246.	Grillo (H)
247.	Gros Manseng blanc (H)
248.	Gutedel, Weißer (H)
249.	Hárslevelű (H)
250.	Huxelrebe (H)
251.	Iordana (H)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (H)
253.	Jacquere (H)
254.	Kerner (H)
255.	Királyleányka (H)
256.	Kövidinka (H)
257.	Kunleány (H)
258.	Lakhegyi mézes (H)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (H)
260.	Len de l'El (H)
261.	Listan blanca (H)
262.	Loureiro (H)
263.	Macabeu/Macabeo (H)
264.	Malvasia (H)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (H)
266.	Malvasia bianca di Candia (H)
267.	Malvasia bianca lunga (H)
268.	Malvasia Branca (H)
269.	Malvasia del Lazio (H)
270.	Malvasia di candia aromatica (H)
271.	Malvasia Fina/Boal (H)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (H)
273.	Malvasia Rei (H)
274.	Mantua/Chelva (H)
275.	Marisancho (H)
276.	Marsanne (H)
277.	Mauzac (H)
278.	Melon (H)
279.	Messeguera (H)
280.	Misket cherven (H)
281.	Monemvasia (H)
282.	Montepulciano bianco (H)
283.	Montua (H)
284.	Moscatel de Alejandría (H)
285.	Moscatel de grano menudo (H)
286.	Moscatel de Malaga (H)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/ Tămâioasă românească (H)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (H)
289.	Moscato/Sárga muskotály (H)
290.	Moscato giallo (H)
291.	Moschato (H)
292.	Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (H)
293.	Muscadelle (H)
294.	Muscat Alexandrie (H)
295.	Muscat blanc à petits grains (H)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (H)
297.	Muskateller (H)
298.	Mustoasă de Măderat (H)
299.	Neuburger (H)
300.	Nuragus (H)
301.	Ondarrabi Zuri (H)
302.	Ortega (H)
303.	Ortrugo (H)
304.	Palomino fino (H)
305.	Palomino superior (H)
306.	Pardina (H)
307.	Parellada (H)
308.	Passerina (H)
309.	Pecorino (H)
310.	Pedro Ximenez (H)
311.	Perruno (H)
312.	Petit Manseng (H)
313.	Pignoletto (H)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (H)
315.	Piquepoul blanc (H)
316.	Planta nova (H)
317.	Prosecco lungo (H)
318.	Rabigato (H)
319.	Rabo de Ovelha (H)
320.	Rebula (H)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (H)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (H)
323.	Rkatsiteli (H)
324.	Rompola (H)
325.	Roussanne (H)
326.	Sarba (H)
327.	Sardone (H)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (H)
329.	Savagnin Blanc (H)
330.	Savvatiano (H)
331.	Scheurebe (H)
332.	Seara Nova (H)
333.	Semillon (H)
334.	Šipon (H)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (H)
336.	Soultanina (H)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (H)
338.	Szürkebarát (H)
339.	Terret blanc (H)
340.	Tocai friulano (H)
341.	Torrontes (H)
342.	Tortosina (H)
343.	Trajadura/Treixadura (H)
344.	Tramini (H)
345.	Trebbiano abruzzese (H)
346.	Trebbiano di Soave (H)
347.	Trebbiano giallo (H)
348.	Trebbiano romagnolo (H)
349.	Trebbiano toscano (H)
350.	Treixadura (H)
351.	Ugni blanc (H)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (H)
353.	Verdeca (H)
354.	Verdejo blanco (H)
355.	Verdicchio bianco (H)
356.	Verdoncho (H)
357.	Verduzzo friulano (H)
358.	Verduzzo trevigiano (H)
359.	Vermentino (H)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (H)
361.	Vilana (H)
362.	Viogner (H)
363.	Viognier (H)
364.	Viosinho (H)
365.	Vital (H)
366.	Welschriesling (H)
367.	Xarello blanco (H)
368.	Xinisteri (H)
369.	Zalagyöngye (H)
370.	Zalema (H)
371.	Zenit (H)
372.	Zibibbo (H)
373.	Andre vigtigste hvide druesorter (H)
374.	Andre vigtigste hvide blandede druesorter (H)
375.	Andre vigtigste druesorter af forskellig farve (A) i alt	Σ 376 — 386
376.	Babeasca gri (A)
377.	Busuioaca de Bohotin (A)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (A)
379.	Grenache gris (A)
380.	Grenas Rose (A)
381.	Moschofilero (A)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (A)
383.	Roditis (A)
384.	Sauvignon gris (A)
385.	Andre vigtigste druesorter af forskellig farve (A)
386.	Andre vigtigste blandede druesorter af andre blandede farver (A)
387.	Vigtigste druesorter uden nærmere angivet farve i alt

Tabel 11

Kodning for enhed

Nummer	Kendetegn
1.	Antal bedrifter
2.	Ha

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/21

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 888/2014

af 14. august 2014

om forbud mod indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Desuden er der fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne begrænsninger i artikel 71 Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 (2).

(2)	Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt, blev sidst fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 (3).

(3)	Kroatien tiltrådte Unionen den 1. juli 2013. Derfor bør alle henvisninger til denne medlemsstat udgå af listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt.

(4)

Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse yderligere arter opført i bilag A og B til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande forbydes. Indførsel i Unionen af enheder af følgende nye arter bør derfor forbydes:

—	Loxodonta africana (jagttrofæer) fra Cameroun

—	Manis tricuspis fra Guinea

—	Balearica pavonina fra Sydsudan

—	Balearica regulorum fra Rwanda og Tanzania

—	Calumma tarzan fra Madagaskar

—	Trioceros perreti og Trioceros serratus fra Cameroun

—	Cordylus rhodesianus fra Mozambique;

—	Uroplatus sameiti fra Madagaskar

—	Candoia carinata fra Indonesien

—	Python bivittatus fra Kina

—	Kinixys erosa fra Den Demokratiske Republik Congo

—	Pandinus imperator fra Benin (vilde enheder) og Togo (vilde og opdrættede enheder).

(5)

Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe også konkluderet, at et forbud mod indførsel i Unionen af følgende arter ikke længere bør være påkrævet:

—	Gopherus agassizii fra Mexico

—	Stigmochelys pardalis fra Mozambique (opdrættede enheder) og Zambia (opdrættede enheder og enheder med kode F)

—	Ornithoptera urvillianus (vilde og opdrættede enheder) fra Salomonøerne

—	Nardostachys grandiflora fra Nepal.

(6)	Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen.

(7)

På den 16. konference mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), er der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr (opdeling af arter og omdøbning af slægter), og dette bør afspejles i EU-lovgivningen. Arten Euphyllia picteti bør endvidere udgå, fordi denne art ikke anerkendes i den standard nomenklaturreference, som der blev opnået enighed om på CoP 16.

(8)	Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 udskiftes.

(9)	Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 338/97 er konsulteret.

(10)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Indførelsen i Unionen af vilde dyr og planter, som er opført i bilaget til denne forordning fra de deri anførte oprindelseslande, forbydes.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 ophæves.

Henvisninger til den ophævede gennemførelsesforordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 af 17. juni 2013 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 1).

BILAG

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vilde	Jagttrofæer	Usbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vilde	Jagttrofæer	Belarus, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet	a)
Ursidae
Ursus arctos	Vilde	Jagttrofæer	Canada (British Columbia), Kasakhstan	a)
Ursus thibetanus	Vilde	Jagttrofæer	Rusland	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Vilde	Jagttrofæer	Cameroun	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vilde	Alle	Bahrain	a)

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er forbudt

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vilde	Alle	Usbekistan	b)
Saiga borealis	Vilde	Alle	Rusland	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vilde	Alle	Usbekistan	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Hippopotamus amphibius	Vilde	Alle	Cameroun, Gambai, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Vilde	Alle	Rusland	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	Vilde	Alle	Etiopien	b)
Profelis aurata	Vilde	Alle	Tanzania, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vilde	Alle	Grønland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vilde	Alle	Indonesien, Papua Ny Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Vilde	Alle	Indonesien	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b)
Manis tricuspis	Vilde	Alle	Guinea	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles belzebuth	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles fusciceps	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles geoffroyi	Vilde	Alle	Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama	b)
Ateles hybridus	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix lagotricha	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix lugens	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix poeppigii	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b)
Cercopithecus erythrogaster	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus erythrotis	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus hamlyni	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus mona	Vilde	Alle	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vilde	Alle	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Colobus vellerosus	Vilde	Alle	Nigeria, Togo	b)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Macaca cyclopis	Vilde	Alle	Alle	b)
Macaca sylvanus	Vilde	Alle	Algeriet, Marokko	b)
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)	Vilde	Alle	Alle	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Galago matschiei (synonym G. inustus)	Vilde	Alle	Rwanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Perodicticus potto	Vilde	Alle	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vilde	Alle	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vilde	Alle	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Alle	Levende	Alle	d)
Sciurus carolinensis	Alle	Levende	Alle	d)
Sciurus niger	Alle	Levende	Alle	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alle	Levende	Alle	d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vilde	Alle	Tanzania	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Aquila rapax	Vilde	Alle	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps africanus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vilde	Alle	Alle	b)
Gyps indicus	Vilde	Alle	Alle	b)
Gyps rueppellii	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vilde	Alle	Alle	b)
Hieraaetus ayresii	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Lophaetus occipitalis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vilde	Alle	Elfenbenskysten, Guinea, Tanzania, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Torgos tracheliotus	Vilde	Alle	Cameroun, Sudan, Tanzania	b)
Trigonoceps occipitalis	Vilde	Alle	Elfenbenskysten, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vilde	Alle	Guinea, Mali, Sydsudan, Sudan	b)
Balearica regulorum	Vilde	Alle	Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Rwanda, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vilde	Alle	Sydafrika, Tanzania	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vilde	Alle	Alle	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Agapornis nigrigenis	Vilde	Alle	Alle	b)
Agapornis pullarius	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Vilde	Alle	Alle	b)
Coracopsis vasa	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	Vilde	Alle	Surinam	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vilde	Alle	Alle	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vilde	Alle	Alle	b)
Leptosittaca branickii	Vilde	Alle	Alle	b)
Poicephalus gulielmi	Vilde	Alle	Cameroun, Elfenbenskysten, Congo, Guinea	b)
Poicephalus robustus	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vilde	Alle	Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vilde	Alle	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	Vilde	Alle	Alle	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vilde	Alle	Columbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Pyrrhura subandina	Vilde	Alle	Columbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Bubo poensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vilde	Alle	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Scotopelia peli	Vilde	Alle	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vilde	Alle	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vilde	Alle	Algeriet, Mali, Sudan	b)
Uromastyx geyri	Vilde	Alle	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma guibei	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma linota	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma tarzan	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Chamaeleo africanus	Vilde	Alle	Niger	b)
Chamaeleo gracilis	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin	b)
	Opdrættede	Længde fra snude til kloak over 8 cm	Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Længde fra snude til kloak over 6 cm	Benin, Togo	b)
Furcifer angeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Trioceros camerunensis	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Trioceros deremensis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Trioceros eisentrauti	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Trioceros feae	Vilde	Alle	Equatorial Guinea	b)
Trioceros fuelleborni	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Trioceros montium	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Trioceros perreti	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Trioceros serratus	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Trioceros werneri	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Trioceros wiedersheimi	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Cordylus rhodesianus	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Cordylus tropidosternum	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Cordylus vittifer	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Phelsuma dubia	Vilde	Alle	Comorerne, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Phelsuma malamakibo	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Uroplatus ebenaui	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus sameiti	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Varanus beccarii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus dumerilii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus exanthematicus	Vilde	Alle	Benin, Togo	b)
	Opdrættede	Samlet længde over 35 cm	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus niloticus	Vilde	Alle	Benin, Togo	b)
	Opdrættede	Samlet længde over 35 cm	Benin	b)
	Opdrættede	Alle	Togo	b)
Varanus ornatus	Vilde	Alle	Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus spinulosus	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vilde	Alle	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Vilde	Alle	Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Elapidae
Naja atra	Vilde	Alle	Laos	b)
Naja kaouthia	Vilde	Alle	Laos	b)
Naja siamensis	Vilde	Alle	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Morelia boeleni	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Python bivittatus	Vilde	Alle	Kina	b)
Python molurus	Vilde	Alle	Kina	b)
Python natalensis	Opdrættede	Alle	Mozambique	b)
Python regius	Vilde	Alle	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vilde	Alle	Malaysia (halvøen)	b)
Python sebae	Vilde	Alle	Mauretanien	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alle	Levende	Alle	d)
Trachemys scripta elegans	Alle	Levende	Alle	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vilde	Alle	Alle	b)
Cuora amboinensis	Vilde	Alle	Indonesien, Malaysia	b)
Cuora galbinifrons	Vilde	Alle	Kina, Laos	b)
Heosemys annandalii	Vilde	Alle	Laos	b)
Heosemys grandis	Vilde	Alle	Laos	b)
Heosemys spinosa	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Malayemys subtrijuga	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Notochelys platynota	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vilde	Alle	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vilde	Alle	Alle	b)
Podocnemis unifilis	Vilde	Alle	Surinam	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Opdrættede	Alle	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vilde	Alle	USA	b)
Gopherus berlandieri	Vilde	Alle	Alle	b)
Indotestudo forstenii	Vilde	Alle	Alle	b)
Indotestudo travancorica	Vilde	Alle	Alle	b)
Kinixys belliana	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Mozambique	b)
	Opdrættede	Rygskjoldslængde på mere end 5 cm	Benin	b)
Kinixys erosa	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Togo	b)
Kinixys homeana	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin	b)
	Opdrættede	Rygskjoldslængde på mere end 8 cm	Togo	b)
Kinixys spekii	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Manouria emys	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Manouria impressa	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	Vilde	Alle	Kasakhstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Chitra chitra	Vilde	Alle	Malaysia	b)
Pelochelys cantorii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Vilde	Alle	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	Vilde	Alle	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	Vilde	Alle	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella cowani	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella crocea	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella expectata	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (syn M. aurantiaca milotympanum)	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella pulchra	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella viridis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Alle	Levende	Alle	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus comes	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus erectus	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Hippocampus histrix	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus kelloggi	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus kuda	Vilde	Alle	China, Indonesia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Ornithoptera victoriae	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
	Opdrættede	Alle	Salomonøerne	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vilde	Alle	Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vilde	Alle	Cambodja, Fiji, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vilde	Alle	Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vilde	Alle	Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vilde	Alle	Cambodja, Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Tridacna squamosa	Vilde	Alle	Cambodja, Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vilde	Alle	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vilde	Alle	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vilde	Alle	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vilde	Alle	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Euphyllia cristata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia divisa	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia fimbriata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia paraancora	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia paradivisa	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Plerogyra spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Faviidae
Favites halicora	Vilde	Alle	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vilde	Alle	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vilde	Alle	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Cynarina lacrymalis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle	Fiji	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Barlia robertiana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cypripedium japonicum	Vilde	Alle	Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea	b)
Cypripedium macranthos	Vilde	Alle	Sydkorea, Rusland	b)
Cypripedium margaritaceum	Vilde	Alle	Kina	b)
Cypripedium micranthum	Vilde	Alle	Kina	b)
Dactylorhiza romana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Dendrobium bellatulum	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vilde	Alle	Laos	b)
Dendrobium wardianum	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Vilde	Alle	Belize	b)
Ophrys holoserica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Ophrys pallida	Vilde	Alle	Algeriet	b)
Ophrys tenthredinifera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Ophrys umbilicata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis coriophora	Vilde	Alle	Rusland	b)
Orchis italica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis mascula	Vilde/opdrættede	Alle	Albanien	b)
Orchis morio	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis pallens	Vilde	Alle	Rusland	b)
Orchis punctulata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis purpurea	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis simia	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet	b)
Orchis tridentata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis ustulata	Vilde	Alle	Rusland	b)
Phalaenopsis parishii	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Serapias parviflora	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Serapias vomeracea	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen mirabile	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen pseudibericum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique	b)

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/39

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 889/2014

af 14. august 2014

om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår anerkendelse af fælles sikkerhedskrav inden for rammerne af programmet vedrørende sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere og programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Både på det toldmæssige område og inden for luftfartssikkerhed tillades det i de respektive retsakter, navnlig forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (2) om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart, at enheder, som opfylder visse betingelser og krav, kan godkendes og være med til at garantere en sikker forsyningskæde.

(2)

Den nuværende told- og luftfartslovgivning indeholder bestemmelser om en vis anerkendelse af certificeringer inden for rammerne af de respektive programmer, navnlig hvad angår de sikkerhedsundersøgelser, der foretages i forbindelse med hver af dem. I artikel 14k, stk. 2, litra b), og artikel 14k, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) fastsættes det, at hvis den enhed, der ansøger om status som autoriseret økonomisk operatør (AEO), allerede er en sikkerhedsgodkendt fragtagent, anses kriteriet om »passende sikkerheds- og sikringsstandarder« for at være opfyldt, for så vidt angår de lokaler, for hvilke den erhvervsdrivende har opnået status som sikkerhedsgodkendt fragtagent. I punkt 6.3.1.2 og 6.4.1.2 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 (4) fastsættes det, at den kompetente myndighed eller en uafhængig validitetskontrollør, der handler på dennes vegne, bør tage hensyn til, hvorvidt den enhed, der ansøger om status som sikkerhedsgodkendt fragtagent eller kendt befragter, er i besiddelse af et AEO-certifikat.

(3)

Den praktiske gennemførelse af både toldlovgivningen om AEO-status og luftfartslovgivningen for sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere har vist, at den eksisterende anerkendelse mellem programmerne ikke er tilstrækkelig til at sikre den størst mulige synergi mellem de respektive sikkerhedsprogrammer. Sikkerhedsforskrifterne for programmet vedrørende sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere inden for luftfarten og AEO-programmet på det toldmæssige område svarer så meget til hinanden, at begge programmer kan tilpasses yderligere til hinanden.

(4)

Det er nødvendigt at skabe større overensstemmelse mellem de to programmer med hensyn til ensartet anerkendelse, herunder den nødvendige informationsudveksling, for at mindske den administrative byrde for den berørte økonomiske sektor og myndighederne (både toldmyndigheder og civile luftfartsmyndigheder), samtidig med at det nuværende sikkerhedsniveau styrkes yderligere.

(5)

Det er nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2454/93 for at opdatere henvisningerne til gældende luftfartslovgivning, også at medtage anerkendelsen af status som kendt befragter med dens relevans for AEO, at fastlægge rammerne for anvendelsesområdet for anerkendelse af de fælles krav mellem de respektive programmer og at muliggøre den nødvendige udveksling af oplysninger mellem toldmyndigheder og luftfartsmyndigheder.

(6)	Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

I artikel 14k foretages følgende ændringer:

Stk. 2, litra b), affattes således:

»b)	Det skal være en sikkerhedsgodkendt fragtagent som defineret i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (5) (»sikkerhedsgodkendt fragtagent«), der opfylder kravene i Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 (6).

(5) EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72"

(6) EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1«."

I stk. 2 indsættes følgende afsnit:

»Hvis luftfartsselskabet er en sikkerhedsgodkendt fragtagent, anses betingelserne i stk. 1 for at være opfyldt i forbindelse med de steder og operationer, for hvilke ansøgeren har opnået status som sikkerhedsgodkendt fragtagent, for så vidt som betingelserne for meddelelsen af status som sikkerhedsgodkendt fragtagent er identiske med eller svarer til dem, der er fastsat i stk. 1.«

Stk. 3 affattes således:

»3. Hvis ansøgeren er etableret på Fællesskabets toldområde og er en sikkerhedsgodkendt fragtagent eller en kendt befragter som defineret i artikel 3 forordning (EF) nr. 300/2008 og opfylder kravene i forordning (EU) nr. 185/2010, anses betingelserne i stk. 1 for at være opfyldt i forbindelse med de steder og operationer, for hvilke ansøgeren har opnået status som sikkerhedsgodkendt fragtagent eller kendt befragter, for så vidt som betingelserne for meddelelsen af status som sikkerhedsgodkendt fragtagent eller kendt befragter er identiske med eller svarer til dem, der er fastsat i stk. 1.«

I artikel 14w indsættes som stk. 4:

»4. Den udstedende toldmyndighed giver straks den nationale myndighed med ansvar for sikkerheden inden for civil luftfart adgang til mindst følgende oplysninger vedrørende status som autoriseret økonomisk operatør, som den råder over:

AEO-certifikatet — sikkerhed og sikring (AEOS) og AEO-certifikatet — toldforenklinger/sikkerhed og sikring (AEOF), herunder navnet på indehaveren af certifikatet og, hvis det er relevant, ændringer heraf eller inddragelse eller suspendering af status som autoriseret økonomisk operatør og årsagerne hertil

b)	oplysninger om, hvorvidt den specifikke lokalitet er blevet besøgt af toldmyndighederne, datoen for det sidste besøg og formålet med besøget (godkendelsesprocedure, fornyet vurdering, overvågning)

c)	alle revurderinger af autoriserede økonomiske operatører og AEOF-certifikater og resultaterne heraf.

De nationale toldmyndigheder udarbejder efter aftale med den relevante nationale myndighed med ansvar for sikkerheden inden for civil luftfart senest den 1. marts 2015 detaljerede retningslinjer for udveksling af oplysninger som omhandlet i første afsnit, der ikke er omfattet af det elektroniske informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i artikel 14x.

De nationale myndigheder med ansvar for sikkerheden inden for civil luftfart, der håndterer de pågældende oplysninger, må kun anvende dem i forbindelse med de relevante programmer for sikkerhedsgodkendte fragtagenter eller kendte befragtere og gennemfører de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af disse oplysninger.«

I artikel 14x indsættes som stk. 2a:

»2a. Den relevante nationale myndighed med ansvar for sikkerheden inden for civil luftfart kan gives adgang til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 14w, stk. 4, litra a) og c), hvis det er relevant, navnlig når status som autoriseret økonomisk operatør anses for at udgøre grundlaget for at indrømme godkendelse, tilladelser eller lempelser i medfør af anden EU-lovgivning.«

I bilag 1C foretages følgende ændringer:

a)	Overskriften på rubrik 15 affattes således:

Titlen på den forklarende note til rubrik 15 affattes således:

»15.	Allerede indrømmede forenklinger og lettelser, certifikater nævnt i artikel 14k, stk. 4, og/eller status som sikkerhedsgodkendt fragtagent og kendt befragter, der er opnået som nævnt i artikel 14k, stk. 2 og 3«.

Den forklarende note til rubrik 15 affattes således:

»Er der i forvejen indrømmet forenklinger, anføres typen af forenkling, den relevante toldprocedure og tilladelsens nummer. Den relevante toldprocedure anføres med brug af de bogstaver, der som kolonneoverskrifter (A til K) benyttes til at identificere toldprocedurer i matriksen i bilag 37, afsnit I, punkt B.

I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 14k, stk. 2 og 3, angives den opnåede status:sikkerhedsgodkendt fragtagent eller kendt befragter og antallet af certifikater.

Er ansøgeren indehaver af et eller flere af de certifikater, der er nævnt i artikel 14k, stk. 4, anføres certifikatets/certifikaternes art og nummer.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72).

(3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(4) Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1).

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/42

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 890/2014

af 14. august 2014

om godkendelse af aktivstoffet metobromuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til metobromuron er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/253/EU (3).

(2)

Frankrig modtog den 15. december 2010 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Belchim Crop Protection NV/SA om optagelse af aktivstoffet metobromuron i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved afgørelse 2011/253/EU blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

(3)

For dette aktivstof er virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat Frankrig forelagde et udkast til vurderingsrapport den 10. januar 2013. Ansøgeren blev den 13. maj 2013 i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 (4) anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger. Frankrigs evaluering af de yderligere oplysninger blev fremlagt i oktober 2013 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.

(4)

Udkastet til vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«). Autoriteten forelagde den 15. januar 2014 Kommissionen sin konklusion om vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet metobromuron (5). Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og behandlingen blev afsluttet den 11. juli 2014 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om metobromuron.

(5)

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metobromuron, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Metobromuron bør derfor godkendes.

(6)

Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

(7)	Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.

(8)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metobromuron, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre, erstatte eller tilbagekalde godkendelserne, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III til direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.

(9)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes forpligtelser, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.

(10)	I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (7) ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet metobromuron, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Revurdering af plantebeskyttelsesmidler

1. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 senest den 30. juni 2015 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metobromuron som aktivstof.

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder metobromuron, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, der alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 pr. 31. december 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Derefter skal medlemsstaterne:

a)	hvis det drejer sig om et middel, der indeholder metobromuron som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2016 eller

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder metobromuron som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2016 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 3

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 4

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/253/EU af 26. april 2011 om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af metobromuron, S-abscisinsyre, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 og Streptomyces lydicus WYEC 108 i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er fuldstændigt (EUT L 106 af 27.4.2011, s. 13).

(4) Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår proceduren for vurdering af aktivstoffer, der ikke fandtes på markedet to år efter meddelelsen af direktivet (EUT L 53 af 26.2.2011, s. 51).

(5) EFSA Journal 2014; 12(2):3541. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

(6) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).

(7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

BILAG I

Almindeligt anvendt navn,

identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Metobromuron

CAS-nr.: 3060-89-7

CIPAC-nr.: 168

3-(4-bromphenyl)-1-methoxy-1-methylurinstof

≥ 978 g/kg

1. januar 2015

31. december 2024

Ved gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om metobromuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 11. juli 2014.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

a)	beskyttelsen af arbejdstagere og brugere

b)	risikoen for fugle, pattedyr, vandorganismer og landplanter, der ikke er målarter

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	den toksikologiske vurdering af metabolitterne CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 og 4-bromanilin

b)	hvorvidt risikoen på lang sigt for fugle og pattedyr er acceptabel.

Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. december 2016.

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

Nummer

Almindeligt anvendt navn,

identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»76

Metobromuron

CAS-nr.: 3060-89-7

CIPAC-nr.: 168

3-(4-bromphenyl)-1-methoxy-1-methylurinstof

≥ 978 g/kg

1. januar 2015

31. december 2024

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

a)	beskyttelsen af arbejdstagere og brugere

b)	risikoen for fugle, pattedyr, vandorganismer og landplanter, der ikke er målarter

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	den toksikologiske vurdering af metabolitterne CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 og 4-bromanilin

b)	hvorvidt risikoen på lang sigt for fugle og pattedyr er acceptabel.

Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. december 2016.«

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/47

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 891/2014

af 14. august 2014

om godkendelse af aktivstoffet aminopyralid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til aminopyralid er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2005/778/EF (3).

(2)

Det Forenede Kongerige modtog den 22. april 2004 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Dow AgroSciences Ltd. om optagelse af aktivstoffet aminopyralid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved beslutning 2005/778/EF blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

(3)

For dette aktivstof er virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 22. august 2006. Ansøgeren blev den 27. maj 2011 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 (4) anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger. Det Forenede Kongeriges evaluering af de yderligere oplysninger blev fremlagt 8. juni 2012 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.

(4)

Udkastet til vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«). Den 30. august 2013 forelagde autoriteten Kommissionen sin konklusion om vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet aminopyralid (5). Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og færdigbehandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 11. juli 2014 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om aminopyralid.

(5)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aminopyralid, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Aminopyralid bør derfor godkendes.

(6)	Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.

(7)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aminopyralid, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre, erstatte eller tilbagekalde godkendelserne, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III til direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.

(8)

(9)	I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (7) ændres i overensstemmelse hermed.

(10)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet aminopyralid, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Revurdering af plantebeskyttelsesmidler

Senest da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aminopyralid, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 pr. 31. december 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Derefter skal medlemsstaterne:

a)	hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aminopyralid som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2016, eller

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aminopyralid som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2016 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 3

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 4

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

(3) Kommissionens beslutning 2005/778/EF af 28. oktober 2005 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af aminopyralid og fluopicolid i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 26).

(5) EFSA Journal 2013;11(9):3352. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

BILAG I

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Aminopyralid

CAS nr. 150114-71-9

CIPAC-nr. 771

4-amino-3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre

≥ 920 g/kg

Følgende relevante urenheder må ikke overstige en vis tærskel:

Picloram ≤ 40 g/kg

1. januar 2015

31. december 2024

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aminopyralid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 11. juli 2014.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

a)	risikoen for grundvandet, hvis stoffet anvendes under sårbare jordbundsforhold eller klimatiske forhold

b)	risikoen for akvatiske makrofytter og landplanter, der ikke er målarter

c)	kronisk risiko for fisk.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

Nummer

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»77

Aminopyralid

CAS nr. 150114-71-9

CIPAC-nr. 771

4-amino-3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre

≥ 920 g/kg

Følgende relevante urenheder må ikke overstige en vis tærskel:

Picloram ≤ 40 g/kg

1. januar 2015

31. december 2024

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

a)	risikoen for grundvandet, hvis stoffet anvendes under sårbare jordbundsforhold eller klimatiske forhold

b)	risikoen for akvatiske makrofytter og landplanter, der ikke er målarter

c)	kronisk risiko for fisk.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/52

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 892/2014

af 14. august 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

15.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/54

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 14. august 2014

om overensstemmelse mellem de europæiske standarder EN 16433:2014 og EN 16434:2014 samt visse paragraffer i den europæiske standard EN 13120:2009+A1:2014 for indvendig afskærmning til døre og vinduer og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende

(EØS-relevant tekst)

(2014/531/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 2, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.

(2)

I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de pågældende nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.

(3)	I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastlægges europæiske standarder af europæiske standardiseringsorganer efter mandat fra Kommissionen.

(4)	I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF offentliggør Kommissionen referencerne for sådanne standarder.

(5)

Den 27. juli 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/477/EU (2). I denne afgørelse fastsættes det, at for at mindske risikoen for strangulering og indre kvælning skal indvendige persienner (og vinduesafskærmninger med snore) være konstrueret med integreret sikkerhed, og at tilgængelige snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) og lignende ikke må danne en farlig løkke. Hvis produktets konstruktion ikke fjerner risikoen for, at der kan dannes en farlig løkke, skal produktet endvidere være forsynet med egnede sikkerhedsanordninger, der reducerer risikoen for strangulering mest muligt. Hvis der forefindes en sikkerhedsanordning, må denne ikke kunne betjenes af små børn. Desuden må sikkerhedsanordningerne ikke frigive smådele, som vil kunne medføre indre kvælning af et barn, de må ikke indebære risici for, at børn kan komme fysisk til skade, f.eks. som følge af skarpe kanter, fingre, der kommer i klemme, eller udragende dele, de skal gennemgå bestandighedsprøvning og udmattelsesprøvning (slid), og de skal være modstandsdygtige mod ældning som følge af vejrpåvirkninger.

(6)

Den 4. september 2012 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer mandat M/505 til at udarbejde europæiske standardarder, således at der tages højde for visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger.

(7)	Den 19. februar 2014 offentliggjorde Den Europæiske Standardiseringsorganisation for første gang de europæiske standarder EN 16433:2014 og EN 16434:2014 og den reviderede europæiske standard EN 13120:2009+A1:2014 for indvendig afskærmning til døre og vinduer som svar på Kommissionens mandat.

(8)	De europæiske standarder EN 16433 og EN 16434 og visse paragraffer i den europæiske standard EN 13120+A1 opfylder mandat M/505 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

(9)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2001/95/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende europæiske standarder er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de omfattede risici:

a)	EN 16433:2014 »Indvendig afskærmning til døre og vinduer — Beskyttelse mod kvælningsfare — Prøvningsmetoder«

b)	EN 16434:2014 »Indvendig afskærmning til døre og vinduer — Beskyttelse mod kvælningsfare — Krav og prøvningsmetoder for sikkerhedsanordninger« og

c)	paragraf 8.2 og 15 i den europæiske standard EN 13120:2009+A1:2014 »Indvendig afskærmning til døre og vinduer — Krav til ydeevne, herunder sikkerhed«.

Artikel 2

Referencerne for standarderne EN 16433:2014 og EN 16434:2014 og for paragraf 8.2 og 15 i den europæiske standard EN 13120:2009+A1:2014 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

(2) Kommissionens afgørelse af 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 21).

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 243

Dansk udgave	Retsforskrifter	57. årgang 15. august 2014

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 887/2014 af 14. august 2014 om det tekniske format for indberetning af europæiske statistikker vedrørende vindyrkningsarealer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 ( 1 )	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2014 af 14. august 2014 om forbud mod indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter	21
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 889/2014 af 14. august 2014 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår anerkendelse af fælles sikkerhedskrav inden for rammerne af programmet vedrørende sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere og programmet vedrørende autoriserede økonomiske operatører ( 1 )	39
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 890/2014 af 14. august 2014 om godkendelse af aktivstoffet metobromuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ( 1 )	42
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 891/2014 af 14. august 2014 om godkendelse af aktivstoffet aminopyralid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ( 1 )	47
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2014 af 14. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	52
		AFGØRELSER
		2014/531/EU
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. august 2014 om overensstemmelse mellem de europæiske standarder EN 16433:2014 og EN 16434:2014 samt visse paragraffer i den europæiske standard EN 13120:2009+A1:2014 for indvendig afskærmning til døre og vinduer og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende ( 1 )	54


	(1) EØS-relevant tekst