ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions
Tidende
C 380
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
58. årgang
14. november 2015
|
ISSN 1977-0871 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
58. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2015/C 380/01 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7775 — BTPS/CPPIB/Haymarket House) ( 1 ) |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Rådet |
|
|
2015/C 380/02 |
||
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2015/C 380/03 |
||
|
2015/C 380/04 |
Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb |
|
|
2015/C 380/05 |
Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb |
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2015/C 380/06 |
||
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2015/C 380/07 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7791 — Aviva/PSP/Property Portfolio JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2015/C 380/08 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7832 — Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2015/C 380/09 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7833 — CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé) ( 1 ) |
|
|
2015/C 380/10 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7825 — KKR/Selecta) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7775 — BTPS/CPPIB/Haymarket House)
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 380/01)
Den 9. november 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7775. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Rådet
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/2 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 10. november 2015
om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Ungarn
(2015/C 380/02)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,
under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,
under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved afgørelse af 2. december 2013 (2) og af 12. juni 2014 (3) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016 med undtagelse af visse medlemmer og suppleanter. |
|
(2) |
Den ungarske regering har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende udnævnes hermed til medlem af og suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:
I. REGERINGSREPRÆSENTANTER
|
Land |
Medlem |
Suppleant |
|
Ungarn |
Katalin BALOGH |
Gyula MADARÁSZ |
Artikel 2
Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.
På Rådets vegne
P. GRAMEGNA
Formand
(1) EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.
(2) Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).
(3) Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14); Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).
Europa-Kommissionen
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/4 |
Euroens vekselkurs (1)
13. november 2015
(2015/C 380/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,0764 |
|
JPY |
japanske yen |
132,04 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4606 |
|
GBP |
pund sterling |
0,70705 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,3388 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,0786 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
9,3320 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
27,032 |
|
HUF |
ungarske forint |
312,23 |
|
PLN |
polske zloty |
4,2429 |
|
RON |
rumænske leu |
4,4452 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
3,0960 |
|
AUD |
australske dollar |
1,5077 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4322 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
8,3429 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,6483 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,5305 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 257,07 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
15,4459 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
6,8607 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,6155 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
14 764,07 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,7125 |
|
PHP |
filippinske pesos |
50,722 |
|
RUB |
russiske rubler |
71,7143 |
|
THB |
thailandske bath |
38,643 |
|
BRL |
brasilianske real |
4,0847 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
18,0620 |
|
INR |
indiske rupee |
71,2000 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/5 |
Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb
(2015/C 380/04)
Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.
Udstedende stat : Andorra
Anledning til erindringsmønten : Femogtyveårsjubilæet for undertegnelsen af toldaftalen med Den Europæiske Union
Beskrivelse af designet : Øverst bærer mønten fyrstendømmets våbenskjold oven på et kort over Andorra. Nederst ses to sammenflettede pile, der peger i hver sin retning, hvilket symboliserer toldaftalen mellem Andorra og EU. På pilene er markeret årstallene »1990« og »2015« (sidstnævnte er også møntens udstedelsesår) samt det udstedende lands navn, »ANDORRA«. I omskrift omkring kortet over Andorra bærer mønten påskriften »25è aniversari de la Signatura de l’Acord Duaner amb la Unió Europea« (femogtyveårsjubilæet for undertegnelsen af toldaftalen med Den Europæiske Union).
På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.
Antal udstedte mønter :
Udstedelsessdato : December 2015
(1) Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.
(2) Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/6 |
Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb
(2015/C 380/05)
Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.
Udstedende stat : Andorra
Anledning til erindringsmønten : Trediveårsjubilæet for 18-årige mænds og kvinders myndighedsalder og politiske rettigheder
Beskrivelse af designet : Mønten bærer en delvist synlig ung person, der afgiver sin stemme. Personen holder en stemmeseddel med påskriften »ANDORRA«. Til venstre for personen er markeret årstallene »1985« og »2015« (sidstnævnte er også møntens udstedelsesår). En kortere version af anledningen omgiver hele designet: »30è ANIVERSARI MAJORIA D’EDAT ALS 18 ANYS« (trediveårsjubilæet for 18 år som myndighedsalder).
På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.
Antal udstedte mønter :
Udstedelsessdato : December 2015
(1) Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.
(2) Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).
V Øvrige meddelelser
ADMINISTRATIVE PROCEDURER
Europa-Kommissionen
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/7 |
Indkaldelse af interessetilkendegivelser — indbydelse til præsentation af produkter, der er egnet til mærkning af gasolier og petroleum
(2015/C 380/06)
Herved meddeles berigtigelsen til indkaldelsen af interessetilkendegivelser, som blev offentliggjort den 11. september 2015 (EUT C 299, s. 28), hvorved der indbydes til præsentation af produkter, der er egnet til afgiftsmærkning af gasolier og petroleum.
Berigtigelsen og indkaldelsen af interessetilkendegivelser kan ses på følgende websted:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/energy_products/other_energy_tax_leg/call_euromarker_da.htm
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/8 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7791 — Aviva/PSP/Property Portfolio JV)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 380/07)
|
1. |
Den 6. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aviva Life & Pensions UK Limited (»UKLAP«, Det Forenede Kongerige), der er en del af Aviva Plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige), og Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en ejendomsportefølje i Det Forenede Kongerige (»ejendomsporteføljen«). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Aviva: Levering af en bred vifte af forsikrings-, opsparings- og investeringsprodukter i 17 lande. Aviva-koncernen opererer hovedsageligt i Storbritannien, Frankrig og Canada, men har også aktiviteter andre steder i Europa og Asien. — PSP: Investering af nettobidrag fra arbejdsgivere og arbejdstagere og forvaltning af en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer samt investeringer i kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og naturressourcer. — Ejendomsporteføljen: Ejendomsinteresser, herunder freehold, leasehold og andre interesser, i fjorten ejendomme i det centrale London. Ejendomsinteresserne i ejendomsporteføljen omfatter hovedsageligt kontorlokaler, men også butikslokaler og små boliger i to af ejendommene. |
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7791 — Aviva/PSP/Property Portfolio JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/9 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7832 — Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 380/08)
|
1. |
Den 6. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sandscape BV, der kontrolleres af Gunvor Group Ltd. (»Gunvor«, Cypern), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kuwait Petroleum Europoort B.V. (»KPE«, Nederlandene). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7832 — Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/10 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7833 — CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé)
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 380/09)
|
1. |
Den 9. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vivalto Bel (Belgien), CDC International Capital (Frankrig) og Mubadala Development Company PJSC (»Mubadala«, Abu Dhabi) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over koncernen Vivalto Santé (Frankrig). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7833 — CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
|
14.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 380/11 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7825 — KKR/Selecta)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 380/10)
|
1. |
Den 6. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co LLP (»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Selecta AG (»Selecta«, Schweiz). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — KKR: levering af tjenester inden for alternativ formueforvaltning til offentlige og private markedsinvestorer — Selecta: levering af tjenester i forbindelse med salgsautomater, såsom salg af varer til brug i salgsautomater og andre lignende leverancer, samt opbevaring og vedligeholdelse af salgsautomater til både føde- og drikkevarer. |
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7825 — KKR/Selecta sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.