ISSN 1725-2520
doi:10.3000/17252520.L_2009.123.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
L 123
Dansk udgave
Retsforskrifter
52. årgang
19. maj 2009
|
ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2009.123.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
52. årgang |
|
Indhold |
|
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
|
|
|
|
AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
|
|
|
|
Rådet |
|
|
|
|
2009/388/EF |
|
|
|
* |
||
|
|
|
Kommissionen |
|
|
|
|
2009/389/EF |
|
|
|
* |
Kommissionens beslutning af 16. juli 2008 om den statsstøtte (C 25/2000 (ex N 149/99)), som Italien planlægger at yde til stålværket Lucchini Siderurgica SpA (meddelt under nummer K(2008) 3515) ( 1 ) |
|
|
|
|
RETNINGSLINJER |
|
|
|
|
Den Europæiske Centralbank |
|
|
|
|
2009/390/EF |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2009/391/EF |
|
|
|
* |
|
|
|
Berigtigelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk
FORORDNINGER
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 406/2009
af 18. maj 2009
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
ud fra følgende betragtning:
Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2009.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0702 00 00 |
JO |
73,9 |
|
MA |
44,2 |
|
|
MK |
80,5 |
|
|
TN |
115,0 |
|
|
TR |
95,0 |
|
|
ZZ |
81,7 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
131,0 |
|
JO |
155,5 |
|
|
MA |
32,7 |
|
|
TR |
135,1 |
|
|
ZZ |
113,6 |
|
|
0709 90 70 |
JO |
216,7 |
|
TR |
120,7 |
|
|
ZZ |
168,7 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
44,0 |
|
IL |
55,5 |
|
|
MA |
48,4 |
|
|
TN |
49,2 |
|
|
TR |
107,8 |
|
|
US |
49,3 |
|
|
ZA |
56,7 |
|
|
ZZ |
58,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
50,9 |
|
TR |
50,7 |
|
|
ZA |
51,7 |
|
|
ZZ |
51,1 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
81,5 |
|
BR |
77,9 |
|
|
CL |
82,4 |
|
|
CN |
91,5 |
|
|
MK |
42,0 |
|
|
NZ |
101,5 |
|
|
US |
125,7 |
|
|
UY |
71,7 |
|
|
ZA |
83,4 |
|
|
ZZ |
84,2 |
|
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 407/2009
af 14. maj 2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt »CITES-konventionen«. |
|
(2) |
Følgende arter er føjet til CITES-konventionens liste III efter anmodning fra Kina: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi og Corallium secundum. |
|
(3) |
Arterne Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus og Selenidera maculirostris — som pt. er optaget i bilag B i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 — handles ikke internationalt i et sådant omfang, at det muligvis ikke er foreneligt med arternes overlevelse, men de er optaget på CITES-konventionens liste III efter anmodning fra Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Malaysia og Argentina, og de bør derfor overføres fra bilag B til bilag C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97. |
|
(4) |
Arterne Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira og Tylototriton spp. — som pt. ikke er optaget i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 — indføres i Fællesskabet i et sådant omfang, at overvågning er berettiget. Disse arter bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97. |
|
(5) |
På den 14. konference mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter i juni 2007 blev nye nomenklaturreferencer for dyr vedtaget. Visse uoverensstemmelser mellem CITES-listerne og de videnskabelige navne i disse nomenklaturreferencer for så vidt angår arterne Asarcornis scutulata og Pezoporus occidentalis og Rheobatrachidae- og Phasianidae-familien samt SCANDENTIA-ordenen blev afdækket. Da disse uoverensstemmelser også forekommer i bilaget til forordning (EF) nr. 337/97, bør dette tilpasses i overensstemmelse hermed. |
|
(6) |
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til forordning (EF) nr. 338/97. |
|
(7) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter fastsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2009.
På Kommissionens vegne
Stavros DIMAS
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
BILAG
»BILAG
Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D
|
1. |
Arterne er opført i bilag A, B, C og D enten:
|
|
2. |
Forkortelsen »spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed. |
|
3. |
Andre henvisninger til højere systematiske enheder end art tjener alene til orientering eller klassificering. |
|
4. |
Arter, som er trykt med fed skrifttype i bilag A, er optaget dér på grund af deres beskyttelsesstatus i henhold til direktiv 79/409/EØF (vilde fugle) eller direktiv 92/43/EØF (habitater). |
|
5. |
Følgende forkortelser angiver lavere systematiske enheder af planter end art:
|
|
6. |
Tallene (I), (II) og (III) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed henviser til de lister i konventionen, som de pågældende arter er optaget på, i overensstemmelse med noterne 7-9. Hvis ingen af disse tal eller tegn forekommer, betyder det, at de pågældende arter ikke er optaget på konventionens lister. |
|
7. |
(I) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på konventionens liste I. |
|
8. |
(II) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på konventionens liste II. |
|
9. |
(III) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er optaget på konventionens liste III. I disse tilfælde er det land, for hvilket arten eller den højere systematiske enhed er optaget på liste III, også anført. |
|
10. |
Hybrider kan opføres specifikt på listerne, men kun hvis de danner særskilte og stabile bestande i naturen. Dyrehybrider, som i de foregående fire generationer har en eller flere af de arter, der er opført i bilag A eller B, omfattes af denne forordnings bestemmelser på samme måde, som hvis de var rene arter, også selvom den pågældende hybrid ikke er opført specifikt i bilagene. |
|
11. |
Når en art er opført i bilag A, B eller C, er alle dele og afledte produkter af arten også omfattet af samme bilag, medmindre der er vedføjet en note til arten om, at alene specifikke dele og afledte produkter er omfattet. I overensstemmelse med artikel 2, litra t), i denne forordning angiver tegnet»#« efterfulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk enhed, som er omfattet af bilag B eller C, dele eller produkter heraf, der for så vidt forordningen angår anføres som følger:
|
|
12. |
Da ingen af de arter eller højere systematiske enheder af FLORA, der er opført i bilag A, er forsynet med noter, betyder dette, at hybrider heraf skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 1, hvilket betyder, at hybrider, som er kunstigt opformerede frembringelser af én eller flere af disse arter eller højere systematiske enheder, kan gøres til genstand for handel med et certifikat for kunstig opformering, samt at frø og pollen (herunder pollinia), afskårne blomster, in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer af disse hybrider, i faste eller flydende medier, som transporteres i sterile beholdere, ikke er omfattet af forordningens bestemmelser. |
|
13. |
Spildprodukterne urin, fækalier og ambra, som fremkommer uden manipulation af det pågældende dyr, er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser. |
|
14. |
Med hensyn til plantearter, der er opført i bilag D, gælder bestemmelserne kun for levende enheder og hele, eller i det væsentlige hele, døde enheder, undtagen systematiske enheder, der er forsynet med følgende noter, som viser, at andre dele og afledte produkter også er omfattet:
|
|
15. |
Med hensyn til plantearter, der er opført i bilag D, gælder bestemmelserne kun for levende enheder, undtagen for systematiske enheder, der er forsynet med følgende noter, som viser, at andre dele og afledte produkter også er omfattet:
|
|
|
Bilag A |
Bilag B |
Bilag C |
Trivialnavn |
|
FAUNA |
||||
|
CHORDATA (CHORDATES) — rygstrengsdyr |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Pattedyr |
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
gaffelantilope |
|
Antilocapra americana (I) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
|
gaffelbuk |
|
|
Bovidae |
|
|
|
antiloper, kvæg, dykkerantiloper, gazeller, geder, får etc. |
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
addax eller mendesantilope |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
mankefår |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepal) |
hjorteantilope eller bezoarantilope |
|
|
|
Bison bison athabascae (II) |
|
skovbison |
|
|
Bos gaurus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos frontalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser) |
|
|
gaur |
|
|
Bos mutus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos grunniens, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser) |
|
|
yak eller grynteokse |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
kouprey |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepal) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bubalus bubalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser) |
vandbøffel |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
anoa |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
tamarau |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
bjerganoa |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
takin |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
markhor eller skrueged |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
kinesisk serow |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
rød serow |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
sumatra serow |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
himalaya serow |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
brookes dykkerantilope |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
sortrygget dykkerantilope |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
jentinks dykkerantilope |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
ogilbys dykkerantilope |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
gulrygget dykkerantilope |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
zebradykkerantilope |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
bontebok |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
cuviers gazelle |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Algeriet/Tunesien) |
dorcas gazelle |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
tyndhornet gazelle |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
stor sabelantilope |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
lechwe |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
rød goral |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
langhalet goral |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
himalaya goral |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
kinesisk goral |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
dama gazelle |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
sabeloryx |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
arabisk oryx |
|
|
|
Ovis ammon (II) (Undtagen de underarter, der er opført i bilag A) |
|
argali |
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
tibetansk argali |
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
kara tau argali |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
tykhornsfår |
|
|
Ovis orientalis ophion (I) |
|
|
underart af asiatisk muflon |
|
|
|
Ovis ammon (II) (Undtagen de underarter, der er opført i bilag A) |
|
urial |
|
|
Ovis vignei vignei (I) |
|
|
ladakh urial |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
chiru |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
blå dykkerantilope |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
saola eller Vu Quang okse |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (I) |
|
|
underart af gemse |
|
|
|
Saiga borealis (II) |
|
mongolsk saigaantilope |
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
steppe saigaantilope |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepal) |
firhornsantilope |
|
|
Camelidae |
|
|
|
kameler, guanaco, vicugna |
|
|
Lama glama guanicoe (II) |
|
guanaco |
|
|
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina [populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia [hele populationen]; Chile [populationen i Primera Región]; og Peru [hele populationen]; som er opført i bilag B) |
Vicugna vicugna (II) (Kun populationerne i Argentina (1) [populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia (2) [hele populationen]; Chile (3) [populationen i Primera Región]; Peru (4) [hele populationen]; alle andre populationer er opført i bilag A) |
|
vicugna |
|
|
Cervidae |
|
|
|
hjorte, guemal, muntjakker, puduer |
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
art af axishjort |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
art af axishjort |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
art af axishjort |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
sumphjort |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
underart af kronhjort |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/ Tunesien) |
underart af kronhjort |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
underart af kronhjort |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
persisk dådyr |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
gaffelhjorte |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Guatemala) |
underart af spidshjort |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
sort muntjak |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
kæmpemuntjak |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) |
underart af virginiahjort |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
pampashjort |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
nordlig pudu |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
sydlig pudu |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
barasingha |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Elds kronhjort |
|
|
Hippopotamidae |
|
|
|
flodheste |
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
dværgflodhest |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
flodhest |
|
|
Moschidae |
|
|
|
moskushjort |
|
Moschus spp. (I) (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B) |
Moschus spp. (II) (Undtagen de populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er opført i bilag A) |
|
moskushjort |
|
|
Suidae |
|
|
|
hjortesvin, svin |
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
hjortesvin |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
art af hjortesvin |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
art af hjortesvin |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
art af hjortesvin |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
indisk dværgsvin |
|
|
Tayassuidae |
|
|
|
halsbåndssvin eller pekarier |
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt populationerne af Pecari tajacu i Mexico og USA, som ikke er opført i forordningens bestemmelser) |
|
halsbåndssvin eller pekarier |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
chaco-pekari |
|
|
CARNIVORA |
||||
|
Ailuridae |
||||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
rød panda |
|
Canidae |
|
|
|
hunde, ræve, ulve |
|
|
|
Canis aureus (III Indien) |
guldsjakal |
|
|
Canis lupus (I/II) (Alle populationer undtagen populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad. Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I. Alle andre populationer er optaget på liste II) |
Canis lupus (II) (Populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad) |
|
ulv |
|
|
Canis simensis |
|
|
etiopisk ulv |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
krabberæv |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
mankeulv |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
asiatisk vildhund, dhole eller rødulv |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
culpeo |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
darwins ræv |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
zorro chilla |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
pampasræv |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
skovhund |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III India) |
indisk ræv |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
blanfords ræv |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
fennek eller ørkenræv |
|
|
Eupleridae |
||||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
fossa eller viverkatten |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
art af desmerkat |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
fanaloka |
|
Felidae |
|
|
|
katte, geparder, leoparder, løver, tigre osv. |
|
|
Felidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser) |
|
katte |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Der bevilges følgende årlige eksportkvoter for levende enheder og jagttrofæer: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handelen med sådanne enheder er undergivet bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 1.) |
|
|
gepard, cheetah eller jagtleopard |
|
|
Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B). |
|
|
karakal eller ørkenlos |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
asiatisk guldkat |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
sortfodet kat |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
vildkat |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
geoffreys kat |
|
|
Leopardus jacobitus (I) |
|
|
andes-bjergkat |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
ocelot |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
sydamerikansk tigerkat eller oncilla |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
margay eller langhalet kat |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
los |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
spansk los eller pardellos |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
træleopard |
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
indisk løve |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
jaguar |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
leopard |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
tiger |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
marmorkat |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Kun populationerne i Bangladesh, Indien og Thailand; alle andre populationer er opført i bilag B). |
|
|
underart af bengalsk tigerkat |
|
|
Prionailurus iriomotensis (II) |
|
|
iriomote kat |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
fladhovedet kat |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Kun populationen i Indien; alle andre populationer er opført i bilag B). |
|
|
rustplettet kat |
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
florida cougar |
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
costa rica cougar |
|
|
Puma concolor couguar (I) |
|
|
underart af puma |
|
|
Puma yagouaroundi (I) (Kun populationerne i Mellem- og Nordamerika; alle andre populationer er opført i bilag B). |
|
|
jaguarundi eller cira |
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
sneleopard |
|
|
Herpestidae |
|
|
|
manguster |
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indien) |
art af mangust |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indien) |
almindelig mangust |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien) |
art af mangust |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indien) |
art af mangust |
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indien) |
krabbemangust |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indien) |
stribetnakket mangust |
|
|
Hyaenidae |
|
|
|
jordulv, hyæner |
|
|
|
Proteles cristata (III Botswana) |
jordulv |
|
|
Mephitidae |
|
|
|
stinkdyr |
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
humboldts andesskunk |
|
|
Mustelidae |
|
|
|
mårer |
|
Lutrinae |
|
|
|
oddere |
|
|
Lutrinae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
oddere |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (Kun populationer i Cameroun og Nigeria; alle andre populationer er opført i bilag B). |
|
|
fingerodder |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
californisk havodder |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
havodder |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
neotropisk flododder |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
sydlig flododder |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
odder |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
japansk odder |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
brasiliansk kæmpeodder |
|
|
Mustelinae |
|
|
|
grisoner, mårer, hyaraer, væsler |
|
|
|
Eira barbara (III Honduras) |
hyara |
|
|
|
|
Galictis vittata (III Costa Rica) |
grison |
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indien) |
gulstrubet mår eller charsamår |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indien) |
indisk underart af husmår |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indien) |
nilgiri-mår |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botswana) |
honninggrævling |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
sortfodet ilder |
|
|
Odobenidae |
|
|
|
hvalros |
|
|
Odobenus rosmarus (III Canada) |
|
hvalros |
|
|
Otariidae |
|
|
|
øresæler |
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført under bilag A) |
|
søbjørne eller pelssæler |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
philippi-pelssæl |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
guadaloupe-pelssæl |
|
|
Phocidae |
|
|
|
sæler |
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
sydlig søelefant |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
munkesæler |
|
|
Procyonidae |
|
|
|
halvbjørne |
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) |
buskhalet olingo |
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) |
centralamerikansk kakomistel |
|
|
|
|
Nasua narica (III Honduras) |
hvidsnudet næsebjørn |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) |
underart af rød næsebjørn |
|
|
|
|
Potos flavus (III Honduras) |
kinkajou eller snohalebjørn |
|
|
Ursidae |
|
|
|
bjørne |
|
|
Ursidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført under bilag A) |
|
bjørne |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
stor panda |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
malajbjørn |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
læbebjørn |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
brillebjørn |
|
|
Ursus arctos (I/II) (Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II). |
|
|
brun bjørn |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
asiatisk sortbjørn eller kravebjørn |
|
|
Viverridae |
|
|
|
binturong, desmerkatte, art af desmerkat, fossa, linsang, odder-desmerkat, palmeruller |
|
|
|
Arctictis binturong (III Indien) |
binturong |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botswana) |
civette eller afrikansk desmerkat |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
odderdesmerkat |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
båndet palmeruller |
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indien) |
maskepalmeruller |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indien) |
indisk palmeruller |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indien) |
jerdons palmeruller |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
båndet linsang |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
plettet desmerdyr |
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indien) |
malabar civette |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indien) |
stor asiatisk civette |
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indien) |
lille asiatisk civette |
|
|
CETACEA |
|
|
|
hvaler (delfiner, marsvin, hvaler) |
|
CETACEA spp. (I/II) (5) |
|
|
hvaler |
|
|
CHIROPTERA |
||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
bredsnudet flagermus |
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) |
art af vampyrflagermus |
|
|
Pteropodidae |
|
|
|
flyvende hunde |
|
|
Acerodon spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
arter af flyvende hunde |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført under bilag A) |
|
arter af flyvende hunde |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
art af flyvende hund |
|
|
CINGULATA |
||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
bæltedyr |
|
|
|
Cabassous centralis (III Costa Rica) |
art af ellevebåndet bæltedyr |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Uruguay) |
art af ellevebåndet bæltedyr |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul. Alle enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.) |
|
art af bæltedyr |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
kæmpebæltedyr |
|
|
DASYUROMORPHIA |
||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
pungmårer |
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
art af smalfodet pungspidsmus |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
art af smalfodet pungspidsmus |
|
|
Thylacinidae |
|
|
|
tasmansk pungulv |
|
Thylacinus cynocephalus (muligvis uddød) (I) |
|
|
pungulv |
|
|
DIPROTODONTIA |
||||
|
Macropodidae |
|
|
|
kænguruer, kratkænguruer |
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
art af trækænguru |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
art af trækænguru |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
vestharekænguru |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
stribet harekænguru |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
art af klohalekænguru |
|
|
Onychogalea lunata (I) |
|
|
art af klohalekænguru |
|
|
Phalangeridae |
|
|
|
kuskus |
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
østlig kuskus |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
sydlig kuskus |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
nordlig kuskus |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
admiralty island kuskus |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
plettet kuskus |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
waigeou kuskus |
|
|
Potoroidae |
|
|
|
rottekænguruer |
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
arter af rottekænguruer |
|
|
Caloprymnus campestris (muligvis uddød) (I) |
|
|
ørkenkængururotte |
|
|
Vombatidae |
|
|
|
vombatter |
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
art af vombat |
|
|
LAGOMORPHA |
||||
|
Leporidae |
|
|
|
harer, kaniner |
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
børstekanin |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
vulkanhare |
|
|
MONOTREMATA |
||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
myrepindsvin |
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
langsnablet myrepindsvin |
|
|
PERAMELEMORPHIA |
||||
|
Chaeropodidae |
|
|
|
punggrævlinger |
|
Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I) |
|
|
art af punggrævling |
|
|
Peramelidae |
||||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
art af langnæset punggrævling |
|
Thylacomyidae |
||||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
ørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling |
|
|
Macrotis leucura (I) |
|
|
art af kaninpunggrævling |
|
PERISSODACTYLA |
||||
|
Equidae |
|
|
|
heste, vildæsler, zebraer |
|
Equus africanus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Equus asinus, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser) |
|
|
afrikansk vildæsel |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
grevys zebra |
|
|
Equus hemionus (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarten Equus hemionus hemionus og Equus hemionus khur er optaget på liste I) |
|
|
asiatisk vildæsel eller kulan |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
kiang |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
przewalskiis hest |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
hartmanns bjergzebra |
|
|
Equus zebra zebra (I) |
|
|
bjergzebra |
|
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
næsehorn |
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Undtagen de underarter, der er opført under bilag B) |
|
|
næsehorn |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Kun populationerne i Sydafrika og Swaziland; alle andre populationer er opført under bilag A. Udelukkende med det formål at tillade international handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder samt med jagttrofæer. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.) |
|
sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn |
|
|
Tapiridae |
|
|
|
tapirer |
|
Tapiridae spp. (I) (Undtagen de arter, der er opført under bilag B) |
|
|
tapirer |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
sydamerikansk tapir |
|
|
PHOLIDOTA |
||||
|
Manidae |
|
|
|
skældyr |
|
|
Manis spp. (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica og Manis pentadactyla for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.) |
|
skældyr |
|
|
PILOSA |
||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
tre-tåede dovendyr |
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
brunstrubet tretået dovendyr |
|
|
Megalonychidae |
|
|
|
to-tåede dovendyr |
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) |
hoffmans dovendyr |
|
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
myreslugere |
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
stor myresluger |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Guatemala) |
tamandu-myresluger |
|
|
PRIMATES |
|
|
|
primater (aber og halvaber) |
|
|
PRIMATES spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
primater |
|
|
Atelidae |
|
|
|
brøleaber, edderkoppeaber |
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
art af brøleabe |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
kappe-brøleabe |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
art af brøleabe |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
underart af gylden edderkoppeabe |
|
|
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
|
|
underart af gylden edderkoppeabe |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
ulden edderkoppeabe |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
nordlig muriqui |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
hendees uldabe |
|
|
Cebidae |
|
|
|
egernaber, pelsaber |
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
springtamarin eller goldies tamarin |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
art af silkeabe |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
art af silkeabe |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
løvetamariner |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
tofarvet tamarin |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
geoffreys tamarin |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
hvidfodet tamarin |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
martins tamarin |
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
paryksilkeabe |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
rødrygget egern-abe |
|
|
Cercopithecidae |
|
|
|
marekatte |
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
art af mangabey |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
dianamarekat |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
art af marekat |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
art af marekat |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
sort colobusabe |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
wanderu eller skægabe |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
drill |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
mandrill |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
næseabe |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
art af rød colobusabe |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
art af rød colobusabe |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
zanzibar rød colobusabe |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
pennants røde colobusabe |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
preuss' røde colobusabe |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
art af rød colobusabe |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
art af rød colobusabe |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
thollons røde colobusabe |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
art af langur |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
art af langur |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
kostumeaber |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
hanumanlangur |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
art af grå langur |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
simakobou |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
delacours langur |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
art af langur |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
gylden langur |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
art af langur |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
art af langur |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
laotiansk langur |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
art af langur |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
hvidhovedet langur |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
shortridges langur |
|
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
små makier |
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
små makier |
|
|
Daubentoniidae |
|
|
|
fingerdyr eller aye-aye |
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
fingerdyr eller aye-aye |
|
|
Hominidae |
|
|
|
menneskeaber |
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
bjerggorilla |
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
lavlandsgorilla |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
chimpanser og bonobo |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
sumatraorangutan |
|
|
Pongo pygmaeu (I) |
|
|
borneo orangutang |
|
|
Hylobatidae |
|
|
|
gibboner |
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
gibboner |
|
|
Indriidae |
|
|
|
indri, sifakas og silkemakier |
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
indri, sifakas og silkemakier |
|
|
Lemuridae |
|
|
|
ægte lemurer |
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
ægte lemurer |
|
|
Lepilemuridae |
|
|
|
væselmakier |
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
væselmakier |
|
|
Lorisidae |
|
|
|
lorier |
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
lorier |
|
|
Pitheciidae |
|
|
|
uakaris, titis, sakis |
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
uakaris |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
abeart |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
abeart |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
abeart |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
sahuassu |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
hvidnæset saki |
|
|
Tarsiidae |
|
|
|
spøgelsesaber |
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
tarsier |
|
PROBOSCIDEA |
||||
|
Elephantidae |
|
|
|
elefanter |
|
Elephas maximus (I) |
|
|
asiatisk elefant |
|
|
Loxodonta africana (I) (Undtagen populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, der er opført i bilag B) |
Loxodonta africana (II) (Populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe (6) alle andre populationer er opført i bilag A) |
|
afrikansk elefant |
|
|
RODENTIA |
||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
chinchillaer |
|
Chinchilla spp. (I) (Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser) |
|
|
chinchillaer |
|
|
Cuniculidae |
|
|
|
pakaer |
|
|
|
Cuniculus paca (III Honduras) |
art af paka |
|
|
Dasyproctidae |
|
|
|
agutier eller guldharer |
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Honduras) |
mellemamerikansk agouti |
|
|
Erethizontidae |
|
|
|
træpindsvin |
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) |
art af træpindsvin |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) |
sydamerikansk træpindsvin |
|
|
Hystricidae |
|
|
|
hulepindsvin |
|
Hystrix cristata |
|
|
hvidhalet hulepindsvin |
|
|
Muridae |
|
|
|
mus, rotter |
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
art af husbyggende mus |
|
|
Pseudomys fieldi praeconis (I) |
|
|
shark bay mus |
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
art af gnaver |
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
art af gnaver |
|
|
Sciuridae |
|
|
|
jordegern, egern |
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
mexikansk præriehund |
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indien) |
langhalet murmeldyr |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indien) |
himalayamurmeldyr |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
kæmpeegern |
|
|
|
|
Sciurus deppei (III Costa Rica) |
deppes egern |
|
|
SCANDENTIA |
||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
træspidsmus |
|
SIRENIA |
||||
|
|
|
|
|
dugong |
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
dugong |
|
Trichechidae |
|
|
|
manater |
|
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis og Trichechus manatus er optaget på liste I. Trichechus senegalensis er optaget på liste II) |
|
|
manater |
|
|
AVES |
|
|
|
Fugle |
|
ANSERIFORMES |
||||
|
Anatidae |
|
|
|
ænder, gæs, svaner etc. |
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
aucklandand |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
madagaskarkrikand |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
new zealandsk brunand |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
sibirisk krikand |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
laysanand |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
art af brunand |
|
|
Anas oustaleti (I) |
|
|
oustalets and |
|
|
Anas querquedula |
|
|
atlingand |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
hvidvinget and |
|
|
Aythya innotata |
|
|
madagaskar hvidøjet and |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
hvidøjet and |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
aleutisk canadagås |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
rødhalset gås |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
hawaiigås |
|
|
|
|
Cairina moschata (III Honduras) |
moskusand |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
coskorobasvane |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
sorthalset svane |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
cubatræand |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) |
sortbuget træand |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Honduras) |
okkertræand |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
brasiliansk skallesluger |
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
|
amerikansk skarveand |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
hvidhovedet skarveand |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (muligvis uddød) (I) |
|
|
rosenhovedet and |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
knopgås |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
koreagravand |
|
|
APODIFORMES |
||||
|
Trochilidae |
|
|
|
kolibrier |
|
|
Trochilidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
kolibrier |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
art af kolibri |
|
|
CHARADRIIFORMES |
||||
|
Burhinidae |
|
|
|
trieler |
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Guatemala) |
tostribet triel |
|
|
Laridae |
|
|
|
måger, terner |
|
Larus relictus (I) |
|
|
reliktmåge |
|
|
Scolopacidae |
|
|
|
spover, klirer |
|
Numenius borealis (I) |
|
|
eskimospove |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
tyndnæbbet spove |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
sakhalinklire |
|
|
CICONIIFORMES |
||||
|
Ardeidae |
|
|
|
hejrer |
|
Ardea alba |
|
|
sølvhejre |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
kohejre |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
silkehejre |
|
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
træskonæb |
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
træskonæb |
|
Ciconiidae |
|
|
|
storke |
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
manchurerstork |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Black stork |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
sundastork |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
adjudantstork |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
mangrovestork |
|
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
flamingoer |
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
flamingoer |
|
|
Phoenicopterus ruber |
|
|
europæisk flamingo |
|
|
Threskiornithidae |
|
|
|
ibiser, skestorke |
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
rød ibis |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
kapibis |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
eremitibis |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
japansk ibis |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
skestork |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
kæmpeibis |
|
|
COLUMBIFORMES |
||||
|
Columbidae |
|
|
|
duer |
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
nicobardue |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
hvidmasket grådue |
|
|
Columba livia |
|
|
klippedue |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
mindorokejserdue |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
dolkestikdue |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
kronduer |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
grenadajorddue |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
rosendue |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
turteldue |
|
|
CORACIIFORMES |
||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
næsehornsfugle |
|
|
Aceros spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
næsehornsfugle |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
rødhalset rynkenæb |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
hornnæb |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
næsehornsfugle |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
næsehornsfugle |
|
|
|
Buceros spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
næsehornsfugle |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
stor næsehornsfugl |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
hornfugle |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
hjelmnæsehornsfugl |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
næsehornsfugle |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
gulpunget rynkenæb |
|
|
CUCULIFORMES |
||||
|
Musophagidae |
|
|
|
turakoer |
|
|
Tauraco spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
turakoer |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
camerounturako |
|
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
rovfugle (ørne, falke, høge, gribbe) |
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt én art af familien Cathartidae, der er opført i bilag C; ingen andre populationer i den familie er opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
rovfugle |
|
|
Accipitridae |
|
|
|
høge, ørne |
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
balkanhøg |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
duehøg |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
spurvehøg |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
munkegrib |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
spansk kejserørn |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
kongeørn |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
stor skrigeørn |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
kejserørn |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
lille skrigeørn |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
musvåge |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
fjeldvåge |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
ørnevåge |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
cubansk papegøjebaza |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
slangeørn |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
rørhøg |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
blå kærhøg |
|
|
Circus macrourus |
|
|
steppehøg |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
hedehøg |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
blå glente |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
madagaskarslangehøg |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
lammegrib |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
gåsegrib |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla er optaget på liste I; de andre arter er optaget på liste II) |
|
|
havørne |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
harpy |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
høgeørn |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
dværgørn |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
sodrygget våge |
|
|
Milvus migrans (II) |
|
|
sort glente |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
rød glente |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
ådselgrib |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
hvepsevåge |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
fillipinsk abeørn |
|
Cathartidae |
|
|
|
vestgribbe |
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
californisk kondor |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Honduras) |
kongekondor |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
andeskondor |
|
|
Falconidae |
|
|
|
falke |
|
Falco araeus (I) |
|
|
seychellertårnfalk |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
lannerfalk |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
slagfalk |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
dværgfalk |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
eleonorafalk |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
laggarfalk |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
lille tårnfalk |
|
|
Falco newtoni (I) (Kun populationen på Seychellerne) |
|
|
madagaskartårnfalk |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
berberfalk |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
vandrefalk |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
mauritiustårnfalk |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
jagtfalk |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
lærkefalk |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
tårnfalk |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
aftenfalk |
|
|
Pandionidae |
|
|
|
fiskeørne |
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
fiskeørn |
|
|
GALLIFORMES |
||||
|
Cracidae |
||||
|
|
|
Crax fasciolata |
|
nøgenmasket hokko |
|
|
Crax alberti (III Colombia) |
|
|
blåknoppet hokko |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
rødnæbbet hokko |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Colombia) |
gulknoppet hokko |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Colombia) |
gullappet hokko |
|
|
|
|
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala og Honduras) |
stor hokko |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
alagoashokko |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
hornhokko |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) |
brun chachalaca |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Colombia) |
hjelmhokko |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
hvidvinget penelopehøne |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Honduras) |
toppet penelopehøne |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Guatemala) |
chalopehøne |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
sortpandet fløjtehøne |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
trinidadfløjtehøne |
|
Megapodiidae |
|
|
|
tallegallahøns, buskhøns |
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
hammerhøne eller maleo |
|
|
Phasianidae |
|
|
|
ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner |
|
|
|
Arborophila campbelli (III Malaysia) |
sumatraskovhøne |
|
|
|
|
Arborophila charltonii (III Malaysia) |
malakskovhøne |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
argusfasan |
|
|
|
|
Caloperdix oculeus (III Malaysia) |
rødbrun skovhøne |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
wallichfasan |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
underart af bobwhitevagtel |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
hvid ørefasan |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
brun ørefasan |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
grå junglehøne el. sonnerats junglehøne |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
blodfasan |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
glansfasan |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
kinesisk glansfasan |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
hvidhalet glansfasan |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
edwardsfasan |
|
|
|
|
Lophura erythrophthalma (III Malaysia) |
topløs ildryg |
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
vietnamildryg |
|
|
|
|
Lophura ignita (III Malaysia) |
borneoildryg |
|
|
Lophura imperialis (I) |
|
|
kejserfasan |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
swinhoes fasan |
|
|
|
|
Melanoperdix niger (III Malaysia) |
sort skovvagtel |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Guatemala) |
påfuglekalkun |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
halsbåndstandvagtel |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
uttar pradesh-vagtel |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
grøn påfugl |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
grå påfuglefasan |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
vietnampåfuglefasan |
|
|
|
|
Polyplectron inopinatum (III Malaysia) |
bjergpåfuglefasan |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
malajpåfuglefasan |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
palawanpåfuglefasan |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
borneopåfuglefasan |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
topargus |
|
|
|
|
Rhizothera dulitensis (III Malaysia) |
art af skovhøne |
|
|
|
|
Rhizothera longirostris (III Malaysia) |
langnæbbet skovhøne |
|
|
|
|
Rollulus rouloul (III Malaysia) |
hjelmvagtel |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
elliotts fasan |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
burmafasan |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
mikadofasan |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
kaspisk kongehøne |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
tibetkongehøne |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
nagaland tragopan |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
cabots tragopan |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
vestlig tragopan |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepal) |
satyrtragopan |
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (I) |
|
|
art af præriehøne |
|
|
GRUIFORMES |
||||
|
Gruidae |
|
|
|
traner |
|
|
Gruidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
traner |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
trompetértrane |
|
|
Grus canadensis (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarterne Grus canadensis nesiotes og Grus canadensis pulla er optaget på liste I) |
|
|
prærietrane |
|
|
Grus grus |
|
|
trane |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
japansk trane |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
snetrane |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
hættetrane |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
sorthalset trane |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
hvidhalset trane |
|
|
Otididae |
|
|
|
trapper |
|
|
Otididae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
trapper |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
indisk trappe |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
østlig kravetrappe |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
kravetrappe |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
stor florikan |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
stortrappe |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
florikan |
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
dværgtrappe |
|
|
Rallidae |
|
|
|
blishøns, rørvagtler |
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
brun skovrikse |
|
|
Rhynochetidae |
|
|
|
kagu |
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
kagu |
|
|
PASSERIFORMES |
||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
kratfugle |
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
vestlig kratfugl |
|
|
Cotingidae |
|
|
|
kotingaer |
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Colombia) |
pragtparasolfugl |
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Colombia) |
hjelmparasolfugl |
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
blå purpurkotinga |
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
klippehaner |
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
hvidvingekotinga |
|
|
Emberizidae |
|
|
|
kardinaler, tangarer |
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
grøn kardinal |
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
sortstrubet kardinal |
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
grå kardinal |
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
pragttangar |
|
|
Estrildidae |
|
|
|
manakiner, astrilder |
|
|
Amandava formosa (II) |
|
olivengrøn astrild |
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
timorrisfugl |
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
risfugl |
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
korthalet bæltefinke |
|
|
Fringillidae |
|
|
|
finker |
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
kapucinersisken |
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
yarellsisken |
|
|
Hirundinidae |
|
|
|
svaler |
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
hvidøjet flodsvale |
|
|
Icteridae |
|
|
|
trupialer |
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
saffranstrupial |
|
|
Meliphagidae |
|
|
|
honningædere |
|
Lichenostomus melanops cassidix (I) |
|
|
hjelmhonningæder |
|
|
Muscicapidae |
|
|
|
drosselfugle |
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) |
|
|
art af sanger |
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
indogoniltava |
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (muligvis uddød) (I) |
|
|
art af brunhovedet børstesanger |
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
vestlig børstesanger |
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
sangskadedrossel |
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
sølvøret sangtimalie (solfugl) |
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
sangtimalie (solfugl) |
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
omei pragttimalie |
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
gulhovedet kragedrossel |
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
rødhovedet kragedrossel |
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) |
mascarenerparadismonark |
|
|
Paradisaeidae |
|
|
|
paradisfugle |
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
paradisfugle |
|
|
Pittidae |
|
|
|
pittaer |
|
|
Pitta guajana (II) |
|
gyldenbrynet pitta |
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
gurneys pitta |
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
luzonpitta |
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
nymfepitta |
|
|
Pycnonotidae |
|
|
|
bulbuler |
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
art af bulbul |
|
|
Sturnidae |
|
|
|
stære |
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
beostær |
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
balistær eller Rotschilds stær |
|
|
Zosteropidae |
|
|
|
brillefugle |
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
norfolkbrillefugl |
|
|
PELECANIFORMES |
||||
|
Fregatidae |
|
|
|
fregatfugle |
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
juleø-fregatfugl |
|
|
Pelecanidae |
|
|
|
pelikaner |
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
krøltoppet pelikan |
|
|
Sulidae |
|
|
|
suler |
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
juleø-sule |
|
|
PICIFORMES |
||||
|
Capitonidae |
|
|
|
skægfugle |
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Colombia) |
tukanskægfugl |
|
|
Picidae |
|
|
|
spætter |
|
Campephilus imperialis (I) |
|
|
kejserspætte |
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
underart af hvidbuget sortspætte |
|
|
Ramphastidae |
|
|
|
tukaner |
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentina) |
safrantukan |
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
sorthalset arasari |
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentina) |
brunøret arasari |
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
grøn arasari |
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentina) |
rødbrystet tukan |
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
kølnæbbet tukan |
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
kæmpetukan |
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
rødnæbbet tukan |
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
gulbrystet tukan |
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentina) |
pletnæbbet tukanet |
|
|
PODICIPEDIFORMES |
||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
lappedykkere |
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
atitlanlappedykker |
|
|
PROCELLARIIFORMES |
||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
albatrosser |
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
korthalet albatros |
|
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
papegøjefugle |
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt arterne Agapornis roseicollis (rosenhovedet dværgpapegøje), Melopsittacus undulatus (undulat), Nymphicus hollandicus (nymfeparakit) og Psittacula krameri (lille alexanderparakit), som ikke er opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
papegøjefugle |
|
|
Cacatuidae |
|
|
|
kakaduer |
|
Cacatua goffini (I) |
|
|
tanimbarkakadu eller goffins kakadue |
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
filippinsk kakadu |
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
molukkakadu |
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
lille gultoppet kakadu |
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
arakakadu eller palmekakadue |
|
|
Loriidae |
|
|
|
lorier, dværgpapegøjer |
|
Eos histrio (I) |
|
|
diademlori |
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina er optaget på liste I, de øvrige arter er optaget på liste II) |
|
|
vinilorier |
|
|
Psittacidae |
|
|
|
amazoner, araer, parakitter, papegøjer |
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
blåhovedet amazone |
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
gulnakket amazone |
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
guldskuldret amazone eller rothschilds amazone |
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
rødhalet amazone eller purpurblåkindet amazone |
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
lillakronet amazone eller finchs amazone |
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
kongeamazone eller guildings amazone |
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
kejseramazone |
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
cuba-amazone |
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
(dobbelt) gulhovedet amazone |
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
pragtamazone eller petreis amazone |
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
rødpandet amazone |
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
tucumanamazone |
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
st. Lucia-amazone eller mangefarvet amazone |
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
vinrød amazone |
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
grønkindet amazone |
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Puerto Rico-amazone |
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
havblå, hyacint og indigoara |
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
stor grøn ara eller stor militær/soldaterara |
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
blåstrubet ara eller candinde ara |
|
|
Ara macao (I) |
|
|
lyserød ara |
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
lille soldaterara eller lille militærara |
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
rødøret ara |
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
spix's ara |
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
norfolk øens parakit |
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
chatham øens springparakit |
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
gedeparakit |
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Red-crowned parakeet |
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
coxen's dobbeltøjet figenpapegøje |
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
hornparakit |
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
guldparakit |
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
guldbuget græsparakit |
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
guløret parakit |
|
|
Pezoporus occidentalis (muligvis uddød) (I) |
|
|
natparakit |
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
jordparakit |
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
rødpandet pragtpapegøje |
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
blåhovedet dværgara |
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
rødrygget dværgara |
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
guldskuldret sangparakit |
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
sortkappet sangparakit eller hooded parakit |
|
|
Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I) |
|
|
paradis(sang)parakit |
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
mauritius-alexanderparakit |
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
blåstrubet conure |
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
araparakitter eller tyknæbsparakitter |
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
uglepapegøje |
|
|
RHEIFORMES |
||||
|
Rheidae |
|
|
|
nanduer |
|
Pterocnemia pennata (I) (Undtagen Pterocnemia pennata pennata, der er opført i bilag B) |
|
|
lille nandu |
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
underart af lille nandu |
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
nandu |
|
|
SPHENISCIFORMES |
||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
pingviner |
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
brillepingvin |
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
humboldtpingvin |
|
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
ugler |
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
ugler |
|
|
Strigidae |
|
|
|
ugler |
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
perleugle |
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
mosehornugle |
|
|
Asio otus (II) |
|
|
skovhornugle |
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
kirkeugle |
|
|
Bubo bubo (II) |
|
|
stor hornugle |
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
spurveugle |
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
skovkirkeugle |
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
mindanaohornugle |
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
juleø-høgeugle |
|
|
Ninox novaeseelandiae undulata (I) |
|
|
newzealandsk høgeugle |
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
sneugle |
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
sokokedværghornugle |
|
|
Otus scops (II) |
|
|
dværghornugle |
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
natugle |
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
lapugle |
|
|
Strix uralensis (II) |
|
|
slagugle |
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
høgeugle |
|
|
Tytonidae |
|
|
|
slørugler |
|
Tyto alba (II) |
|
|
slørugle |
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
madagaskarslørugle |
|
|
STRUTHIONIFORMES |
||||
|
Struthionidae |
|
|
|
struds |
|
Struthio camelus (I) (Kun populationerne i Algeriet, Burkina Faso, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Mali, Mauritanien, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal og Sudan; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
|
struds |
|
|
TINAMIFORMES |
||||
|
Tinamidae |
|
|
|
tinamuer |
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
olivengrå tinamu |
|
|
TROGONIFORMES |
||||
|
Trogonidae |
|
|
|
trongoner |
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
quetzal |
|
|
REPTILIA |
|
|
|
Krybdyr |
|
CROCODYLIA |
|
|
|
alligatorer, kaimaner, krokodiller |
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
alligatorer, kaimaner, krokodiller |
|
|
Alligatoridae |
|
|
|
alligatorer, kaimaner |
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
kinesisk alligator |
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
rio apaporis brillekaiman |
|
|
Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B) |
|
|
bredsnudet kaiman |
|
|
Melanosuchus niger (I) (Undtagen populationen i Brasilien, der er opført i bilag B, og populationen i Ecuador, som er opført i bilag B, og som er omfattet af en årlig eksportkvote på nul, indtil CITES-sekretariatet og »IUCN/SSC Crocodile Specialist Group« har godkendt en årlig eksportkvote) |
|
|
sort kaiman |
|
|
Crocodylidae |
|
|
|
krokodiller |
|
Crocodylus acutus (I) (Undtagen populationen i Cuba, der er opført i bilag B) |
|
|
spidssnudet krokodille |
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
panserkrokodille |
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
orinoco krokodille |
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
mindoro-krokodille |
|
|
Crocodylus moreletii (I) |
|
|
morelets krokodille |
|
|
Crocodylus niloticus (I) (Undtagen populationerne i Botswana, Ethiopien, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Uganda, Tanzania [betinget af en årlig exportkvota af højst 1 600 vilde enheder, heriblandt jagttrofæer, ud over enheder opdrættet i fangeskab], Zambia og Zimbabwe; disse populationer er opført i bilag B) |
|
|
nilkrokodille |
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
sumpkrokodille |
|
|
Crocodylus porosus (I) (Undtagen populationerne i Australien, Indonesien og Papua Ny Guinea, der er opført i bilag B) |
|
|
saltvandskrokodille |
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
cuba-krokodille |
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
siam-krokodille |
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
vestafrikansk dværgkrokodille eller kortsnudet krokodille |
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
falsk gavial |
|
|
Gavialidae |
|
|
|
gangesgavial |
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
gangesgavial |
|
|
RHYNCHOCEPHALIA |
||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
tuataraer eller broøgler |
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
tuataraer eller broøgler |
|
|
SAURIA |
||||
|
Agamidae |
|
|
|
tornhaleagamer |
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
bælte- og pladeøgler |
|
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
kamæleoner |
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
dværgkamæleoner |
|
|
|
Brookesia spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
dværgkamæleoner |
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
art af dværgkamæleon |
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
kamæleoner |
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
kamæleoner |
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
europæisk kamæleon |
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
kamæleoner |
|
|
Cordylidae |
|
|
|
bælte- og pladeøgler |
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
ægte bæltefirben |
|
|
Gekkonidae |
|
|
|
gekkoer |
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula (II) |
|
art af nøgenfingergekko |
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III New Zealand) |
arter af gekkoer |
|
|
|
|
Naultinus spp. (III New Zealand) |
grøn gekko fra New Zealand |
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
daggekkoer |
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
art af daggekko |
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
bladhalegekkoer |
|
|
Helodermatidae |
|
|
|
giftøgler |
|
|
Heloderma spp. (II) (Undtagen de underarter, der er opført i bilag A) |
|
giftøgler |
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
guatemala gilaøgle |
|
|
Iguanidae |
|
|
|
leguaner |
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
havleguan |
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Fiji-leguaner |
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Galapagos-leguaner |
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
næsehornsleguaner |
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
leguaner |
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
art af tudseleguan |
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
san esteban island chuckwalla |
|
|
Lacertidae |
|
|
|
firben |
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
hierro kæmpefirben |
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
lilfords murfirben |
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
ibiza murfirben |
|
|
Scincidae |
|
|
|
skinker |
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
snohaleskink |
|
|
Teiidae |
|
|
|
tejuer |
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
art af teju |
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
krokodilletejuer |
|
|
|
Tupinambis spp. (II) |
|
ægte tejuer |
|
|
Varanidae |
|
|
|
varaner |
|
|
Varanus spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
varaner |
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
bengalsk varan |
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
gul varan |
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
ørkenvaran |
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
komodovaran |
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
art af varan |
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
grays varan |
|
|
Xenosauridae |
|
|
|
krokodillehaleøgle |
|
|
Shinisaurus crocodilurus (II) |
|
krokodillehaleøgle |
|
|
SERPENTES |
|
|
|
slanger |
|
Boidae |
|
|
|
boaer |
|
|
Boidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
boaer |
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
madagascar-boaer |
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
argentinsk kongeboa |
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
puerto rico boa |
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
mona island boa |
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
jamaica boa |
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
europæisk sandboa |
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
madagascar-boa |
|
|
Bolyeriidae |
|
|
|
round island boaer |
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
round island boaer |
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
round island boa |
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
round island keel-scaled boa |
|
|
Colubridae |
|
|
|
Snoge |
|
|
|
Atretium schistosum (III Indien) |
art af asiatisk vandsnog |
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III Indien) |
hundehovedet vandsnog |
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
mussurana |
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
falsk vandkobra |
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
indisk ægslange |
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
indisk rottesnog |
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indien) |
art af asiatisk vandsnog |
|
|
Elapidae |
|
|
|
kobraer, koralslanger |
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
art af australsk giftsnog |
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Honduras) |
art af mellemamerikansk koralslange |
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) |
art af latinamerikansk koralslange |
|
|
|
Naja atra (II) |
|
kinesisk kobra |
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
monokell kobra |
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
burmesisk spyttekobra |
|
|
|
Naja naja (II) |
|
indisk kobra |
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
oxus kobra |
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
filippinsk kobra |
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
art af kobra |
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
art af kobra |
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
indokinesisk kobra |
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
malaysisk spyttekobra |
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
sumatraspyttekobra |
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
kongekobra |
|
|
Loxocemidae |
|
|
|
mexicansk dværgboa |
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
mexicansk dværgboa |
|
|
Pythonidae |
|
|
|
kvælerslanger |
|
|
Pythonidae spp. (II) (undtagen de underarter, der er opført i bilag A) |
|
kvælerslanger |
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
lys tigerpython |
|
|
Tropidophiidae |
|
|
|
dværgboaer |
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
dværgboaer |
|
|
Viperidae |
|
|
|
hugorme |
|
|
|
Crotalus durissus (III Honduras) |
sydamerikansk klapperslange |
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
art af sydamerikansk klapperslange |
|
|
|
|
Daboia russelii (III India) |
russels hugorm |
|
|
Vipera latifii |
|
|
latifis hugorm |
|
|
Vipera ursinii (I) (Kun populationen i Europa med undtagelse af det område, der tidligere udgjorde USSR; sidstnævnte populationer er ikke opført i bilagene til nærværende forordning) |
|
|
orsinis hugorm |
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
wagners hugorm |
|
|
TESTUDINES |
||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
ny guinea-blødskildpadder |
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
ny guinea-blødskildpadde |
|
|
Chelidae |
|
|
|
slangeskildpadder |
|
|
Chelodina mccordi (II) |
|
art af slangehalsskildpadde |
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
art af australsk slangehalsskildpadde |
|
|
Cheloniidae |
|
|
|
havskildpadder |
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
havskildpadder |
|
|
Chelydridae |
|
|
|
snapskildpadder |
|
|
|
Macrochelys temminckii (III Amerikas Forenede Stater) |
alligatorskildpadde |
|
|
Dermatemydidae |
|
|
|
tabascoskildpadde |
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
tabascoskildpadde |
|
|
Dermochelyidae |
|
|
|
læderskildpadde |
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
læderskildpadde |
|
|
Emydidae |
|
|
|
æskeskildpadder, sumpskildpadder |
|
|
Chrysemys picta |
|
guldskildpadder |
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
skovskildpadde |
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
muhlenbergs sumpskildpadde |
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Amerikas Forenede Stater) |
landkortskildpadder |
|
|
|
Terrapene spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
æskeskildpadder |
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
coahuila æskeskildpadde |
|
|
|
Trachemys scripta elegans |
|
rødøret terrapin |
|
|
Geoemydidae |
||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
batagurskildpadde |
|
|
|
Callagur borneoensis (II) |
|
callagurskildpadde |
|
|
|
Cuora spp. (II) |
|
asiatiske æskeskildpadder |
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
art af asiatisk sumpskildpadde |
|
|
|
|
Geoemyda spengleri (III Kina) |
bladskildpadde |
|
|
|
Heosemys annandalii (II) |
|
tempelskildpadde |
|
|
|
Heosemys depressa (II) |
|
art af damskildpadde |
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
asiatisk kæmpedamskildpadde |
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
pigget skildpadde |
|
|
|
Kachuga spp. (II) |
|
arter af tagskildpadde |
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
sulawesi skovskildpadde |
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
art af flodskildpadde |
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
art af flodskildpadde |
|
|
|
Mauremys annamensis (II) |
|
annam vandskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Kina) |
art af sumpskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III Kina) |
art af sumpskildpadde |
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
art af sumpskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys nigricans (III Kina) |
art af sumpskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Kina) |
art af sumpskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Kina) |
reeves' sumpskildpadde |
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Kina) |
kinesisk stribet sumpskildpadde |
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
kinesisk trekølskildpadde |
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
art af asiatisk sumpskildpadde |
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
art af asiatisk sumpskildpadde |
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Kina) |
art af stribet sumpskildpadde |
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Kina) |
art af stribet sumpskildpadde |
|
|
|
Orlitia borneensis (II) |
|
malaysisk kæmpeskildpadde |
|
|
|
Pangshura spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
arter af tagskildpadde |
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
indisk tagskildpadde |
|
|
|
|
Sacalia bealei (III Kina) |
art af skildpadde |
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Kina) |
art af skildpadde |
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata (III Kina) |
fireøjet skildpadde |
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
art af sumpskildpadde |
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
filippinsk sumpskildpadde |
|
Platysternidae |
|
|
|
afrikansk art af pelomedusid |
|
|
Platysternon megacephalum (II) |
|
afrikansk art af pelomedusid |
|
|
Podocnemididae |
|
|
|
skjulthalsede skildpadder |
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
art af pelomedusid fra Madagaskar |
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
afrikansk art af pelomedusid |
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
sydamerikanske pelomedusider |
|
|
Testudinidae |
|
|
|
landskildpadder |
|
|
Testudinidae spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for Geochelone sulcata for enheder, der indfanges i naturen og forhandles i primært kommercielle formål) |
|
landskildpadder |
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
stråleskildpadde |
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
plovfureskildpadde |
|
|
Chelonoidis nigra (I) |
|
|
galapagos skildpadde |
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
meksikansk goferskildpadde |
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
pandekageskildpadde |
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
geometrisk landskildpadde |
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
edderkoppeskildpadde |
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
fladhalet skildpadde |
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
maurisk landskildpadde |
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
græsk landskildpadde |
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
ægyptisk landskildpadde |
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
bredrandet landskildpadde |
|
|
Trionychidae |
|
|
|
blødskilpadder, spiselige sumpskildpadder |
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
art af asiatisk blødskildpadde |
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
art af meksikansk blødskildpadde |
|
|
Aspideretes gangeticus (I) |
|
|
ganges blødskildpadde |
|
|
Aspideretes hurum (I) |
|
|
art af asiatisk blødskildpadde |
|
|
Aspideretes nigricans (I) |
|
|
sort blødskildpadde |
|
|
|
Chitra spp. (II) |
|
art af blødskildpadde |
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
indisk klapblødskildpadde |
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
art af asiatisk klapblødskildpadde |
|
|
|
|
Palea steindachneri (III Kina) |
art af blødskildpadde |
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
arter af blødskildpadde |
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria (III Kina) |
hunan blødskjoldskildpadde |
|
|
|
|
Pelodiscus maackii (III Kina) |
amur blødskjoldskildpadde |
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis (III Kina) |
kinesisk blødskjoldskildpadde |
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (III Kina) |
yangtze blødskjoldskildpadde |
|
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Padder |
|
ANURA |
|
|
|
frøer og tudser |
|
Bufonidae |
|
|
|
tudser |
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
ethiopiske tudser |
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
art af panama tudse |
|
|
Bufo periglenes (I) |
|
|
gylden tudse |
|
|
Bufo superciliaris (I) |
|
|
cameroon tudse |
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
levendefødende frøer fra Vestafrika |
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
tanzanianske tudser |
|
|
Spinophrynoides spp. (I) |
|
|
osgoods ethiopiske tudser |
|
|
Dendrobatidae |
|
|
|
giftfrøer |
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
art af giftfrø |
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
art af giftfrø |
|
|
|
Cryptophyllobates azureiventris (II) |
|
art af giftfrø |
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
pilegiftfrøer eller farvefrøer |
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
pilegiftfrøer eller farvefrøer |
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
pilegiftfrøer eller farvefrøer |
|
|
Mantellidae |
|
|
|
mantellaer |
|
|
Mantella spp. (II) |
|
mantellaer |
|
|
Microhylidae |
|
|
|
tomatfrøer |
|
Dyscophus antongilii (I) |
|
|
tomatfrø |
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
art af frø |
|
|
Ranidae |
|
|
|
springfrø-familien |
|
|
Conraua goliath |
|
goliathfrø |
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
art af asiatisk frø |
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
tigerfrø |
|
|
|
Rana catesbeiana |
|
amerikansk oksefrø |
|
|
Rheobatrachidae |
|
|
|
platypusfrøer |
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
platypusfrø |
|
|
Rheobatrachus silus (II) |
|
|
art af platypusfrø |
|
|
CAUDATA |
||||
|
Ambystomatidae |
|
|
|
axolotler |
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
art af meksikansk salamander |
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
axolotl |
|
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
kæmpesalamandre |
|
Andrias spp. (I) |
|
|
kæmpesalamandre |
|
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Hajer og rokker |
|
LAMNIFORMES |
||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
brugde |
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
brugde |
|
|
Lamnidae |
|
|
|
store hvide haj eller menneskehaj |
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
store hvide haj eller menneskehaj |
|
|
ORECTOLOBIFORMES |
||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
hvalhajer |
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
hvalhaj |
|
|
RAJIFORMES |
||||
|
Pristidae |
|
|
|
savrokker |
|
Pristidae spp. (I) (Undtagen de arter, der er opført under bilag B) |
|
|
savrokker |
|
|
|
Pristis microdon (II) (Udelukkende med det formål at tillade international handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable akvarier primært til bevaringsformål. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.) |
|
ferskvandssavrokker |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
|
|
Fisk |
|
ACIPENSERIFORMES |
||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
stører |
|
Acipenseridae |
|
|
|
stører |
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
kortnæset stør |
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
almindelig stør |
|
|
ANGUILLIFORMES |
||||
|
Anguillidae |
|
|
|
ferskvandsål |
|
|
Anguilla anguilla (II) (Denne optagelse træder i kraft den 13. marts 2009) |
|
europæisk ål |
|
|
CYPRINIFORMES |
||||
|
Catostomidae |
|
|
|
cui-ui |
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
cui-ui |
|
|
Cyprinidae |
|
|
|
karpefamilien |
|
|
Caecobarbus geertsi (II) |
|
art af blind hulefisk |
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
ikan temoleh |
|
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
arapaimaer, bentunger |
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
arapaima |
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
asiatisk arowana |
|
|
PERCIFORMES |
||||
|
Labridae |
|
|
|
læbefiskfamilien |
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
napoleonfisk |
|
|
Sciaenidae |
|
|
|
trommefisk eller ørnefisk |
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
totuava |
|
|
SILURIFORMES |
||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
pangaside maller |
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
kæmpemalle |
|
|
SYNGNATHIFORMES |
||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
nålefisk, søheste |
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
søheste |
|
|
SARCOPTERYGII |
|
|
|
lungefisk |
|
CERATODONTIFORMES |
||||
|
Ceratodontidae |
|
|
|
australsk lungefisk |
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
australsk lungefisk |
|
|
COELACANTHIFORMES |
||||
|
Latimeriidae |
|
|
|
blå fisk |
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
blå fisk |
|
|
PIGHUDER (SØSTJERNER, SLANGESTJERNER, SØPINDSVIN OG SØPØLSER) |
||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Søpølsefamilie |
|
ASPIDOCHIROTIDA |
||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
søagurker |
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ecuador) |
art af søagurk |
|
|
ARTHROPODA (LEDDYR) |
||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Edderkopper og skorpioner |
|
ARANEAE |
||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
taranteller eller fugleedderkopper |
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
art af fugleedderkop |
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
arter af fugleedderkopper |
|
|
SCORPIONES |
||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
skorpioner |
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
art af skorpion |
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
art af skorpion |
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
kejserskorpion |
|
|
INSECTA |
|
|
|
Insekter |
|
COLEOPTERA |
|
|
|
biller |
|
Lucanidae |
|
|
|
eghjorte |
|
|
|
Colophon spp. (III South Africa) |
kap eghjort |
|
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
sommerfugle |
|
Papilionidae |
|
|
|
svalehaler |
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
sri lanka rose |
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
palu svalehale |
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
malabar rose |
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
arter af svalehale |
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
art af svalehale |
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
seram svalehale |
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) |
|
fuglevingesommerfugle |
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
dronning Alexandras fuglevinge-sommerfugl |
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
|
|
Papilio chikae (I) |
|
|
art af svalehale |
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
art af svalehale |
|
|
Papilio hospiton (I) |
|
|
korsikansk svalehale |
|
|
|
Papilio morondavana |
|
art af svalehale |
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
art af svalehale |
|
|
|
Parides ascanius |
|
art af svalehale |
|
|
|
Parides hahneli |
|
art af svalehale |
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
apollo |
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
art af svalehale |
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
fuglevingesommerfugle |
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
fuglevingesommerfugle |
|
|
ANNELIDA (LEDORME OG IGLER) |
||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Igler |
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
igler |
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
lægeigle |
|
|
MOLLUSCA (BLØDDYR) |
||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Toskallede bløddyr (muslinger) |
|
MYTILOIDA |
||||
|
Mytilidae |
|
|
|
blåmuslinger |
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
daddelmusling |
|
|
UNIONOIDA |
||||
|
Unionidae |
|
|
|
ferskvandsmuslinger |
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
|
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
|
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
|
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
|
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
|
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
|
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
|
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
|
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
|
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
|
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
|
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
|
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
|
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
|
|
|
Toxolasma cylindrellus (I) |
|
|
|
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
|
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
|
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
|
|
|
VENEROIDA |
||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
kæmpemuslinger |
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
kæmpemuslinger |
|
|
GASTROPODA |
|
|
|
snegle og konkylier |
|
ARCHAEOGASTROPODA |
||||
|
Haliotidae |
|
|
|
søøre |
|
|
|
Haliotis midae (III Sydafrika) |
søøre |
|
|
MESOGASTROPODA |
||||
|
Strombidae |
|
|
|
konkylier |
|
|
Strombus gigas (II) |
|
kæmpekonkylie |
|
|
STYLOMMATOPHORA |
||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
agatsnegle, oahu-snegle |
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
art af agatsnegl |
|
|
Camaenidae |
|
|
|
grøn træsnegl |
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
|
|
|
CNIDARIA (ÆDELKORAL-FAMILIEN, ILDKORALLER, SØANEMONER) |
||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Koraller, søanemoner |
|
ANTIPATHARIA |
||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
sortkoraller |
|
GORGONACEAE |
||||
|
Coralliidae |
|
|
|
Rødkoraller |
|
|
|
Corallium elatius (III Kina) |
art af rødkoral |
|
|
|
|
Corallium japonicum (III Kina) |
art af rødkoral |
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Kina) |
art af rødkoral |
|
|
|
|
Corallium secundum (III Kina) |
art af rødkoral |
|
|
HELIOPORACEA |
||||
|
Helioporidae |
|
|
|
blåkoral |
|
|
Helioporidae spp. (II) (omfatter alene arten Heliopora coerulea) (7) |
|
blåkoral |
|
|
SCLERACTINIA |
||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (7) |
|
stenkoraller |
|
STOLONIFERA |
||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
orgelkoraller |
|
|
Tubiporidae spp. (II) (7) |
|
orgelkoraller |
|
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hydrokoraller, ildkoraller og smågopler |
|
MILLEPORINA |
||||
|
Milleporidae |
|
|
|
ildkoraller |
|
|
Milleporidae spp. (II) (7) |
|
art af ildkoral |
|
|
STYLASTERINA |
||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
FLORA |
||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
agaver |
|
Agave parviflora (I) |
|
|
|
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
|
|
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
|
|
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
narcissus |
|
|
Galanthus spp. (II) #1 |
|
arter af vintergæk |
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #1 |
|
krokusliljer |
|
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
singrønfamilien |
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
hoodia |
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #1 |
|
arter af madagaskarsøjle |
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
indisk slangerod |
|
|
ARALIACEAE |
|
|
|
vedbend |
|
|
Panax ginseng (II) (Kun populationen i Den Russiske Føderation; ingen anden population er opført i bilagene til forordningen) #3 |
|
panax ginseng |
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
amerikansk ginseng |
|
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
abeskræk |
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
abernes skræk |
|
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
berberis |
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
himalayafodblad |
|
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
bromeliaer |
|
|
Tillandsia harrisii (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia mauryana (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia sucrei (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) #1 |
|
|
|
|
CACTACEAE |
|
|
|
kaktus |
|
|
CACTACEAE spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A og Pereskia spp., Pereskiopsis spp. og Quiabentia spp.) (8) #4 |
|
kaktus |
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
|
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
|
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
|
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) |
|
|
|
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
|
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
|
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
|
|
|
Mammillaria pectinifera (I) |
|
|
|
|
|
Mammillaria solisioides (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
|
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
|
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
|
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
|
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
|
|
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
ajos |
|
|
Caryocar costaricense (II) #1 |
|
ajillo |
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
kurvblomster |
|
Saussurea costus (I) (også kendt som S. lappa eller Aucklandia costus) |
|
|
Costus |
|
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
stenurter |
|
|
Dudleya stolonifera (II) |
|
|
|
|
|
Dudleya traskiae (II) |
|
|
|
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
cypresses |
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
fitzroya |
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
pilgerodendron |
|
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
træbregner |
|
|
Cyathea spp. (II) #1 |
|
træbregner |
|
|
CYCADACEAE |
|
|
|
koglepalmer |
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #1 |
|
koglepalmer |
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
indisk cykas |
|
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
træbregner |
|
|
Cibotium barometz (II) #1 |
|
|
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (Kun populationerne i Nord-, Syd- og Mellemamerika; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning: Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana og D. stuebelii er omfattet) #1 |
|
træbregner |
|
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
didiereaer |
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #1 |
|
|
|
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
yams |
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #1 |
|
art af yams |
|
|
DROSERACEAE |
|
|
|
soldug |
|
|
Dionaea muscipula (II) #1 |
|
venus' fluefanger |
|
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
vortemælk |
|
|
Euphorbia spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A; kun sukkulenter; kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia trigona, kunstigt opformerede, kamformede, vifteformede eller farvemuterede Euphorbia lactea, når de er podet på en kunstigt opformeret grundstamme af Euphorbia neriifolia og kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia»Milii« når de handles i forsendelser på 100 planter eller flere og let kan genkendes som kunstigt opformerede enheder, er ikke omfattet af forordningens bestemmelser) #1 |
|
vortemælk |
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia cremersii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia decaryi (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia moratii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
|
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
ocotillos, boojums |
|
|
Fouquieria columnaris (II) #1 |
|
|
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
|
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
|
|
GNETACEAE |
|
|
|
joint firs |
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepal) #1 |
|
|
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
valnød |
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 |
|
gavilàn |
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
bælgplante eller ærteblomst |
|
|
Caesalpinia echinata (II) #10 |
|
brasiltræ |
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
rio-palisander |
|
|
|
|
Dalbergia retusa (III populationen i Guatemala) #5 |
art af rosentræ |
|
|
|
|
Dalbergia stevensonii (III populationen i Guatemala) #5 |
art af rosentræ |
|
|
|
|
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) |
almendro |
|
|
|
Pericopsis elata (II) #5 |
|
afrormosia |
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 |
|
cristobal |
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
rød sandel |
|
|
LILIACEAE |
|
|
|
liljer |
|
|
Aloe spp. (Undtagen de arter, der er opført under bilag A, og Aloe vera; også kendt som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) #1 |
|
aloe |
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
|
|
Aloe compressa (I) |
|
|
|
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
|
|
Aloe haworthioides (I) |
|
|
|
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
|
|
Aloe laeta (I) |
|
|
|
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
|
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
magnolia |
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 |
Safan |
|
|
MELIACEAE |
|
|
|
mahogni |
|
|
|
Cedrela odorata (III populationen i Columbia, populationen i Guatemala og populationen i Peru) #5 |
cigarkassetræ |
|
|
|
Swietenia humilis (II) #1 |
|
art af mahogni |
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6 |
|
bredbladet mahogni |
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
cuba-mahogni |
|
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
kandebærere (gamle verden) |
|
|
Nepenthes spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #1 |
|
tropiske kandebærere |
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
art af kandebærer |
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
art af kandebærer |
|
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
orkideer |
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) (9) #1 |
|
orkideer |
|
|
For alle de følgende bilag A-arter gælder, at in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende medier, som transporteres i sterile beholdere, ikke er omfattet af forordningens bestemmelser |
|
|
|
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
|
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
fruesko |
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
madeiraknærod |
|
|
Laelia jongheana (I) |
|
|
|
|
|
Laelia lobata (I) |
|
|
|
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
mygblomst |
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
|
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
|
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
|
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
venussko |
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
|
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
sydamerikansk venussko |
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
rød vanda |
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
art af knærod |
|
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
gyvelkvælere |
|
|
Cistanche deserticola (II) #1 |
|
soløjetræ |
|
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
palmer |
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 |
|
manarano |
|
|
Chrysalidocarpus decipiens (I) |
|
|
|
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
|
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
ravimbepalme |
|
|
|
Neodypsis decaryi (II) #1 |
|
|
|
|
|
Ravenea louvelii(II) |
|
|
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
|
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
satranalapalme |
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
voanioalapalme |
|
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
valmuer |
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
valmuesøster |
|
|
PINACEAE |
|
|
|
nåletræer |
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
guatemala-ædelgran |
|
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
sydtaks |
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 |
nerie-sydtaks |
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
argentinsk sydtaks |
|
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
portulakker |
|
|
Anacampseros spp. (II) #1 |
|
portulak |
|
|
|
Avonia spp. #1 |
|
|
|
|
|
Lewisia serrata (II) #1 |
|
|
|
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
primulaer, alpevioler |
|
|
Cyclamen spp. (II) (10) #1 |
|
alpevioler |
|
|
PROTEACEAE |
|
|
|
protea |
|
|
Orothamnus zeyheri (II) #1 |
|
|
|
|
|
Protea odorata (II) #1 |
|
|
|
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
smørblomster |
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
våradonis |
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
gyldensegl |
|
|
ROSACEAE |
|
|
|
roser |
|
|
Prunus africana (II) #1 |
|
|
|
|
RUBIACEAE |
|
|
|
krap |
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
krap |
|
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
fluetrompeter (nye verden) |
|
|
Sarracenia spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #1 |
|
fluetrompeter |
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
art af fluetrompet |
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
art af fluetrompet |
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
art af fluetrompet |
|
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
brunrod |
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (omfatter ikke Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
|
|
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
stangerias (koglepalmer) |
|
|
Bowenia spp. (II) #1 |
|
koglepalmer |
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
stangeria |
|
|
TAXACEAE |
|
|
|
taks |
|
|
Taxus chinensis (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus cuspidata (II) (11) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus fuana (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus sumatrana (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
|
|
|
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
ramin |
|
|
|
Aquilaria spp. (II) #1 |
|
|
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #1 |
|
ramin |
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #1 |
|
|
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
hjultræ |
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepal) #1 |
|
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
baldrian |
|
|
Nardostachys grandiflora #2 |
|
|
|
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
welwitschias |
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #1 |
|
welwitschia |
|
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
koglepalmer |
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #1 |
|
koglepalmer |
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
|
|
|
Chigua spp. (I) |
|
|
|
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
|
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
|
|
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
ingefær |
|
|
Hedychium philippinense (II) #1 |
|
|
|
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
kreosotbusk |
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
pokkenholt |
|
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11 |
Guaiacwood |
|
|
|
Bilag D |
Trivialnavn |
|
FAUNA |
||
|
CHORDATA (CHORDATES) — rygstrengsdyr |
||
|
MAMMALIA |
|
Pattedyr |
|
CARNIVORA |
||
|
Canidae |
|
hunde, ræve, ulve |
|
Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1 |
art af rød ræv |
|
|
Vulpes vulpes montana (III Indien) §1 |
art af rød ræv |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1 |
art af rød ræv |
|
|
Mustelidae |
|
mårer |
|
Mustela altaica (III India) §1 |
bjergvæsel |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1 |
hermelin, lækat |
|
|
Mustela kathiah (III Indien) §1 |
gulbuget væsel |
|
|
Mustela sibirica (III Inden) §1 |
sibirisk væsel |
|
|
DIPROTODONTIA |
||
|
Macropodidae |
|
kænguruer, kratkænguruer |
|
Dendrolagus dorianus |
dorias trækænguru |
|
|
Dendrolagus goodfellowi |
goodfellows trækænguru |
|
|
Dendrolagus matschiei |
art af trækænguru |
|
|
Dendrolagus pulcherrimus |
art af trækænguru |
|
|
Dendrolagus stellarum |
seris trækænguru |
|
|
AVES |
|
Fugle |
|
ANSERIFORMES |
||
|
Anatidae |
|
anatidae ænder, gæs, svaner |
|
Anas melleri |
madagaskarand |
|
|
COLUMBIFORMES |
||
|
Columbidae |
|
duer |
|
Columba oenops |
perudue |
|
|
Didunculus strigirostris |
tanddue |
|
|
Ducula pickeringii |
sulukejserdue |
|
|
Gallicolumba crinigera |
mindanaodolkestikdue |
|
|
Ptilinopus marchei |
sortøret frugtdue |
|
|
Turacoena modesta |
timorgøgedue |
|
|
GALLIFORMES |
||
|
Cracidae |
|
chachalacaer, penelopehøns, hokkoer |
|
Crax alector |
kamhokko |
|
|
Pauxi unicornis |
sydlig hjelmhokko |
|
|
Penelope pileata |
hvidtoppet penelopehøne |
|
|
Megapodiidae |
|
tallegallahøns, buskhøns |
|
Eulipoa wallacei |
molukbuskhøne |
|
|
Phasianidae |
|
ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner |
|
Arborophila gingica |
kraveskovhøne |
|
|
Lophura bulweri |
hvidhalet fasan |
|
|
Lophura diardi |
siamildryg |
|
|
Lophura inornata |
salvadorifasan |
|
|
Lophura leucomelanos |
kalijfasan |
|
|
Syrmaticus reevesii §2 |
kongefasan |
|
|
PASSERIFORMES |
||
|
Bombycillidae |
|
silkehaler |
|
Bombycilla japonica |
japansk silkehale |
|
|
Corvidae |
|
krager, husskader, skovskader |
|
Cyanocorax caeruleus |
azurblåskade |
|
|
Cyanocorax dickeyi |
duskblåskade |
|
|
Cotingidae |
|
kotingaer |
|
Procnias nudicollis |
nøgenstrubet klokkefugl |
|
|
Emberizidae |
|
kardinaler, tangarer |
|
Dacnis nigripes |
riosukkerfugl |
|
|
Sporophila falcirostris |
falsnæbbet klerkefinke |
|
|
Sporophila frontalis |
kæmpeklerkefinke |
|
|
Sporophila hypochroma |
okkerbrystet klerkefinke |
|
|
Sporophila palustris |
sumpklerkefinke |
|
|
Estrildidae |
|
manakiner, astrilder |
|
Amandava amandava |
tigerfinke |
|
|
Cryptospiza reichenovii |
bjergastrild |
|
|
Erythrura coloria |
mangefarvet papegøjeamadine |
|
|
Erythrura viridifacies |
manila-papegøjeamadine |
|
|
Estrilda quartinia (handles ofte under navnet Estrilda melanotis) |
grønrygget astrild |
|
|
Hypargos niveoguttatus |
rød dråbeastrild |
|
|
Lonchura griseicapilla |
perlehalsamadine |
|
|
Lonchura punctulata |
muskatfinke |
|
|
Lonchura stygia |
hadesnonne |
|
|
Fringillidae |
|
finker |
|
Carduelis ambigua |
sorthovedet grønfinke |
|
|
Carduelis atrata |
sortsisken |
|
|
Kozlowia roborowskii |
tibetrosenfinke |
|
|
Pyrrhula erythaca |
gråhovedet dompap |
|
|
Serinus canicollis |
grånakket sisken |
|
|
Serinus citrinelloides hypostictus (handles ofte under navnet Serinus citrinelloides) |
gråkindet sisken |
|
|
Icteridae |
|
trupialer |
|
Sturnella militaris |
pampasenglærke |
|
|
Muscicapidae |
|
drosselfugle |
|
Cochoa azurea |
azur cocho |
|
|
Cochoa purpurea |
purpur cocho |
|
|
Garrulax formosus |
rødvinget skadedrossel |
|
|
Garrulax galbanus |
gulstrubet skadedrossel |
|
|
Garrulax milnei |
rødhalet skadedrossel |
|
|
Niltava davidi |
fukienniltava |
|
|
Stachyris whiteheadi |
brillekrattimalie |
|
|
Swynnertonia swynnertoni (også opført som Pogonicichla swynnertoni) |
hvidhalset nattergal |
|
|
Turdus dissimilis |
sorthovedet drossel |
|
|
Pittidae |
|
pittaer |
|
Pitta nipalensis |
blånakket pitta |
|
|
Pitta steerii |
azurpitta |
|
|
Sittidae |
|
spætmejser |
|
Sitta magna |
kæmpespætmejse |
|
|
Sitta yunnanensis |
yunnanspætmejse |
|
|
Sturnidae |
|
beostære, stære |
|
Cosmopsarus regius |
kongeglansstær |
|
|
Mino dumontii |
papuabeo |
|
|
Sturnus erythropygius |
andamanstær |
|
|
REPTILIA |
|
Krybdyr |
|
TESTUDINES |
||
|
Geoemydidae |
|
ferskvandsskildpadder |
|
Melanochelys trijuga |
|
|
|
SAURIA |
||
|
Cordylidae |
|
bælte- og pladeøgler |
|
Zonosaurus karsteni |
art af pladeøgle |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
art af pladeøgle |
|
|
Gekkonidae |
|
gekkoer |
|
Rhacodactylus auriculatus |
ny kaledonisk gekko |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
art af kæmpegekko |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
ny kaledonisk kæmpegekko |
|
|
Teratoscincus microlepis |
art af vidundergekko |
|
|
Teratoscincus scincus |
art af vidundergekko |
|
|
Scincidae |
|
skinker |
|
Tribolonotus gracilis |
rødøjet krokodilleskink |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
krokodilleskink |
|
|
SERPENTES |
||
|
Colubridae |
|
snoge |
|
Elaphe carinata §1 |
art af rottesnog |
|
|
Elaphe radiata §1 |
art af rottesnog |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
asiatisk rottesnog |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
art af vandsnog |
|
|
Homalopsis buccata §1 |
art af vandsnog |
|
|
Langaha nasuta |
art af snog |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
art af trynesnog |
|
|
Ptyas korros §1 |
art af rottesnog |
|
|
Rhabdophis subminiatus §1 |
art af snog |
|
|
Hydrophiidae |
|
havslanger |
|
Lapemis curtus (omfatter Lapemis hardwickii) §1 |
art af havslange |
|
|
Viperidae |
|
hugorme |
|
Calloselasma rhodostoma §1 |
art af grubeorm |
|
|
AMPHIBIA |
||
|
ANURA |
|
frøer og tudser |
|
Hylidae |
|
løvfrøer |
|
Phyllomedusa sauvagii |
art af frø |
|
|
Leptodactylidae |
|
smalfingerfrøer |
|
Leptodactylus laticeps |
art af frø |
|
|
Ranidae |
|
egentlige frøer |
|
Limnonectes macrodon |
art af frø |
|
|
Rana shqiperica |
art af frø |
|
|
CAUDATA |
||
|
Hynobiidae |
|
asiatiske kæmpesalamandre |
|
Ranodon sibiricus |
Semirechensk salamander |
|
|
Plethodontidae |
|
lungeløse salamandre |
|
Bolitoglossa dofleini |
art af salamander |
|
|
Salamandridae |
|
salamandre |
|
Cynops ensicauda |
art af salamander |
|
|
Echinotriton andersoni |
art af salamander |
|
|
Pachytriton labiatus |
art af salamander |
|
|
Paramesotriton spp. |
arter af salamandre |
|
|
Salamandra algira |
nordafrikansk ildsalamander |
|
|
Tylototriton spp. |
arter af krokodillesalamandre |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
Fisk |
|
PERCIFORMES |
||
|
Apogonidae |
||
|
|
Pterapogon kauderni |
banggai kardinalfisk |
|
ARTHROPODA (LEDDYR) |
||
|
INSECTA |
|
Insekter |
|
LEPIDOPTERA |
|
sommerfugle |
|
Papilionidae |
|
svalehaler |
|
Baronia brevicornis |
|
|
|
Papilio grosesmithi |
|
|
|
Papilio maraho |
|
|
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
agaver |
|
Calibanus hookeri |
|
|
|
Dasylirion longissimum |
|
|
|
ARACEAE |
|
arum |
|
Arisaema dracontium |
grøn snabelkalla |
|
|
Arisaema erubescens |
|
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
Biarum davisii ssp. marmarisense |
|
|
|
Biarum ditschianum |
|
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
kurvblomster |
|
Arnica montana §3 |
guldblomme, volverlej |
|
|
Othonna cacalioides |
|
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna hallii |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
|
Othonna lepidocaulis |
|
|
|
Othonna retrorsa |
|
|
|
ERICACEAE |
|
lyng, rhododendron |
|
Arctostaphylos uva-ursi §3 |
hede-melbærris |
|
|
GENTIANACEAE |
|
ensian |
|
Gentiana lutea §3 |
gul ensian |
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
bælgplante eller ærteblomst |
|
Dalbergia granadillo §4 |
|
|
|
Dalbergia stevensonii (Undtagen populationerne, der er omfattet af bilag C) §4 |
|
|
|
Dalbergia stevensonii (Undtagen populationerne, der er omfattet af bilag C) §4 |
|
|
|
LYCOPODIACEAE |
|
ulvefod |
|
Lycopodium clavatum §3 |
almindelig ulvefod |
|
|
MELIACEAE |
|
mahogni |
|
Cedrela fissilis §4 |
|
|
|
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 |
|
|
|
Cedrela montana §4 |
|
|
|
Cedrela oaxacensis §4 |
|
|
|
Cedrela odorata (Undtagen populationerne, der er omfattet af bilag C) §4 |
cigarkassetræ |
|
|
Cedrela salvadorensis §4 |
|
|
|
Cedrela tonduzii §4 |
|
|
|
MENYANTHACEAE |
|
bukkeblad |
|
Menyanthes trifoliata §3 |
bukkeblad |
|
|
PARMELIACEAE |
|
skållav |
|
Cetraria islandica §3 |
islandsk mos |
|
|
PASSIFLORACEAE |
|
ørkenroser |
|
Adenia glauca |
ørkenrose |
|
|
Adenia pechuelli |
ørkenrose |
|
|
PORTULACACEAE |
|
portulak |
|
Ceraria carrissoana |
|
|
|
Ceraria fruticulosa |
|
|
|
LILIACEAE |
|
liljer |
|
Trillium pusillum |
art af treblad |
|
|
Trillium rugelii |
art af treblad |
|
|
Trillium sessile |
art af treblad |
|
|
PEDALIACEAE |
|
sesam, djævleklo |
|
Harpagophytum spp. §3 |
djævleklo |
|
|
SELAGINELLACEAE |
|
dværgulvefod |
|
Selaginella lepidophylla |
jerikos rose« |
|
(1) Populationen i Argentina (opført i bilag B):
Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er optaget i bilag B, produkter af uld og afledte forarbejdede produkter og andre håndværksprodukter. Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«, samt kanterne med ordene »VICUÑA — ARGENTINA«. Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA«. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
(2) Populationen i Bolivia (opført i bilag B):
Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer samt tøj og andre genstande fremstillet heraf, herunder luksusartikler og strikvarer. Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«, samt kanterne med ordene »VICUÑA — BOLIVIA«. Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA«. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
(3) Populationen i Chile (opført i bilag B):
Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er optaget i bilag B, samt tøj og andre genstande fremstillet heraf, herunder luksusartikler og strikvarer. Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«, samt kanterne med ordene »VICUÑA — CHILE«. Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA«. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
(4) Populationen i Peru (opført i bilag B):
Udelukkende med det formål at tillade international handel med uld fra levende vikunjaer og med det på tidspunktet for det niende partsmøde (november 1994) eksisterende lager på 3 249 kg uld samt tøj og andre genstande fremstillet heraf, herunder luksusartikler og strikvarer. Tøjets vrangside skal være forsynet med det logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, som er medlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«, samt kanterne med ordene »VICUÑA — PERU«. Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA«. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
(5) Alle arter er optaget på liste II undtagen Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (undtagen populationen i Vestgrønland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., som er optaget på liste I. Enheder af arter, som er optaget på konventionens liste II, herunder andre varer og afledte produkter end kødprodukter til kommercielle formål, som den grønlandske befolkning fanger under en af myndighederne udstedt licens, betragtes som henhørende under bilag B. Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for levende enheder fra Sortehavsbestanden af Tursiops truncatus, der indfanges i naturen og forhandles i primært kommercielle formål.
(6) Populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe (opført i bilag B):
Udelukkende med det formål at tillade: a) eksport af jagttrofæer til ikke-kommercielle formål; b) handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder, jf. Res. Conf. 11.20 for Botswana og Zimbabwe og til in situ-bevaringsprogrammer for Namibia og Sydafrika; c) handel med huder; d) handel med hår; e) handel med lædervarer til kommercielle eller ikke-kommercielle formål for Botswana, Namibia og Sydafrika og for ikke-kommercielle formål for Zimbabwe; f) handel med individuelt mærkede og certificerede udskårne elfenbensamuletter »Ekipas« indlejret i færdigforarbejdede smykker til ikke-kommercielle formål for Namibia og billedskærerarbejder i elfenben til ikke-kommercielle formål for Zimbabwe; g) handel med registreret ubearbejdet elfenben (for Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, hele stødtænder og stykker) på følgende betingelser: i) kun registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering og med oprindelse i landet (undtagen konfiskeret elfenben og elfenben af ukendt oprindelse); ii) kun til handelspartnere, der er godkendt af CITES' sekretariat i samråd med Det Stående Udvalg som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen til at sikre, at elfenben, der importeres fra NA, ikke reeksporteres, og at det administreres i henhold til alle kravene i res. Conf. 10.10 (Rev. CoP14) om indenlandsk fremstilling og handel; iii) ikke før sekretariat har godkendt de eventuelle importlande og de registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering; iv) ubearbejdet elfenben i henhold til salget på nærmere betingelser af registrerede regeringsejede elfenbenslagre, der er aftalt på CoP12, dvs. 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) og 30 000 kg (Sydafrika); v) foruden de mængder, der er aftalt på CoP12, kan regeringsejet elfenben fra Botswana, Zimbabwe, Namibia og Sydafrika, som er registreret inden den 31. januar 2007 og verificeret af sekretariatet, handles og afsættes sammen med det i litra g), nr. iv), omhandlede elfenben i et enkeltstående salg pr. bestemmelsessted under sekretariatets strenge opsyn; vi) overskuddet fra handlen skal udelukkende anvendes til bevarelse af elefanter, bevarelse af lokalsamfund samt udviklingsprogrammer inden for eller i forbindelse med områder med elefantforekomster; og vii) de i litra g), nr. iv), omhandlede yderligere mængder må først udbydes til salg efter Det Stående Udvalgs accept af, at ovennævnte betingelser er opfyldt; h) Der må ikke forelægges partskonferencen nye forslag om at tillade handel med elfenben fra populationer, der allerede er opført i bilag B en periode fra CoP14 til ni år efter datoen for det enkeltstående salg, som skal finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i litra g), nr. i), ii), iii), vi) og vii). Derudover vil sådanne nye forslag blive behandlet i overensstemmelse med afgørelse 14.77 og 14.78. Det Stående Udvalg kan efter forslag fra sekretariatet beslutte at stoppe handlen delvist eller helt, hvis eksport- eller importlande ikke opfylder betingelserne, eller hvis det kan bevises, at handlen har skadelige virkninger på andre elefantpopulationer. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
(7) Følgende er ikke omfattet af forordningens bestemmelser:
|
|
Fossiler |
|
|
Koralsand, dvs. materialer, som helt eller delvist består af fint malede dele af døde koraller med en diameter på højst 2 mm, og som bl.a. også kan indeholde rester af foraminiferer, skaller fra bløddyr og krebsdyr samt koralalger. |
|
|
Koralfragmenter (inklusive grus og ral), dvs. løse fragmenter af knækkede fingerlignende, døde koraller og andre materialer med diameter mellem 2 og 30 mm. |
(8) Kunstigt opformerede enheder af følgende hybrider og/eller kultivarer er ikke omfattet af forordningens bestemmelser:
|
|
Hatiora x graeseri |
|
|
Schlumbergera x buckleyi |
|
|
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera truncata (kultivarer) |
|
|
Former af Cactaceae spp., der mangler chlorophyl, podet på følgende grundstammer: Harrisia»Jusbertii«, Hylocereus trigonus eller Hylocereus undatus |
|
|
Opuntia microdasys (kultivarer). |
(9) Kunstigt opformerede hybrider af slægterne Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis og Vanda er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser, hvis betingelserne i nedenstående litra a) og b) er opfyldt:
|
a) |
enheder, som let kan genkendes som kunstigt opformerede, og som ikke viser tegn på at være taget fra naturen, f.eks. mekaniske skader eller stærk dehydrering som følge af indsamling, uregelmæssig vækst, uensartet størrelse og form pr. systematisk enhed og forsendelse, alger eller andre bladvoksende organismer eller skader forårsaget af insektangreb eller andre skadedyr, og |
|
b) |
|
(10) Kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Cyclamen persicum er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser. Denne undtagelse gælder dog ikke, når sådanne enheder forhandles i form af hvilende rodknolde.
(11) Kunstigt opformerede hybrider og kultivarer af Taxus cuspidata, levende, i potter eller andre små beholdere, som under hver forsendelse er mærket eller ledsages af et dokument med navnet på den eller de systematiske enheder samt anmærkningen »kunstigt opformeret«, er ikke omfattet af forordningens bestemmelser.
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/62 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 408/2009
af 18. maj 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 793/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (1), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, artikel 20, stk. 2, og artikel 25, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 (2) har vist, at nogle af forordningens bestemmelser bør tilpasses. |
|
(2) |
Ifølge artikel 19, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 247/2006 tillades det i det omfang, det er nødvendigt for det lokale forbrug, at der på Madeira fremstilles UHT-mælk af mælkepulver med oprindelse i EF til lokalt forbrug, for så vidt denne foranstaltning sikrer indsamling og afsætning af den lokalt producerede mælk. Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne bestemmelse. |
|
(3) |
Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for afsætning af frisk komælk produceret på Madeira og den minimumsmængde, der skal iblandes den rekonstituerede UHT-mælk til lokalt forbrug. Erfaringen har vist, at der mindst bør iblandes 15 % for at sikre indsamling og afsætning af den lokale produktion. |
|
(4) |
For at forbrugerne kan blive korrekt informeret og i betragtning af denne undtagelsesbestemmelses usædvanlige karakter, bør det på produktets etiket anføres, hvordan det er fremstillet. |
|
(5) |
Tilladelsen i artikel 19, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 247/2006 gælder kun fremstilling af UHT-mælk til lokalt forbrug, og det bør derfor samtidig forbydes, at den rekonstituerede mælk eksporteres. |
|
(6) |
Ifølge artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006 bemyndiges de franske oversøiske departementer (OD) og Madeira til toldfrit at importere kvæg med oprindelse i tredjelande til opfedning og lokalt forbrug, indtil bestanden af lokale ungtyre bliver tilstrækkeligt stor til at sikre, at den lokale oksekødsproduktion bliver videreført og udviklet. Importen bør begrænses til ungtyre til opfedning. |
|
(7) |
Anvendelsen af artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006 kræver, at der føres effektiv kontrol med de importerede dyrs særlige destination, og især med, at der overholdes en minimumsperiode for opfedningen. Derfor bør der stilles en sikkerhed som garanti for, at dyrene i denne periode opfedes på de udpegede bedrifter. |
|
(8) |
Da gennemførelsesbestemmelserne til ovennævnte bestemmelser er af teknisk karakter, bør der fastsættes en overgangsperiode for anvendelsen af dem. |
|
(9) |
Ifølge artikel 47, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 793/2006 skal myndighederne i forbindelse med de særlige forsyningsordninger senest den 15. i den måned, der følger efter udgangen af hvert kvartal, sende Kommissionen oplysninger for de foregående måneder. Ifølge artikel 47, stk. 1, andet afsnit, gives de oplysninger, der kræves i første afsnit, dog på grundlag af de udnyttede licenser. Ifølge artikel 10, stk. 2, i samme forordning fastsættes licensens gyldighedsperiode desuden efter transporttiden, uden at denne dog kan overstige to måneder regnet fra licensens udstedelsesdato. Endelig skal støttelicensen ifølge artikel 7 i samme forordning forelægges senest 30 dage efter afskrivningen på støttelicensen. Da det ikke er legitimt at kræve, at de erhvervsdrivende skal give meddelelse om de udnyttede mængder inden for en frist, som er kortere end den, der er fastsat i retsforskrifterne, og som kan være på helt op til tre måneder fra licensens udstedelsesdato, kan de månedlige oplysninger for det foregående kvartal, der skal sendes senest den 15. i den måned, der følger efter kvartalets udløb, kun være meget ufuldstændige. Derfor bør fristen for indsendelse af disse oplysninger forlænges til den sidste dag i den måned, der følger efter kvartalets udløb, og det bør anføres, at det kun er de oplysninger, der foreligger på dette tidspunkt, der skal meddeles. På grundlag af efterfølgende meddelelser udskiftes de foreløbige oplysninger med definitive oplysninger. |
|
(10) |
For at garantere ensartet og harmoniseret forvaltning af de oplysninger om de særlige forsyningsordninger, som med regelmæssige mellemrum skal sendes til Kommissionen, bør myndighederne anvende samme format som vist i bilaget til denne forordning. |
|
(11) |
De procedurer for programændringer, der er fastsat i artikel 49 i forordning (EF) nr. 793/2006, bør præciseres. Sidste frist for indsendelse af årlige anmodninger om ændring af de samlede programmer bør fremrykkes for at undgå, at beslutningerne om godkendelse vedtages for sent. Som følge af budgetreglerne bør de godkendte ændringer anvendes fra den 1. januar året efter anmodningen om ændring. Desuden bør visse regler om mindre ændringer, som kun skal sendes til Kommissionen til orientering, præciseres yderligere. |
|
(12) |
Forordning (EF) nr. 793/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(13) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 793/2006 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I afsnit IV indsættes som kapitel III: »KAPITEL III Animalske produkter Artikel 46a Mælk 1. Den rekonstituerede UHT-mælk, der er nævnt i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 247/2006, skal iblandes mindst 15 % frisk, lokalt produceret komælk. Af salgsetiketten skal det klart fremgå, hvordan den rekonstituerede UHT-mælk er fremstillet. 2. Den mælk, der er nævnt i stk. 1, må ikke eksporteres fra Madeira. Artikel 46b Husdyrbrug 1. Importen af ungtyre, der har oprindelse i tredjelande, og som henhører under KN-kode 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49 og skal opfedes i OD eller på Madeira, pålægges ikke told, før bestanden af lokale ungtyre er tilstrækkeligt stor til sikre, at den lokale oksekødsproduktion bliver videreført og udviklet. 2. Fritagelsen for importtold, jf. stk. 1, gælder kun, hvis de importerede dyr opfedes i en periode på mindst 120 dage i det fjernområde, der har udstedt importlicensen. 3. Fritagelsen for importtold er betinget af følgende:
4. Medmindre der er tale om force majeure, frigives sikkerhedsstillelsen i stk. 3, litra c), kun, hvis der over for medlemsstatens myndigheder føres bevis for, at ungtyrene:
|
|
2) |
I artikel 47, stk. 1, foretages følgende ændringer:
|
|
3) |
Artikel 49 affattes således: »Artikel 49 Ændring af programmer 1. Ændringer af de samlede programmer, der er godkendt i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006, forelægges Kommissionen til godkendelse med behørig begrundelse og skal navnlig indeholde følgende oplysninger:
Medmindre der er tale om force majeure eller usædvanlige omstændigheder, må medlemsstaterne højst anmode om programændringer én gang pr. kalenderår og program. Disse anmodninger om ændring skal være Kommissionen i hænde senest den 1. august hvert år. Hvis Kommissionen ikke gør indsigelse mod de ændringer, der er anmodet om, anvendes ændringerne fra den 1. januar året efter, at der er givet meddelelse om dem. En ændring kan dog træde i kraft tidligere, hvis Kommissionen inden udløbet af den frist, der er nævnt i tredje afsnit, skriftligt underretter medlemsstaten om, at den meddelte ændring er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne. Hvis den meddelte ændring ikke er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne, underretter Kommissionen medlemsstaten herom, og ændringen anvendes først, når Kommissionen har modtaget en ændring, der kan betragtes som forskriftsmæssig. 2. Når der er tale om følgende ændringer, behandler Kommissionen uanset stk. 1 medlemsstaternes forslag og træffer senest fire måneder efter deres forelæggelse afgørelse om, hvorvidt de kan godkendes, efter den procedure, der henvises til i artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006:
De godkendte ændringer anvendes fra den 1. januar året efter, at der er anmodet om dem. 3. Medlemsstaterne må foretage følgende ændringer uden at følge proceduren i stk. 1, forudsat at Kommissionen får meddelelse om dem:
De ændringer, der er omhandlet i første afsnit, træder først i kraft den dag, Kommissionen modtager meddelelse om dem. De skal være behørigt forklaret og begrundet og må kun gennemføres en gang om året undtagen i følgende tilfælde:
|
|
4) |
Bilag VIIIa og VIIIb, der affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning, indsættes. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1), anvendes dog fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2009.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 145 af 31.5.2006, s. 1.
(3) EUT L 205 af 3.8.1985, s. 5.«
(4) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.«
BILAG
BILAG VIIIa
SIKKERHEDSSTILLELSENS STØRRELSE
|
Ungtyre til opfedning (KN-kode) |
Beløb i EUR pr. dyr |
|
0102 90 05 |
28 |
|
0102 90 29 |
56 |
|
0102 90 49 |
105 |
BILAG VIIIb
FORLÆG TIL KVARTALSVIS MEDDELELSE AF OPLYSNINGER OM DEN SÆRLIGE FORSYNINGSORDNING
Artikel 47, stk. 1, litra a),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Mængder opdelt efter herkomst (importeret fra tredjelande eller leveret fra EF)
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
||||||
|
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
Hele året |
|||||||
|
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
Herkomst |
Leveret mængde (tons) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra b),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Støttens størrelse og de udgifter, der reelt er afholdt for hvert produkt og eventuelt for hver særlig destination
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse (1) |
KN-kode |
Støtt (EUR/ton) |
Afholdt beløb |
||||||||||||
|
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
Hele året |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra c),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Mængder, for hvilke licenserne ikke er udnyttet, opdelt efter licenstype (støttelicens eller fritagelseslicens)
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Licenstype |
Ikkeudnyttede mængder |
||||||||||||
|
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
Hele året |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra d),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt i henhold til artikel 16, og støtten pr. enhed og den samlede støtte, der er tilbagebetalt
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Januar |
Februar |
Marts |
April |
||||||||
|
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
||||||||
|
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
September |
Oktober |
November |
December |
Hele året |
|||||||||
|
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Støtte pr. enhed |
Tilbagebetalte beløb |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
Tilbagebetalte beløb |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra e),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt efter forarbejdning i henhold til artikel 18
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons) |
||||||||||||
|
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
Hele året |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra f),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Overførsler inden for den samlede mængde for en produktkategori og ændringer af de foreløbige forsyningsopgørelser i løbet af perioden
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
1. kvartal |
2. kvartal |
3. kvartal |
4. kvartal |
HELE ÅRET |
||||||||||
|
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Overførte mængder |
Ændret forsyningsopgørelse |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Overførte mængder |
Ændret forsyningsopgørelse |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Overførte mængder |
Ændret forsyningsopgørelse |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Overførte mængder |
Ændret forsyningsopgørelse |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Overførte mængder |
Ændret forsyningsopgørelse |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 47, stk. 1, litra g),
I FORORDNING Nr. 793/2006
Disponibel saldo og udnyttelsesgrad
»REGION«
PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Udnyttede mængder |
|||||||||||
|
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 18
|
Produktets betegnelse |
KN-kode |
Foreløbig forsyningsopgørelse (tons) |
Udnyttede mængder |
||||||||||||||
|
Januar |
Februar |
Marts |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
August |
September |
Oktober |
November |
December |
Udnyttede mængder |
Saldo |
Udnyttel-sesgrad |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Angiv, om der er tale om direkte konsum eller industrielt forbrug.
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/78 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 409/2009
af 18. maj 2009
om fastsættelse af EF-omregningskoefficienter og præsentationskoder til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt og om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster (2) har der vist sig nogle forskelle, der resulterer i problemer med at anvende og håndhæve EF-retsforskrifterne, og som bør afhjælpes, navnlig ved at omregningskoefficienterne for fersk fisk harmoniseres medlemsstaterne imellem. |
|
(2) |
Der bør fastsættes præsentationskoder for forarbejdet fisk for at undgå, at registrerede data fortolkes forskelligt, og dermed sikre en mere effektiv kontrol af medlemsstaternes fangster. |
|
(3) |
Ved hjælp af harmoniserede EF-omregningskoefficienter vil der kunne sikres harmoniserede beregninger af medlemsstaternes kvoteudnyttelse, en mere effektiv overvågning af rapporteringsforpligtelserne og standardiseret beregning af tolerancen. |
|
(4) |
For at omregningskoefficienterne kan blive anvendt korrekt, bør kun de 3-alfa-koder, som FAO har fastsat for fiskearter, anvendes. Forordning (EØF) nr. 2807/83 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Emne
Ved denne forordning fastsættes EF-omregningskoefficienter og præsentationskoder for forarbejdet fisk til omregning af fiskens forarbejdede vægt til levende vægt med henblik på overvågning af fangsterne.
Artikel 2
Anvendelsesområde
Denne forordning gælder for fiskevarer om bord på eller landet eller omladet af EF-fiskerfartøjer eller tredjelandsfartøjer, der fisker i EU's farvande.
Artikel 3
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) »EF-fiskerfartøj«: et fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i EF
b) »fisk«: en marin organisme, som der er fastsat fangstbegrænsninger for
c) »præsentation«: den form, fisken har efter forarbejdning om bord på fartøjet og før landing, jf. bilag I
d) »samlet præsentation«: præsentationsform, hvor to eller flere dele er fjernet fra samme fisk
e) »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde, der hvert år kan fanges og landes af hver bestand
f) »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt EF eller medlemsstaterne
g) »forarbejdningsstand«: den måde fisken opbevares på (fersk og fersk saltet).
Artikel 4
Generelle principper
1. De EF-omregningskoefficienter, der er fastsat i bilag II og III, anvendes til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt.
2. Hvis regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som EF er kontraherende part eller ikke-kontraherende samarbejdspart i, eller regioner eller kystområder, hvor EF har en aftale om at fiske i tredjelandsfarvande, har fastsat regionale omregningskoefficienter, anvendes disse koefficienter uanset stk. 1.
3. Er der ikke fastsat nogen EF-omregningskoefficient eller regional omregningskoefficient for en given art og præsentation, anvendes den omregningskoefficient, som flagmedlemsstaten har vedtaget.
Artikel 5
Beregningsmetode
1. Fiskens levende vægt beregnes, ved at fiskens forarbejdede vægt multipliceres med de omregningskoefficienter, der er nævnt i artikel 4, for hver art og præsentation.
2. Er fisken underkastet flere behandlinger, anvendes der kun en omregningskoefficient, der svarer til en af delene af den samlede præsentation.
Artikel 6
Fartøjsførerens anvendelse af omregningskoefficienter
1. Førerne af EF-fiskerfartøjer anvender de omregningskoefficienter, der er nævnt i artikel 4, i logbogen, jf. artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93:
|
a) |
for at danne sig et skøn over de ombordværende mængders levende vægt |
|
b) |
for at beregne mængdernes levende vægt ved landing. |
2. Anser fartøjsføreren det for nødvendigt i landingsopgørelsen, jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2847/93, eller omladningsopgørelsen, jf. artikel 2, i forordning (EØF) nr. 2807/83, at anføre »OTH« (andet) som kode for præsentation, skal det nøjagtigt beskrives, hvad »andet« henviser til.
Artikel 7
Medlemsstaternes myndigheders anvendelse af EF-omregningskoefficienter
Medlemsstaternes myndigheder anvender de EF-omregningskoefficienter, der er nævnt i artikel 4, når de beregner landingernes levende vægt for at overvåge kvoteudnyttelsen.
Artikel 8
Ændringer af forordning (EØF) nr. 2807/83
Artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2807/83 affattes således:
»4. Koderne i bilag VI og FAO's 3-alfa-koder for fiskearter anvendes til i de respektive rubrikker i logbogen at angive, hvilke typer fangstredskaber der er anvendt, og hvilke arter der er taget.«
Artikel 9
Ikrafttrædelse og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Det anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2009.
På Kommissionens vegne
Joe BORG
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
(2) EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
BILAG I
3-ALFA-PRÆSENTATIONSKODER
|
3-alfa-præsentationskode |
Præsentation |
Beskrivelse |
|
FIL |
Fileter |
Fjernelse af hoved, indvolde, ben og finner. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen. |
|
FIS |
Fileter uden skind |
Fjernelse af hoved, indvolde, ben, finner og skind. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen. |
|
GHT |
Renset, uden hoved og hale |
Indvolde, hoved og hale fjernet |
|
GUG |
Renset, uden gæller |
Indvolde og gælder fjernet |
|
GUH |
Renset, uden hoved |
Indvolde og hoved fjernet |
|
GUL |
Renset, med lever |
Indvolde fjernet undtagen lever |
|
GUS |
Renset, uden hoved og skind |
Indvolde, hoved og skind fjernet |
|
GUT |
Renset |
Alle indvolde fjernet |
|
HEA |
Hovedskåret |
Hoved fjernet |
|
LVR |
Lever |
Kun lever. Ved samlet præsentation anvendes LVR-C som kode |
|
OTH |
Andet |
Anden præsentation |
|
ROE |
Rogn |
Kun rogn. Ved samlet præsentation anvendes ROE-C som kode |
|
SGT |
Renset og saltet |
Indvolde fjernet og fisken saltet |
|
TAL |
Hale |
Kun haler |
|
TNG |
Tunge |
Kun tunge. Ved samlet præsentation anvendes TNG-C som kode |
|
WHL |
Hel |
Ingen forarbejdning |
|
WNG |
Vinger |
Kun vinger |
BILAG II
EF-OMREGNINGSKOEFFICIENTER FOR FERSK FISK
|
Art: Hvid tun Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Art: Berycider Beryx spp., |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Ansjos Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Havtaske Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Art: Båndet isfisk Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Guldlaks Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Storøjet tun Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,10 |
|
GUH |
1,29 |
|
Art: Byrkelange Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Art: Slethvar Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Sort sabelfisk Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,24 |
|
HEA |
1,40 |
|
Art: Blå marlin Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Lodde Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Torsk Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
HEA |
1,38 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
Art: Almindelig ising Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,39 |
|
Art: Almindelig pighaj Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,35 |
|
GUS |
2,52 |
|
Art: Skrubbe Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUS |
1,39 |
|
Art: Skælbrosme Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Art: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
Art: Helleflynder Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Sild Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,19 |
|
Art: Europæisk kulmule Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Art: Hvid skægbrosme Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Hestemakrelarter Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Art: Antarktisk lyskrebs Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rødtunge Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
FIL |
2,50 |
|
Art: Langsnudet isfisk Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Lange Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,32 |
|
FIL |
2,64 |
|
Art: Almindelig makrel Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Jomfruhummer Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Art: Buleisfisk Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Sperling Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Marmorisfisk Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Orange savbug Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Arter af krabbeslægten Chionoecetes Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rejer (Penaeusarter) Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rødspætte Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
GUH |
1,39 |
|
FIL |
2,40 |
|
Art: Sej Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Art: Lubbe Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Art: Dybvandsreje Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rødfiskarter Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Art: Nordlig skolæst Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Skolæst Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
GHT |
3,20 |
|
Art: Tobisslægt Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Almindelig havrude Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Art: Ru næbhaj Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Spidssnudet næbhaj Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Georgia-isfisk Georgia-isfisk |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Almindelig tunge Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,04 |
|
Art: Brisling Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Nordlig blæksprutte Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Blæksprutte Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rokkearter Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Art: Sværdfisk Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,31 |
|
Art: Sort patagonisk isfisk Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Pighvar Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Brosme Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
Art: Hvilling Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Art: Hvid marlin Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Skærising Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Art: Gulhalet ising Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 |
BILAG III
EF-OMREGNINGSKOEFFICIENTER FOR SALTET FISK/FERSK FISK
|
Art: Lange Molva molva |
LIN |
|
SGT |
2,80 |
II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
Rådet
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/86 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 11. maj 2009
om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
(2009/388/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,
under henvisning til indstilling fra den LETTISKE regering, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009. |
|
(2) |
En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Gunars KRUSTS er trådt tilbage. |
|
(3) |
Det lettiske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009 — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009:
REGERINGSREPRÆSENTANT
|
LETLAND |
: |
Jānis GAIGALS. |
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2009.
På Rådets vegne
M. KOPICOVÁ
Formand
(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.
(2) EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.
Kommissionen
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/87 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. juli 2008
om den statsstøtte (C 25/2000 (ex N 149/99)), som Italien planlægger at yde til stålværket Lucchini Siderurgica SpA
(meddelt under nummer K(2008) 3515)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2009/389/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, litra a),
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
efter at have opfordret alle interesserede parter til fremsætte bemærkninger til denne beslutning og under hensyntagen til disse bemærkninger (1), og
ud fra følgende betragtninger:
1. SAGSFORLØB
|
(1) |
Den 21. december 2000 vedtog Kommissionen en endelig negativ beslutning i sag C 25/2000 — Lucchini (ex N 145/99) vedrørende den miljøstøtte, som Italien planlagde at yde til stålværket Lucchini SpA (Lucchini) (2). |
|
(2) |
Beslutningen blev af støttemodtageren appelleret til Retten i Første Instans. Ved dom af 19. september 2006 omstødte Retten i Første Instans Kommissionens beslutning om, at den støtte på 2,7 mia. ITL (1,369 mio. EUR), der var ydet til investering i koksværket, og den støtte på 1,38 mia. ITL (713 000 EUR), der var ydet til investering i vand- og kloakanlægget, var uforenelig med fællesmarkedet. Kommissionens beslutning om stålværket, højovnen og gasudsugningsanlægget blev derimod stadfæstet (3). |
|
(3) |
Den 9. august 2007 sendte Kommissionen Italien en anmodning om oplysninger; denne blev besvaret ved brev af 5. september 2007. Der blev indhentet yderligere oplysninger ved et besøg (4) på produktionsstedet i Piombino i Toscana den 10. september 2007. En sidste anmodning om oplysninger, fremsendt den 3. oktober 2007, blev besvaret med et brev af 7. november 2007. |
2. BESKRIVELSE
2.1. Virksomheden og dennes anlæg
|
(4) |
Lucchini-stålværket ligger i Piombino (Toscana, Italien) ud til Middelhavet. Værkets beliggenhed i et byområde, nogle få hundrede meter fra et område, hvor der bades og fiskes, gør, at lokalbefolkningen kun vil acceptere, at værket ligger der, hvis der tages det fornødne hensyn til miljøet. |
|
(5) |
På koksværket destilleres kul ved en temperatur på mellem 1 240 °C og 1 250 °C, hvorved der fremstilles koks, som så senere anvendes i fremstillingen af råjern. Et koksovnsbatteri består af en række smalle, høje og dybe ovne anbragt ved siden af hinanden. Ovnene er adskilt fra hinanden af et stenforet gasfyret forbrændingskammer, der opvarmer ovnene. Kul påfyldes gennem åbninger i toppen. Koksovnen tømmes ved, at dørene på siderne åbnes, hvorefter koksen stødes ud af en maskine. |
|
(6) |
Forkoksningsprocessen varer ca. et døgn. En eventuel fremskyndelse af processen før eller under koksfremstillingen betyder hverken en generelt hurtigere produktion eller en større koksproduktion inden for et givet tidsrum. |
|
(7) |
Det koksovnsbatteri, der er genstand for de anmeldte investeringer, blev bygget i 1971. På daværende tidspunkt havde virksomheden tre koksovnsbatterier, bestående af henholdsvis 27, 43 og 45 ovne. I november 1992 standsedes koksproduktionen, medens ledelsen tog stilling til, om virksomheden fremover selv skulle fremstille koks. I marts 1993 blev det besluttet at genoptage koksproduktionen, og batterierne blev taget i brug igen. |
|
(8) |
I de mellemliggende måneder blev koksovnene med forsigtighed tømt og langsomt afkølet til 900 °C-950 °C. Italien har meddelt, at det selv med den største omhu ikke er muligt at undgå skader på anlæggene. |
|
(9) |
I 1996 blev der truffet beslutning om at investere i en forbedring af koksværket. For så vidt angår det her omhandlede batteri, som var af forholdsvis god kvalitet og stadig i relativ god stand, blev det vurderet, at det med passende forbedringsarbejder burde kunne fungere i endnu ti år. Investeringen begyndte i 1998. De øvrige to batterier blev lukket ned med henblik på demontering. |
|
(10) |
Det pågældende anlæg består af et lukket kredsløb, der anvender vand til indirekte afkøling af forskellige anlæg i virksomheden. Vandet kommer ikke i direkte fysisk kontakt med anlæggene, og dets kemiske sammensætning ændres derfor ikke. |
|
(11) |
Vandet hentes fra undergrunden eller havet og returneres efter brugen. Værket henter en stor del af sit kølevand fra Middelhavet. Vandet pumpes op fra havet, anvendes til afkøling af anlæggene og returneres derefter til havet med en højere temperatur. Dette er et problem for havets flora og fauna trods det, at temperaturen maksimalt må være på 35 °C. |
2.2. Støtteforanstaltningerne
|
(12) |
Størsteparten af de foranstaltninger, der er genstand for denne vurdering, vedrører de forskellige produktionsfaser i koksanlægget. De enkelte foranstaltninger er nærmere beskrevet i nedenstående vurdering. Det samlede investeringsbeløb var på 38,45 mia. ITL, svarende til ca. 19,2 mio. EUR. |
|
(13) |
Formålet med investeringerne i vand- og kloakanlægget var at bruge vand fra det kommunale rensningsanlæg i stedet for havvand. Denne foranstaltning indebærer for så vidt ikke nogen nedsættelse af vandets temperatur, men betyder alligevel en kraftig formindskelse af de mængder opvarmet vand, der returneres. Investeringen i vand- og kloakanlæg var på 19,7 ITL, svarende til ca. 9,85 mio. EUR. |
3. FØRSTEINSTANSRETTENS DOM
|
(14) |
Hovedindholdet af Førsteinstansretten dom var, at Kommissionens beslutning ikke var tilstrækkeligt begrundet, og beslutningen blev derfor til dels omstødt (5). |
|
(15) |
Førsteinstansretten slog fast, at de specifikke vilkår for miljøstøtte til stålsektoren er fastsat i bilaget til 6. stålstøttekodeks (6) og de Fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse (rammebestemmelserne (7), der var gældende på tildelingstidspunktet (8). De i denne sag relevante punkter er således de bestemmelser, der er fastsat i rammebestemmelsernes punkt 3.2.1 og 3.2.3.B, som defineret og tilpasset til EKSF-stålsektoren i anden del af bilaget til kodeksen. |
|
(16) |
I rammebestemmelsernes punkt 3.2.1 fastslås følgende: »Under alle omstændigheder er støtte, der tilsyneladende går til miljøbeskyttelsesforanstaltninger, men som reelt går til generelle investeringer, ikke omfattet af rammebestemmelserne«. Dette punkt underbygger således det i stålkodeksen opstillede princip om, at Kommissionen i givet fald fastsætter strenge krav og definitioner for alle former for statsstøtte til miljøbeskyttelse med henblik på at undgå skjult støtte til generelle investeringer i anlæg og udstyr. I sådanne tilfælde indledes vurderingen med en kontrol af, at den pågældende foranstaltning ikke ville være blevet iværksat »under alle omstændigheder«. Førsteinstansretten har udtalt, at en positiv indvirkning på produktionen i de tilfælde, hvor medlemsstaten er i stand til at godtgøre, at formålet med støtten er at beskytte miljøet, dog ikke betyder, at foranstaltningen er uberettiget til støtte. I sådanne tilfælde skal eventuelle produktionsfordele blot fratrækkes (9). |
|
(17) |
Ifølge stålstøttekodeksen er nyinvesteringer, der under alle omstændigheder ville have været nødvendige af økonomiske grunde eller som følge af alderen på det eksisterende anlæg og udstyr, i princippet ikke støtteberettigede. Der kræves en betydelig (dvs. mindst 25 %) restlevetid for det eksisterende anlæg, for at den nye investering bliver støtteberettiget. (10). I den foreliggende sag udtalte Retten, at Kommissionen ikke havde givet tilstrækkelig begrundelse for sin afvisning af den af Italien fremlagte ekspertise, hvoraf det fremgår, at restlevetiden for de pågældende anlæg var på mindst 25 % (11). På den anden side bekræftede Førsteinstansretten, at de investeringer, der skulle foretages af tekniske/produktionsmæssige grunde, ville være blevet gennemført »under alle omstændigheder« (12). |
|
(18) |
Kommissionen og Førsteinstansretten har konkluderet, at værket forud for investeringerne overholdt de gældende standarder. De herfor gældende vilkår, punkt 3.2.3.B i rammebestemmelserne, vedrører sager i forbindelse med støtte, der ydes »for at tilskynde virksomhederne til at gå videre end de retligt forpligtende miljøstandarder«. Førsteinstansretten har konkluderet, at investeringen i koksværket gjorde det muligt at overholde strengere miljøbeskyttelseskrav: de to projekter, som var blevet anmeldt hver for sig, burde have været fremlagt som ét enkelt projekt (13). Kommissionen har ikke på fyldestgørende måde begrundet, hvorfor den ikke kunne godtage Italiens forklaringer. |
|
(19) |
En forudsætning for at bringe denne bestemmelse i anvendelse er, at investoren kan »påvise, at der blev truffet en klar beslutning om at vælge højere normer, som krævede yderligere investeringer, dvs. at der fandtes en løsning med lavere omkostninger, som ville have opfyldt de nye miljønormer« (14). Førsteinstansretten konkluderede på baggrund af de dokumenter og de oplysninger, Italien fremlagde til dokumentation, at Kommissionen ikke havde godtgjort, at de gamle miljøbeskyttelsesanlæg ikke fungerede (15). |
4. VURDERING
|
(20) |
De tilskud, som Italien yder til investeringer i Lucchini-stålværket, er offentlige midler, hvilket giver værket en selektiv fordel, truer med at fordreje konkurrencen og influerer på medlemsstaternes samhandel. Tilskuddene udgør dermed statsstøtte i den i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, omhandlede forstand. |
|
(21) |
Kommissionen har foretaget en nyvurdering af de to investeringspakker; den har analyseret foranstaltningerne hver for sig og vurderet om de ville være blevet gennemført under alle omstændigheder enten af økonomiske årsager eller på grund af anlæggenes alder. |
4.1. Koksværket
4.1.1. Miljøproblemer i forbindelse med koksværk
|
(22) |
Som grundlag for klassificeringen af investeringsforanstaltningerne for koksværket har Kommissionen anvendt sit referencedokument om den bedste tilgængelige teknik for fremstilling af jern og stål af december 2001 (16). Ifølge dette dokument er emissioner til luften et særligt alvorligt problem i forbindelse med koksovne. Emissioner kan opstå mange forskellige steder, bl.a. ved dæksler, ovndøre, planérstangsluger og stigrør; de fremkommer navnlig i forbindelse med operationer såsom påfyldning af kul og udtagning eller afkøling af koks. Desuden forekommer der emissioner fra det anlæg, der behandler gassen fra koksværket. Størsteparten af emissionerne kommer fra fyringsanlægget. Det vil sige, at de teknologier, der skal tages i betragtning for at fastslå, hvad der er den bedste tilgængelig teknologi, er teknologier, der tager sigte på at minimere emissioner til luften. Afgørende i denne forbindelse er, at ovnene fungerer korrekt og kontinuerligt, og at de vedligeholdes. Afsvovling af gasserne fra ovnene er ydermere af afgørende betydning, hvis SO2-emissionerne skal minimeres mest muligt, ikke blot for så vidt angår koksovne, men også på andre anlæg, hvor den gas, der produceres i ovnene, skal anvendes som brændsel. |
4.1.2. Støtteberettigede foranstaltninger
|
(23) |
Kommissionen har i sin vurdering konkluderet, at Italien har godtgjort, at formålet med miljøbeskyttelsen var reelt, for så vidt angår et samlet investeringsbeløb på 29,93 mia. ITL. For disse foranstaltningers vedkommende fastslår Kommissionen, at Italien har dokumenteret, at der var taget en klar beslutning om at vælge højere miljøbeskyttelsesstandarder. For samtlige de dele af anlægget, der omfattes af disse investeringer, konstateres det, at restlevetiden ikke var under 25 %. Erklæringen herom fra Italien er blevet bekræftet i Kommissionens vurdering. Hertil kommer, at man går ud fra, at der ikke fandtes andre, billigere løsninger end at fortsætte med de gamle anlæg, eftersom nedenstående investeringer udelukkende vedrører miljøforanstaltninger. |
|
(24) |
Investeringerne beskrives nærmere i det følgende. |
|
(25) |
Værket planlagde at investere 3 mia. ITL, svarende til ca. 1,5 mio. EUR, i et nyt transportbånd. Det eksisterende uoverdækkede bånd til transport af kul fra havnen til koksværket var årsag til store støvemissioner. Værket besluttede derfor at udskifte det med et nyt miljøvenligt transportbånd indbygget i et rør. |
|
(26) |
Værket installerede også et befugtningssystem med henblik på en yderligere reduktion af støvemissionen. Investeringsbeløbet androg 269 mio. ITL, svarende til ca. 135 000 EUR. |
|
(27) |
Befugtning medfører imidlertid, at kullet får en tendens til at klumpe sammen og antage en konsistens, som vanskeliggør påfyldningen af ovnen. Til afhjælpning heraf blev der installeret ventilationsanlæg i kulsiloerne. Investeringsbeløbet androg 295 mio. ITL, svarende til ca. 150 000 EUR. |
|
(28) |
Disse foranstaltninger influerer ikke på koksværkets — og ej heller generelt stålværkets — drift. |
|
(29) |
Værket planlagde at investere et beløb på i alt 14,3 mia. ITL, svarende til ca. 5,9 mio. EUR, i foranstaltninger til reduktion af påfyldningsemissionen. |
|
(30) |
Ovnene fyldes ved hjælp af en påfyldningsvogn, der kører oven på ovnbatterierne. Kullet løber ud af siloen ned i påfyldningsvognen, der i denne fase befinder sig under siloen. Påfyldningsvognen transporterer kulblandingen ad et spor, der løber ovenpå batterierne, og læsser den af gennem særlige åbninger ovenpå de enkelte ovne. |
|
(31) |
Før investeringen blev kullet fyldt på ovnene uden nogen form for ekstra beskyttelse, med store gasemissioner til følge. Formålet med investeringen var at gøre processen emissionsfri ved at bringe påfyldningsvognens doseringstragt til at slutte helt tæt til ovnens top. Det var derfor nødvendigt med tre investeringer: 1) udskiftning af påfyldningsvognene (5 mia. ITL, svarende til ca. 2,5 mio. EUR); 2) udskiftning af påfyldningslugerne samt nivellering/udskiftning af ovntoppene (7,7 mia. ITL svarende til ca. 3,3 mio. ITL); 3) udskiftning af sporet (1,5 mia. ITL, svarende til ca. 750 000 EUR). |
|
(32) |
Kommissionen har undersøgt, om de relativt høje udgifter til de første to foranstaltninger var berettigede. Det viste sig nødvendigt at udskifte påfyldningsvognene, da de nye miljøvenlige doseringstragte er højere end den gamle, enklere model. De nye tragte kunne ikke påmonteres de gamle påfyldningsvogne, da de ville være blevet for høje til at passere under kulsiloerne. Den høje udgift til udskiftningen af ovntoppene skyldes, at man måtte anvende et særligt ildfast materiale. |
|
(33) |
Disse foranstaltninger influerer ikke på produktionsniveauet. |
|
(34) |
For at mindske emissionen fra ovndørene mest muligt gennemførtes der investeringer til et samlet beløb af 5 mia. ITL, svarende til ca. 2,13 mio. EUR. De gamle døre sluttede ikke tæt, men lod gas slippe ud. Dørene blev utætte, fordi der ved hver påfyldning aflejredes tjære på døre og karme. De eksisterende ovndøre kunne ikke tilpasses med et tilfredsstillende resultat, og alle 54 døre måtte udskiftes, hvilket kostede 2,5 mia. ITL, svarende til ca. 1,12 mio. EUR. |
|
(35) |
Døre og karme må regelmæssigt renses for tjære og andre farlige stoffer såsom svovl og fosfor. Dette skete tidligere manuelt, en gang om ugen. Efter processens mekanisering — der kostede 2,1 mia. ITL, svarende til ca. 1 mio. EUR — kunne rensningen ske efter hver påfyldning, dvs. dagligt i stedet for ugentligt. Ovndørene slutter således tættere, med deraf følgende reduktion af forureningen. |
|
(36) |
Da de nye døre vejer 1,5 t mere end de gamle, blev det for farligt for stålværksarbejderne at åbne og lukke dørene med det gamle kædesystem. Der måtte derfor installeres et nyt system til en pris af 356 mio. ITL, svarende til ca. 175 000 EUR, til forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen. Dette er ikke en foranstaltning, der tager sigte på at beskytte miljøet, men da den er blevet nødvendig som følge af installationen af nye døre, betragter Kommissionen den som en ekstrainvestering, der følger af en miljøforanstaltning, og accepterer således, at de to foranstaltninger betragtes som én. |
|
(37) |
Disse foranstaltninger influerer ikke på produktionsniveauet generelt. |
|
(38) |
Værket investerede 1 mia. ITL, svarende til ca. 500 000 EUR, i en ombygning af gasudsugningssystemet. Det nye anlæg sikrer en bedre regulering af gasstrømmen i udsugningssystemet. Trykket i rørene kan svinge, og hvis det bliver for højt, lukkes der gas ud via særlige ventiler. Formålet med investeringen er at få en bedre regulering af gasstrømmen, så ventilerne ikke åbner sig så ofte. |
|
(39) |
Hovedafgangsrøret, stigrørene og forbindelsesrørene til udsugningssystemet blev også udskiftet som led i en investeringsplan, der kostede 1,5 mia. ITL, svarende til ca. 750 000 EUR. Det gamle system fungerede ved hjælp af damp, og der var utætheder i forbindelsesrørene med deraf følgende gasudslip, og stigrørene var ikke forsynet med hydrauliske ventiler. Det nye system bygger på afkøling ved hjælp af ammoniak under højt tryk, hvorved gassens indhold af forurenende stoffer reduceres. |
|
(40) |
Gasbehandlingsanlægget blev moderniseret som led i en anden investering. Kort beskrevet blev tilførselsrørene udskiftet, der blev installeret et nyt anlæg til fjernelse af naftalen, og der blev indført edb-styring af gasrensningsanlægget. Investeringsbeløbet var på 1,5 mia. ITL, svarende til ca. 750 000 EUR. |
|
(41) |
Elektrofiltret, der fjerner gassens flygtige bestanddele, blev gennemgribende moderniseret, således at det bedre frafiltrerer tjære. Det planlagte investeringsbeløb var på 1,5 mia. ITL, svarende til 750 000 EUR. |
|
(42) |
Tjæren fra koksfremstillingen opbevares ved 70 °C. Da varm tjære udsender kræftfremkaldende gasser, besluttede værket at investere 1,427 mia. ITL, svarende til ca. 0,7 mio. EUR, i et anlæg til opsamling og afbrænding af denne gas. Denne foranstaltning influerer ikke på produktionsniveauet. |
|
(43) |
For så vidt angår investeringerne i gasrensningsanlægget kan det nævnes, at mængden og salgsværdien af de udvundne kemiske stoffer er steget en smule. På den anden side må det anføres, at den løbende kontrol, det nye anlæg kræver, medfører større omkostninger. Der er således ikke nogen generel produktionsgevinst at fratrække. |
|
(44) |
Der blev installeret et anlæg til måling og kontrol af SO2-udslippet. Investeringen, der kostede 138 mio. ITL, svarende til ca. 70 000 EUR, er udelukkende begrundet i miljøbeskyttelse. Foranstaltningen influerer ikke på produktionen. |
4.1.3. Foranstaltninger, der ville være blevet gennemført under alle omstændigheder
|
(45) |
For så vidt angår de nedenfor beskrevne foranstaltninger, finder Kommissionen, at de ville være blevet gennemført under alle omstændigheder, og at de derfor ikke kan komme i betragtning til miljøstøtte. Investeringen på 8,52 mia. ITL kan således ikke komme i betragtning til miljøstøtte, da den ikke indebærer nogen tilskyndelsesvirkning. |
|
(46) |
Værket besluttede at investere 4 241 mia. ITL, svarende til ca. 2,1 mio. EUR, i reparation af ovnkamrene, nærmere betegnet tætning eller hel eller delvis udskiftning af de ildfaste sten. Kommissionen finder, at denne investering er sket af hensyn til produktionen. Kommissionen konstaterer for det første, at ovnbatteriet ikke udgør en del af »miljøanlæggene«, men udgør selve kernen i værket. |
|
(47) |
For det andet indgår reparation, i form af tætning af de ildfaste sten, i den normale vedligeholdelse af koksovne. |
|
(48) |
Hertil kommer, at ovnene som meddelt af Italien blev taget ud af drift i tidsrummet 1992-1993, hvilket var med til at fremskynde deres nedslidning og give dem en kortere levetid. Da værket i 1999 besluttede at sætte ovnene i stand, var formålet at sikre driften i yderligere ti år eller længere. At der måtte foretages en udskiftning og ikke blot en tætning viser, at nedslidningen af væggene var stærkt fremskredet. Når ovnens vægge er i dårlig stand, er der risiko for, at de kommer til at bue indad og dermed forhindrer koksudstødningsstemplet i at fungere. Noget sådant vil gøre ovnkammeret ubrugeligt. Ovntoppens stabilitet vil også være truet. |
|
(49) |
Italien har hævdet, at formålet med indgrebet var at beskytte miljøet. Hvis gassen i ovnkammeret strømmer over i forbrændingskammeret, ændres forbrændingsgassens sammensætning, og skorstensrøgen bliver sort. |
|
(50) |
Kommissionen accepterer Italiens forklaring om, at en gastæt adskillelse mellem ovnkammer og forbrændingskammer er nødvendig, men finder, at denne forklaring ikke godtgør, at investor havde truffet en klar beslutning om at ville vælge en højere standard med hensyn til miljøbeskyttelsen. Kommissionen mener tværtimod, at denne investering ville være blevet gennemført under alle omstændigheder, som forklaret ovenfor. Brevet af 3. oktober 2007 gav Italien mulighed for at argumentere mod Kommissionens udtalelser, men landet benyttede sig ikke heraf. Kommissionen konstaterer derfor, at investeringen i stenforingen af ovnen ville være blevet gennemført under alle omstændigheder, af økonomiske årsager eller for at garantere videreførelsen af værkets koksproduktion. |
|
(51) |
Det er rigtigt, at strømafbrydelser influerer negativt på miljøet, men Kommissionen mener dog alligevel, at installationen af en nødgenerator først og fremmest er sket af hensyn til produktionen. Strømafbrydelser har stor negativ virkning på produktionen, og installation af en nødgenerator er nødvendig under alle omstændigheder. Investeringsbeløbet var på 1,8 mia. ITL, svarende til ca. 0,9 mio. EUR. |
|
(52) |
Værket brugte 220 mio. ITL, svarende til 110 000 EUR, til indkøb af nye filtre til filtrering af dampen fra afkølingen af koks, der udtages af ovnen. Kommissionen mener, at disse filtre ville være blevet udskiftet under alle omstændigheder, da de var ved at være udslidte (levetiden er normalt 20 år), som bekræftet fra italiensk side under besøget. |
|
(53) |
Kulplanering i ovnen har en positiv virkning på miljøet. Investeringen består imidlertid blot i automatisering af en operation, der tidligere blev udført manuelt. Automatiseringen influerer i praksis næppe på emissionen. Foranstaltningen ville således være blevet gennemført under alle omstændigheder, af økonomiske årsager. Investeringsbeløbet var på 1,5 mia. ITL, svarende til ca. 750 000 EUR. |
|
(54) |
De rør, hvorigennem gassen tilføres de forbrændingskamre, der opvarmer ovnene, lækkede, med gasudslip til følge. Rørsystemet skulle under alle omstændigheder udskiftes, da eksplosionsfaren var høj, og de lækkende rør var til alvorlig fare for værkets arbejdstagere. Investeringsbeløbet var på 761 mio. ITL, svarende til ca. 380 000 EUR. |
4.2. Vand og kloakanlæg
|
(55) |
Inden investeringen opfyldte vand- og kloakanlægget de gældende krav. |
|
(56) |
Tidligere pumpede man 36 800 000 m3 vand op fra — og tilbage til — havet; vandforbruget er nu på 26 000 000 m3. Investeringen, der tog sigte på at mindske vandforbruget, gik hovedsageligt til bygning af en forbindelsesrørledning til kommunens rensningsanlæg og til udskiftning af rørsystemet. Kommissionen konstaterer, at foranstaltningens formål reelt er at tilgodese miljøet. |
|
(57) |
Efter investeringen faldt pumpeomkostningerne med 206 712 EUR på årsbasis. Vandet fra rensningsanlægget leveres imidlertid ikke gratis, men koster 0,15 EUR pr. m3; der er således en ekstraomkostning på 226 200 EUR. Det vil sige, at det nye system koster værket 19 448 EUR mere end det gamle. Der er dermed ingen produktionsfordele at fratrække. |
5. KONKLUSION
|
(58) |
På baggrund af ovenstående er Kommissionen nået til den konklusion, at 72 % af de samlede investeringer i koksværket, dvs. 29,93 mia. ITL, reelt har til formål at tilgodese miljøet og derfor er berettiget til støtte i medfør af de på det pågældende tidspunkt (1994) gældende rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse (jf. betragtning 15) (17). Der er ingen produktionsfordele forbundet hermed. Den af Italien anmeldte støtteintensitet ligger på 7 %. Det hertil svarende støttebeløb, dvs. 2 095 mia. ITL (1 081 977,20 EUR), kan derfor betragtes som foreneligt med fællesmarkedet. |
|
(59) |
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. 8,52 mia. ITL, svarende til ca. 4,3 mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjent. Regional investeringsstøtte er ikke tilladt inden for stålsektoren, og den hertil svarende støtte, dvs. 0,596 mia. ITL (307 808,31 EUR), er derfor ikke forenelig med fællesmarkedet. |
|
(60) |
For så vidt angår vand- og kloakanlægget konstateres det, at hele investeringen reelt tager sigte på beskyttelse af miljøet. Da der ikke er produktionsfordele involveret, godkendes det samlede støttebeløb, dvs. 1 379 mia. ITL, svarende til 712 184, 06 EUR, på basis af en støtteintensitet på 7 % — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den statsstøtte, som Italien planlægger at yde til stålværket Lucchini Siderurgica SpA, dvs. 1 081 977,20 EUR (svarende til 2 095 mia. ITL) til miljøinvesteringer i koksværket, og 712 184,06 EUR (svarende til 1 379 mia. ITL) til miljøinvesteringer i vand- og kloakanlægget, er forenelig med fællesmarkedet.
Artikel 2
Den statsstøtte, som Italien planlægger at yde til stålværket Lucchini Siderurgica SpA til andre investeringer i koksværket end de under artikel 1 omhandlede, dvs. 307 808,31 EUR (svarende til 0,569 mia. ITL), er uforenelig med fællesmarkedet.
Denne støtteforanstaltning må derfor ikke gennemføres.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2008.
På Kommissionens vegne
Neelie KROES
Medlem af Kommissionen
(1) EUT C 248 af 23.10.2007, s. 25.
(2) EFT L 163 del 20.6.2001, s. 24.
(3) Sag T-166/01, Lucchini mod Kommissionen, Sml. 2006 II, s. 2875.
(4) Besøget på stedet blev aflagt af to embedsmænd for Generaldirektoratet for Konkurrence, ledsaget af en stålekspert fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik.
(5) Præmis 112 ff. i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(6) Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF af 18.12.1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42).
(7) EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3.
(8) Præmis 59 i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(9) Præmis 92 i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(10) Idem.
(11) Præmis 103 i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(12) Førsteinstansretten stadfæstede bl.a. Kommissionens beslutning om investeringen i højovnen. Kommissionen havde konkluderet, at moderniseringen af højovnen havde overflødiggjort de oprindelige miljøbeskyttelsesanlæg, idet de under alle omstændigheder ville være blevet udskiftet af produktionsårsager.
(13) Præmis 107 ff. i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(14) Bilag til stålkodeksen, anden del, »a) Med hensyn til virksomheder, som beslutter at gå betydeligt videre end de bindende normer, skal investoren ikke blot overholde kriterierne i litra b), nr. ii), i ovenstående punkt, men også påvise, at der blev truffet en klar beslutning om at vælge højere normer, som krævede yderligere investeringer, dvs. at der fandtes en løsning med lavere omkostninger, som ville have opfyldt de nye miljønormer. Under alle omstændigheder vil det højere støtteniveau [30 %, medens der på det pågældende tidspunkt kunne ydes 15 %, hvis de obligatoriske standarder var opfyldt] kun gælde for den yderligere miljøbeskyttelse, der er opnået«.
(15) Præmis 104 i begrundelsen for Førsteinstansrettens dom.
(16) http://www.envir.ee/ippc/docs/iron%20and%20steel.doc
(17) Dette berører ikke spørgsmålet om, hvorvidt de forbedrer bedste tilgængelige teknik (BAT), som krævet i de nugældende retningslinjer for miljøstøtte (EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1).
RETNINGSLINJER
Den Europæiske Centralbank
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/94 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE
af 7. maj 2009
om ændring af retningslinje ECB/2007/2 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)
(ECB/2009/9)
(2009/390/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første og fjerde led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3,1, 17, 18 og 22, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank har vedtaget retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om TARGET2-systemet (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) (1), som regulerer TARGET2-systemet, der er karakteriseret ved en fælles teknisk infrastruktur, benævnt den fælles platform (SSP). |
|
(2) |
Der er behov for at ændre retningslinje ECB/2007/2: a) I betragtning af den nye version af SSP og behovet for at definere den afvikling på tværs af systemet, som er indført for nylig, og b) for at give adgang til TARGET2 for offentligt ejede kreditinstitutter, som i betragtning af deres særlige institutionelle egenskab i henhold til fællesskabsretten er underkastet kontrol på højde med tilsyn ved kompetente nationale myndigheder — |
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Bilag II, III og IV til retningslinje ECB/2007/2 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje.
Artikel 2
Ikrafttræden
1. Denne retningslinje træder i kraft den 8. maj 2009.
2. Artikel 1 finder anvendelse fra den 11. maj 2009.
Artikel 3
Adressater og gennemførelsesbestemmelser
1. Denne retningslinje finder anvendelse for alle centralbanker i Eurosystemet.
2. De nationale centralbanker i medlemsstater, som har indført euroen, skal senest den 11. maj 2009 fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. maj 2009.
For ECB's Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.
BILAG
|
1. |
Bilag II til retningslinje ECB/2007/2 ændres således: Definitionen af »kreditinstitut« i artikel 1 erstattes af følgende:
|
|
2. |
Bilag III til retningslinje ECB/2007/2 affattes således: Definitionen af »kreditinstitut« i artikel 1 i listen af definitioner i dette bilag erstattes af følgende:
|
|
3. |
Bilag IV til retningslinje ECB/2007/2 ændres således:
|
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/99 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE
af 7. maj 2009
om ændring af retningslinje ECB/2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer
(ECB/2009/10)
(2009/391/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1 og 14.3, sammenholdt med artikel 3.1, første led, artikel 18 og artikel 20, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Til indførelse af en fælles pengepolitik kræves definition af de instrumenter og procedurer, der skal anvendes af Eurosystemet bestående af de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført euroen (i det følgende benævnt »de deltagende medlemsstater«), og Den Europæiske Centralbank (ECB), således at denne politik kan gennemføres på en ensartet måde inden for euroområdet. |
|
(2) |
Der bør foretages ændringer af retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) for at give adgang til Eurosystemets markedsoperationer og stående faciliteter for kreditinstitutter, som i betragtning af deres særlige institutionelle karakter i henhold til fællesskabsretten er underkastet kontrol af en standard, som er sammenlignelig med tilsyn af en kompetent national myndighed — |
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Ændringer til bilag I i afgørelse ECB/2000/7
I kapitel 2.1, første afsnit, erstattes tredje punktum i andet led af følgende:
»I betragtning af deres særlige institutionelle karakter i henhold til fællesskabslovgivningen kan økonomisk velfunderede institutter som defineret i artikel 101, stk. 2, i traktaten, der er underlagt kontrol efter en standard, som er sammenlignelig med tilsyn af en kompetent national myndighed, få adgang som modparter. Økonomisk velfunderede institutter, der er underlagt ikke-harmoniseret tilsyn af nationale myndigheder efter en standard, der er sammenlignelig med harmoniseret EU/EØF-tilsyn, kan også få adgang som modparter, fx filialer inden for euroområdet af institutter med hjemsted uden for EØF.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne retningslinje træder i kraft den 11. maj 2009.
Artikel 3
Adressater og gennemførelsesbestemmelser
1. Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters nationale centralbanker.
2. De i stk. 1 angivne nationale centralbanker skal senest den 11. maj 2009 fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. maj 2009.
For ECB's Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.
Berigtigelser
|
19.5.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 123/100 |
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 275/2009 af 2. april 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
( Den Europæiske Unions Tidende L 91 af 3. april 2009 )
Side 19, bilag, punkt 2, (c):
I stedet for:
»Ali Ramadan Kleilat Al-Delby«,
læses:
»Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi«.