ISSN 1725-2520 |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212 |
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
50. årgang |
Indhold |
|
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk |
Side |
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk
FORORDNINGER
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 959/2007
af 13. august 2007
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
(2) |
Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. august 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2007.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg) |
||
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
0702 00 00 |
MK |
36,3 |
TR |
55,3 |
|
XK |
36,3 |
|
XS |
36,3 |
|
ZZ |
41,1 |
|
0707 00 05 |
TR |
119,2 |
ZZ |
119,2 |
|
0709 90 70 |
TR |
117,9 |
ZZ |
117,9 |
|
0805 50 10 |
AR |
52,2 |
UY |
59,9 |
|
ZA |
61,6 |
|
ZZ |
57,9 |
|
0806 10 10 |
EG |
131,0 |
MA |
137,9 |
|
ΜΚ |
18,0 |
|
TR |
133,5 |
|
ZZ |
105,1 |
|
0808 10 80 |
AR |
76,1 |
BR |
95,6 |
|
CL |
82,4 |
|
CN |
98,7 |
|
NZ |
95,3 |
|
US |
101,9 |
|
ZA |
91,0 |
|
ZZ |
91,6 |
|
0808 20 50 |
AR |
50,2 |
CL |
83,9 |
|
NZ |
92,4 |
|
TR |
141,2 |
|
ZA |
104,2 |
|
ZZ |
94,4 |
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
TR |
149,7 |
ZZ |
149,7 |
|
0809 40 05 |
IL |
125,2 |
ZZ |
125,2 |
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.
II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
Kommissionen
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/3 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. august 2007
om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Polen
(meddelt under nummer K(2007) 3614)
(EØS-relevant tekst)
(2007/555/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003. |
(2) |
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (1), 2004/471/EF (2), 2004/474/EF (3), 2005/271/EF (4), 2005/591/EF (5), 2005/854/EF (6), 2006/14/EF (7), 2006/196/EF (8), 2006/404/EF (9), 2006/555/EF (10), 2006/935/EF (11), 2007/202/EF (12) og 2007/443/EF (13). |
(3) |
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i kødsektoren har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
(4) |
Der er kun virksomheder i kødsektoren tilbage på listen. For de pågældende virksomheder bør fristen for at opfylde kravene opdateres i lyset af de fremskridt, der er sket under moderniseringsprocessen. |
(5) |
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør bilaget udskiftes. |
(6) |
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 156 af 30.4.2004, s. 52. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
(2) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
(3) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
(4) EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.
(5) EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.
(6) EUT L 316 af 2.12.2005, s. 17.
(7) EUT L 10 af 14.1.2006, s. 66.
(8) EUT L 70 af 9.3.2006, s. 80.
(9) EUT L 156 af 9.6.2006, s. 16.
(10) EUT L 218 af 9.8.2006, s. 17.
(11) EUT L 355 af 15.12.2006, s. 105.
(12) EUT L 90 af 30.3.2007, s. 86.
(13) EUT L 166 af 28.6.2007, s. 24.
BILAG
»Tillæg B
jf. kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag XII
Liste over virksomheder, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
Nr. |
Vet.nr. |
Virksomhedens navn |
Dato for fuld overensstemmelse |
1 |
02120206 |
Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy |
30.11.2007 |
2 |
02200301 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
3 |
02240301 |
P.P.H. »HE-MA« Przetwórnia Mięsa |
30.11.2007 |
5 |
06080204 |
»SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka |
31.12.2007 |
6 |
06080201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik |
31.12.2007 |
7 |
06080301 |
»GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska |
31.12.2007 |
8 |
06020207 |
PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg |
30.11.2007 |
9 |
06020203 |
Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak |
30.9.2007 |
10 |
06070201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j. |
31.12.2007 |
11 |
06020208 |
Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota |
30.9.2007 |
12 |
06180210 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski |
31.12.2007 |
13 |
06200203 |
»Agrozam« Sp. z o.o. |
31.12.2007 |
14 |
06090202 |
PHU Kowalczykowski Stanisław |
30.11.2007 |
15 |
08040204 |
Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
16 |
08060203 |
Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny |
30.11.2007 |
17 |
08070201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA« |
30.6.2007 |
18 |
08080201 |
Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
19 |
08090202 |
Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
20 |
08100101 |
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o. |
31.12.2007 |
21 |
08100204 |
Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki |
30.11.2007 |
22 |
10060308 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego |
31.12.2007 |
23 |
10060215 |
ZMS »ŚCIBIORÓW« |
31.12.2007 |
24 |
10610307 |
PPU »JUMAR« |
30.11.2007 |
25 |
10030303 |
Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak |
31.12.2007 |
26 |
10020202 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK« |
30.9.2007 |
27 |
10610311 |
Zakłady Mięsne »Wędzonka« |
30.11.2007 |
28 |
12030201 |
P.P.H.U. »Hurtimex« |
31.12.2007 |
29 |
12030203 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. |
31.12.2007 |
30 |
12050304 |
F.P.H.U. »ANGELA« s.j. |
30.11.2007 |
31 |
12060329 |
»BOREX-BECON« s.j. |
30.11.2007 |
32 |
12060203 |
Firma »ADOZ« |
31.12.2007 |
33 |
12100304 |
Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne |
31.12.2007 |
34 |
12100112 |
P.P.H.U. »KWARTET« Ubojnia Zwierząt |
30.9.2007 |
35 |
12120323 |
Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO« |
31.12.2007 |
36 |
12180204 |
»Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o. |
31.12.2007 |
37 |
12180205 |
Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk |
31.12.2007 |
38 |
12180307 |
Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor |
31.12.2007 |
39 |
12150304 |
Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j. |
31.12.2007 |
40 |
12190104 |
Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa |
30.11.2007 |
41 |
12190205 |
P.P.H.U. »RACHOŃ« s.c. |
31.12.2007 |
42 |
14160205 |
Zakłady Mięsne »Mazowsze« |
31.12.2007 |
43 |
14160201 |
Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL« |
30.6.2007 |
44 |
14300204 |
Zakład Masarski »Zbyszko« |
31.12.2007 |
45 |
14190204 |
Zakład Masarski »Danko« |
31.12.2007 |
46 |
14620201 |
Zakłady Mięsne S.A. |
30.11.2007 |
47 |
14050201 |
Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski |
31.12.2007 |
48 |
14170213 |
Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek |
31.12.2007 |
49 |
14310306 |
P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski |
31.12.2007 |
50 |
14340302 |
Zakład Masarski Radzymin s.c. |
30.11.2007 |
51 |
14340310 |
Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak |
31.12.2007 |
52 |
14370201 |
Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski |
31.12.2007 |
53 |
14140301 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o. |
31.12.2007 |
54 |
14250309 |
Sp. z o.o. KAMAR |
31.12.2007 |
55 |
14250327 |
Zakład Przetwórstwa Flaków |
31.12.2007 |
56 |
14250104 |
Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j. |
30.11.2007 |
57 |
14250201 |
P.P.H.U. »Nasz Produkt« ZPCh |
31.12.2007 |
58 |
14250202 |
Masarnia ELMAS |
31.12.2007 |
59 |
16010101 |
PPHU »PORKPOL« |
30.11.2007 |
60 |
16010301 |
PPHU »PIM« s.j. |
30.11.2007 |
61 |
18070301 |
Zakład Masarski KON-BIT |
30.11.2007 |
62 |
18110302 |
Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek |
30.11.2007 |
63 |
18160204 |
Zakłady Mięsne »Dworak« |
30.11.2007 |
64 |
20040202 |
Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j. |
31.12.2007 |
65 |
22040301 |
Masarnia Alicja Andrzej Majer |
30.11.2007 |
66 |
22040306 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda |
30.11.2007 |
67 |
22630302 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski |
31.12.2007 |
68 |
22120303 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski |
31.12.2007 |
69 |
24020203 |
Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki |
31.12.2007 |
70 |
24020308 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek |
30.11.2007 |
71 |
24020328 |
Przetwórstwo Mięsne Emil Droń |
31.12.2007 |
72 |
24610311 |
»OAZA« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
73 |
24040204 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG« |
30.11.2007 |
74 |
24040211 |
Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński |
30.11.2007 |
75 |
24040304 |
PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek |
31.12.2007 |
76 |
24070209 |
Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o. |
30.9.2007 |
77 |
24120104 |
Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż |
31.12.2007 |
78 |
24160302 |
»NELPOL« s.c. |
31.12.2007 |
79 |
24170303 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut« |
31.12.2007 |
80 |
26040101 |
Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór |
31.12.2007 |
81 |
26040307 |
Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak |
30.11.2007 |
82 |
26040316 |
PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin |
30.6.2007 |
83 |
26090201 |
FHPU »Tarkowski« |
30.11.2007 |
84 |
26610201 |
Zakłady Mięsne S.A. Kielce |
31.12.2007 |
85 |
26610303 |
Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński |
31.12.2007 |
86 |
28010202 |
Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński |
31.12.2007 |
87 |
28010201 |
Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. |
31.12.2007 |
88 |
28090201 |
Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński |
31.12.2007 |
89 |
30070203 |
PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j. |
30.11.2007 |
90 |
30120307 |
ZPM »Janex« |
31.12.2007 |
91 |
30180202 |
STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz |
31.12.2007 |
92 |
30180304 |
Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak |
30.11.2007 |
93 |
30200101 |
Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. |
30.6.2007 |
94 |
30210307 |
ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat |
31.12.2007 |
95 |
30240202 |
»KARWEX« s.c. Zakład Masarski |
30.11.2007 |
96 |
30240205 |
Zakład Masarski s.c. Psarskie |
31.12.2007 |
97 |
30260202 |
Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy |
30.11.2007 |
98 |
30270206 |
PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński |
31.12.2007 |
99 |
30270308 |
Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek |
31.12.2007 |
100 |
32070201 |
»Rol-Banc« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
101 |
32140207 |
Spółdzielcza Agrofirma Witkowo |
30.11.2007 |
102 |
32160202 |
»Fermapol« Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku |
31.12.2007 |
Liste over virksomheder, der håndterer hvidt kød, under overgangsordningen
Nr. |
Vet.nr. |
Virksomhedens navn |
Dato for fuld overensstemmelse |
103 |
02190623 |
»Mirjan« Sp. z o.o. M. J. Olendzcy |
31.12.2007 |
104 |
08030601 |
PPHU »W-D« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
105 |
08040501 |
»STUDRÓB« Sp. z o.o. |
30.11.2007 |
106 |
12030620 |
Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra |
31.12.2007 |
107 |
12180502 |
Z.M. »BRADO-2« S.A. |
31.12.2007 |
108 |
12180503 |
»KO – BO« s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek |
31.12.2007 |
109 |
14250604 |
Krzyżanowscy |
31.12.2007 |
110 |
26040501 |
PPH »KIELDRÓB« s.c. |
31.12.2007 |
111 |
26100401 |
»KULJASZ« s.j. J. W. Sz. Kuliński |
30.11.2007 |
112 |
30090401 |
Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak |
31.12.2007 |
113 |
30170401 |
PPHEI AWRA Sp. z o.o. |
31.12.2007 |
114 |
32140502 |
Spółdzielcza Agrofirma Witkowo |
30.11.2007 |
Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
Nr. |
Virksomhedens navn |
Dato for fuld overensstemmelse |
||||
115 |
|
30.11.2007 |
||||
116 |
|
30.11.2007 |
Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer flere slags kød, under overgangsordningen
Nr. |
Virksomhedens navn |
Dato for fuld overensstemmelse |
117 |
»Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica |
31.12.2007 |
Liste over køle- eller fryselagre under overgangsordningen
Nr. |
Vet.nr. |
Virksomhedens navn |
Dato for fuld overensstemmelse |
118 |
26611101 |
Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. |
31.12.2007 |
119 |
30611101 |
PPCh »Calfrost« |
31.12.2007« |
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/10 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. august 2007
om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2007) 3696)
(EØS-relevant tekst)
(2007/556/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (3), særlig artikel 63, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF af 14. juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/EF (4) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal gennemføres med henblik på at forhindre spredning af denne sygdom, herunder oprettelse af et område A og et område B efter udbrud eller mistanke om udbrud af sygdommen. |
(2) |
Efter et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Tjekkiet vedtog Kommissionen beslutning 2007/434/EF af 21. juni 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 hos fjerkræ i Tjekkiet (5). |
(3) |
Nogle dage senere vedtog Kommissionen beslutning 2007/454/EF af 29. juni 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet (6) for at bekræfte de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat ved beslutning 2007/434/EF vedrørende område A og B i Tjekkiet samt varigheden af denne regionalisering. |
(4) |
Efter et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 2007/483/EF af 9. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Tyskland (7). |
(5) |
Ved Kommissionens beslutning 2007/496/EF af 13. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet (8) bekræftedes de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat ved beslutning 2007/483/EF vedrørende område A og B i Tyskland. Dertil kommer, at afgrænsningen af spærrezonerne og varigheden af Tjekkiets foranstaltninger blev ændret for at tage hensyn til en ændring af den epidemiologiske situation i landet. |
(6) |
Den 12. juli 2007 indberettede Tjekkiet to yderligere bekræftede udbrud på fjerkræbedrifter beliggende i område A, hvilket kræver, at anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i Tjekkiet forlænges. Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør spærrezoner i område A i Tjekkiet desuden opføres i alfabetisk rækkefølge, uden at der skelnes mellem beskyttelseszoner og overvågningszoner. |
(7) |
Beslutning 2006/415/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(8) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2006/415/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
(3) EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
(4) EUT L 164 af 16.6.2006, s. 51. Senest ændret ved beslutning 2007/496/EF (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 29).
(5) EUT L 161 af 22.6.2007, s. 70.
(6) EUT L 172 af 30.6.2007, s. 87.
(7) EUT L 180 af 10.7.2007, s. 43.
(8) EUT L 184 af 14.7.2007, s. 29.
BILAG
»BILAG
DEL A
Område A oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
ISO landekode |
Medlemsstat |
Område A |
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 4, stk. 4, litra b), nr. iii)) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kode (hvis en sådan findes) |
Navn |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZ |
TJEKKIET |
|
BENÁTKY BĚSTOVICE BOHUŇOVICE BOROVNICE BOŠÍN BRANDÝS NAD ORLICÍ BUČINA CEREKVICE NAD LOUČNOU ČERMNÁ NAD ORLICÍ ČESKÁ TŘEBOVÁ ČESKÉ HEŘMANICE ČESKÉ LIBCHAVY (delvis) CHLENY CHOCEŇ CHOTOVICE ČISTÁ (delvis) DOBŘÍKOV DOLNÍ ÚJEZD (delvis) DŽBÁNOV HORKY HORNÍ JELENÍ (delvis) HRÁDEK HRUŠOVÁ JAVORNÍK JEHNĚDÍ KOLDÍN KOSOŘÍN KOSTELECKÉ HORKY KRCHLEBY LEŠTINA LHOTY U PODŠTEJNA LIBCHAVY (delvis) LIBECINA LITOMYŠL MAKOV MORAŠICE MOSTEK NASAVRKY NĚMČICE NOVÁ SÍDLA NOVÉ HRADY ORLICKÉ PODHŮŘÍ OSÍK OUCMANICE PLCHOVICE PODLESÍ POLOM PŘÍLUKA PŘÍVRAT PRORUBY PUSTINA RADHOŠŤ ŘEPNÍKY (delvis) ŘETOVÁ ŘETŮVKA ŘÍDKÝ SEČ SEDLIŠTĚ SKOŘENICE SLATINA SLOUPNICE SOPOTNICE (delvis) SRUBY STRAKOV SUCHÁ LHOTA SUDISLAV NAD ORLICÍ SUDSLAVA SVATÝ JIŘÍ TISOVÁ TRŽEK TÝNIŠŤKO ÚJEZD U CHOCNĚ ÚJEZDEC ÚSTÍ NAD ORLICÍ (delvis) VELKÁ SKROVNICE VIDLATÁ SEČ VLČKOV VODĚRADY VRACLAV VRAČOVICE-ORLOV VYSOKÉ MÝTO ZÁDOLÍ ZÁLŠÍ ZÁMRSK ZÁŘECKÁ LHOTA |
14.8.2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DE |
TYSKLAND |
|
Følgende kommuner:
|
6.8.2007 |
DEL B
Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
ISO landekode |
Medlemsstat |
Område B |
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 4, stk. 4, litra b), nr. iii)) |
||||
Kode (hvis en sådan findes) |
Navn |
||||||
CZ |
TJEKKIET |
00053 |
PARDUBICKY KRAJ:
|
14.8.2007 |
|||
00052 |
KRALOVEHRADECKY KRAJ:
|
||||||
DE |
TYSKLAND |
|
DRÖBISCHAU KAULSDORF KÖNIGSEE LEUTENBERG MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE ROTTENBACH RUDOLSTADT |
6.8.2007« |
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/15 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. august 2007
om ændring af beslutning 2007/27/EF om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004
(meddelt under nummer K(2007) 3653)
(EØS-relevant tekst)
(2007/557/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (1) er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004. |
(2) |
I kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF er der lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, mens der i samme bilag kapitel II er lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det. |
(3) |
Visse af de virksomheder, der er opført i kapitel II i bilaget til beslutning 2007/27/EF, har praktiske problemer med at håndtere to separate produktionslinjer korrekt. Nogle af dem har valgt udelukkende at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og de bør derfor udgå af listen i kapitel II i bilaget til beslutning 2007/27/EF. Andre virksomheder har valgt at forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, og de bør derfor udgå af listen og indsættes i listen i de pågældende bilags kapitel I. |
(4) |
Endvidere bør visse virksomheder, der ikke opfylder alle Fællesskabets strukturelle krav, udgå af listerne i bilaget til beslutning 2007/27/EF. |
(5) |
Beslutning 2007/27/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(6) |
Af hensyn til klarheden bør bilaget til beslutning 2007/27/EF udskiftes. |
(7) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2007/27/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45.
BILAG
»BILAG
KAPITEL I
Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder Fællesskabets strukturelle krav, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det
Nr. |
Veterinært autorisationsnummer |
Virksomhedens navn |
Adresse |
1 |
L 70 |
SC Unichim Romania SRL |
Unirea, Jud. Alba, 517785 |
2 |
L 45 |
SC I.A.C. Curtici SA |
Macea, Jud. Arad, 317210 |
3 |
L 18 |
SC Depcoinf MBD SRL |
Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
4 |
L 52 |
SC Trinitrom SRL |
Gepiu, Jud. Bihor, 417149 |
5 |
L 1 |
SC Five Continents Group SRL |
Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
6 |
L 4 |
SC Spicul 2 SRL |
Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
7 |
L 5 |
SC Ancal SRL |
Saucenita, Jud. Botosani, 717468 |
8 |
L 77 |
SC Milk Way Company SRL |
Prigor, Jud. Caras Severin, 327305 |
9 |
L 74 |
SC Cremont SRL |
Aghiresu, Jud. Cluj, 407005 |
10 |
L 42 |
SC Lacto Panait SRL |
Crucea, Jud. Constanta, 907305 |
11 |
L 43 |
SC Lactocorv SRL |
Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
12 |
L 40 |
SC Betina Impex SRL |
Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
13 |
L 41 |
SC Elda Mec SRL |
Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
14 |
L 58 |
SC Industrializarea Laptelui SA |
Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
15 |
L 91 |
SC Cosmilact SRL |
Schela, Jud. Galati, 807265 |
16 |
L 55 |
SC Gordon Prod SRL |
Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
17 |
L 66 |
SC Industrializarea Laptelui Harghita SA |
Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
18 |
L 65 |
SC Karpaten Milk |
Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
19 |
L 15 |
SC Teletext SRL |
Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
20 |
L 47 |
SC Oblaza SRL |
Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
21 |
L 85 |
SC Avi-Seb Impex SRL |
Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
22 |
L 32 |
SC Hochland Romania SRL |
Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
23 |
L 60 |
SC Hochland Romania SRL |
Sovata, Jud. Mures, 545500 |
24 |
L 63 |
S.C. Zoe Gab SRL |
Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
25 |
L 50 |
SC Ecolact Prod SRL |
Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
26 |
L 53 |
SC Friesland Romania SA |
Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
27 |
L 93 |
SC Agrostar Company Lyc SRL |
Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
28 |
L 67 |
SC Gefa Impex SRL |
Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
29 |
L 37 |
SC Magnolia Comlact SRL |
Tapu, Jud. Sibiu. 556123 |
30 |
L 36 |
SC Prolact Prod Com SRL |
Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
31 |
L 2 |
SC Ilvas SA |
Vaslui, Jud. Vaslui, 730007 |
KAPITEL II
Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder Fællesskabets strukturelle krav, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det
Nr. |
Veterinært autorisationsnummer |
Virksomhedens navn |
Adresse |
1 |
L 81 |
SC Raraul SA |
Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
2 |
L 35 |
SC Danone PDPA Romania SRL |
Bucuresti, 032451« |
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/18 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. august 2007
om ændring af beslutning 92/452/EØF for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i USA
(meddelt under nummer K(2007) 3655)
(EØS-relevant tekst)
(2007/558/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I Kommissionens beslutning 92/452/EØF af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet (2), fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, som er anført på listen i nævnte beslutning. |
(2) |
USA har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for USA vedrørende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam. |
(3) |
USA har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt, og de pågældende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam er officielt godkendt af USA's veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til Fællesskabet. |
(4) |
Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(5) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 92/452/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 2007.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/60/EF (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).
(2) EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40. Senest ændret ved beslutning 2007/422/EF (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 19).
BILAG
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) |
Rækken for USA's embryonindsamlingsteam nr. 91WI057 E631 affattes således:
|
2) |
Rækken for USA's embryonindsamlingsteam nr. 04WI109 E1257 affattes således:
|
3) |
Der indsættes følgende rækker vedrørende USA:
|
14.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/20 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. august 2007
om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2007) 3657)
(EØS-relevant tekst)
(2007/559/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag D, kapitel I, punkt E, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Bilag D til direktiv 64/432/EØF foreskriver, at medlemsstater eller en del af en medlemsstat kan betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt. |
(2) |
Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2). |
(3) |
Hvad angår Polen er »powiat« den primære administrative region, jf. artikel 2, stk. 2, litra p), i direktiv 64/432/EØF. I det ikke offentliggjorte bilag X/25 til Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (3) er powiaty opført som en underopdeling af det administrative område »voivodship«. |
(4) |
Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, således at visse powiaty kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
(5) |
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende powiaty betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
(6) |
Beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(7) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
(2) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74. Senest ændret ved beslutning 2007/399/EF (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 11).
(3) EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40. Ændret ved beslutning 2006/924/EF (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).
BILAG
I kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF affattes andet afsnit vedrørende Polen således:
»I Polen:
— |
Voivodship Dolnośląskie
|
— |
Voivodship Łódzkie
|
— |
Voivodship Małopolskie
|
— |
Voivodship Podkarpackie
|
— |
Voivodship Śląskie
|
— |
Voivodship Świętokrzyskie
|
— |
Voivodship Wielkopolskie
|