ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2013.306.dan |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306 |
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
56. årgang |
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
II Meddelelser |
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
Europa-Kommissionen |
|
2013/C 306/01 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 ) |
|
2013/C 306/02 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 2 ) |
|
2013/C 306/03 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 ) |
|
2013/C 306/04 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7015 — Bain Capital/Altor/EWOS) ( 1 ) |
|
2013/C 306/05 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7042 — Cinven/Heidelberger Leben) ( 1 ) |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
Europa-Kommissionen |
|
2013/C 306/06 |
||
|
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
|
2013/C 306/07 |
||
2013/C 306/08 |
||
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
(2) EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/1 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
(EØS-relevant tekst)
2013/C 306/01
Godkendelsesdato |
18.9.2013 |
|||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.35664 (12/N) |
|||||
Medlemsstat |
Tjekkiet |
|||||
Region |
— |
— |
||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Podpora na zachování genetických zdrojů sladkovodních ryb pro akvakulturu – kmenová hejna |
|||||
Retsgrundlag |
Režim podpory se opírá o tři hlavní právní předpisy: i) zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ii) zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat (dále jen „plemenářský zákon“) a iii) vyhlášku č. 447/2006 Sb., o genetických zdrojích zvířat. 2) |
|||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||
Formål |
Andet |
|||||
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||
Rammebeløb |
|
|||||
Støtteintensitet |
0 % |
|||||
Varighed |
1.1.2013-31.12.2022 |
|||||
Økonomisk sektor |
Ferskvandsbrug |
|||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/3 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)
2013/C 306/02
Godkendelsesdato |
11.9.2013 |
|||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.37175 (13/N) |
|||||
Medlemsstat |
Tyskland |
|||||
Region |
Deutschland |
— |
||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Information von Verbraucherinnen und Verbrauchern über ökologischen Landbau und dessen Erzeugnisse sowie zur Förderung damit verbundener Absatzförderungsmaßnahmen |
|||||
Retsgrundlag |
Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100), Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu § 23, 44 BHO, Verwaltungsverfahrensgesetz/VwVfG) (§§ 48 bis 49 a), Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Information von Verbraucherinnen und Verbrauchern über ökologischen Landbau und dessen Erzeugnisse sowie zur Förderung damit verbundener Absatzförderungsmaßnahmen |
|||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||
Formål |
Fremme af kvalitetsprodukter, sektorudvikling |
|||||
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||
Rammebeløb |
|
|||||
Støtteintensitet |
50 % |
|||||
Varighed |
Indtil 31.12.2014 |
|||||
Økonomisk sektor |
Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
|||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/4 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
(EØS-relevant tekst)
2013/C 306/03
Godkendelsesdato |
23.11.2011 |
|||||||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.33486 (11/N) |
|||||||||
Medlemsstat |
Tyskland |
|||||||||
Region |
— |
— |
||||||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Richtlinie zur Förderung von Umschlaganlagen des kombinierten Verkehrs nichtbundeseigener Unternehmen |
|||||||||
Retsgrundlag |
Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung |
|||||||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||||||
Formål |
Sektorudvikling |
|||||||||
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||||||
Rammebeløb |
|
|||||||||
Støtteintensitet |
80 % |
|||||||||
Varighed |
1.1.2012-31.12.2015 |
|||||||||
Økonomisk sektor |
Godstransport med tog, transport af gods ad indre vandveje |
|||||||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Godkendelsesdato |
23.1.2013 |
|||||||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.35643 (12/N) |
|||||||||
Medlemsstat |
Belgien |
|||||||||
Region |
— |
— |
||||||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Prolongation du «tax shelter» pour soutenir des œuvres audiovisuelles/Verlenging van de „tax shelter” — regeling ter ondersteuning van audiovisuele werken |
|||||||||
Retsgrundlag |
Loi programme du 22 décembre 2003, Titre V — Finances, Chapitre Ier — Impôts sur les revenus, section 5, articles 291 à 293 modifiant l'article 194ter du code des impôts sur les revenus 1992 (Moniteur Belge 31.12.2003)/Programmawet van 22 december 2003, Titel V — Financiën, Hoofdstuk 1 — Inkomstenbelastingen, afdeling 5, artikels 291 tot 293 ter wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad 31.12.2003) |
|||||||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||||||
Formål |
Kultur |
|||||||||
Støtteform |
Mindskelse af skattegrundlaget, |
|||||||||
Rammebeløb |
|
|||||||||
Støtteintensitet |
50 % |
|||||||||
Varighed |
1.1.2013-31.12.2015 |
|||||||||
Økonomisk sektor |
Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
|||||||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Godkendelsesdato |
2.7.2013 |
|||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.35909 (12/N) |
|||||
Medlemsstat |
Tjekkiet |
|||||
Region |
Jihovýchod |
Artikel 107, stk. 3, litra a) |
||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Turistická infrastruktura (pro NUTS II region Jihovýchod) |
|||||
Retsgrundlag |
Výzva k předkládání projektů oblast podpory: 2.1 Rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch, Doplnění výzvy; Regionální operační program regionu soudržnosti NUTS Jihovýchod; Kvantifikační analýza potenciálu cestovního ruchu regionu NUTS II Jihovýchod |
|||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||
Formål |
Regionaludvikling, bevarelse af kulturarv, kultur, uddannelse |
|||||
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||
Rammebeløb |
|
|||||
Støtteintensitet |
% — Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
|||||
Varighed |
Indtil 31.12.2015 |
|||||
Økonomisk sektor |
Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed, Historiske monumenter og bygninger og lignende attraktioner, Anden undervisning i.a.n. |
|||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Godkendelsesdato |
2.5.2013 |
|||||||||||||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.35948 (12/N) |
|||||||||||||||
Medlemsstat |
Tjekkiet |
|||||||||||||||
Region |
— |
— |
||||||||||||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Prodloužení režimu Interoperabilita v železniční dopravě (ex N 469/08) |
|||||||||||||||
Retsgrundlag |
|
|||||||||||||||
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||||||||||||
Formål |
Sektorudvikling |
|||||||||||||||
Støtteform |
Andet |
|||||||||||||||
Rammebeløb |
— |
|||||||||||||||
Støtteintensitet |
50 % |
|||||||||||||||
Varighed |
Indtil 31.12.2013 |
|||||||||||||||
Økonomisk sektor |
Passagertransport med regional- eller fjerntog, Godstransport med tog |
|||||||||||||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||||||||||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Godkendelsesdato |
5.6.2013 |
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.36223 (13/N) |
|
Medlemsstat |
Spanien |
|
Region |
Canarias |
Artikel 107, stk. 3, litra a) |
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Ayuda a la inversion para la Autoridad del Puerto de Santa Cruz de Tenerife |
|
Retsgrundlag |
Real Decreto Legislativo 2/2011 — Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante |
|
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
Port Authority of Santa Cruz de Tenerife |
Formål |
Regionaludvikling |
|
Støtteform |
Direkte støtte |
|
Rammebeløb |
Samlet budget: 67 000 000 EUR |
|
Støtteintensitet |
27,5 % |
|
Varighed |
Indtil 31.12.2015 |
|
Økonomisk sektor |
Sø- og kysttransport af gods |
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
EU Cohesion Fund |
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Godkendelsesdato |
21.8.2013 |
|||||
Referencenummer til statsstøtte |
SA.36297 (13/N) |
|||||
Medlemsstat |
Letland |
|||||
Region |
Rīga |
— |
||||
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Izmaiņas Rīgas lidostas modernizācijas projektā |
|||||
Retsgrundlag |
Latvijas Republikas 2009. gada 15. decembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 1476 par darbības programmas “Lidostu infrastruktūras attīstība” īstenošanu. |
|||||
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
VAS Starptautiskā lidosta “Rīga” |
||||
Formål |
Sektorudvikling |
|||||
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||
Rammebeløb |
Samlet budget: 5 000 000 LVL |
|||||
Støtteintensitet |
81 % |
|||||
Varighed |
1.9.2013-31.12.2015 |
|||||
Økonomisk sektor |
Lufttransport af passagerer, Lufttransport af gods |
|||||
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/10 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.7015 — Bain Capital/Altor/EWOS)
(EØS-relevant tekst)
2013/C 306/04
Den 1. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7015. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/10 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.7042 — Cinven/Heidelberger Leben)
(EØS-relevant tekst)
2013/C 306/05
Den 15. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7042. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/11 |
Euroens vekselkurs (1)
21. oktober 2013
2013/C 306/06
1 euro =
|
Valuta |
Kurs |
USD |
amerikanske dollar |
1,3667 |
JPY |
japanske yen |
134,17 |
DKK |
danske kroner |
7,4593 |
GBP |
pund sterling |
0,84650 |
SEK |
svenske kroner |
8,7850 |
CHF |
schweiziske franc |
1,2352 |
ISK |
islandske kroner |
|
NOK |
norske kroner |
8,0920 |
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
CZK |
tjekkiske koruna |
25,803 |
HUF |
ungarske forint |
293,72 |
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
LVL |
lettiske lats |
0,7030 |
PLN |
polske zloty |
4,1824 |
RON |
rumænske leu |
4,4423 |
TRY |
tyrkiske lira |
2,7021 |
AUD |
australske dollar |
1,4139 |
CAD |
canadiske dollar |
1,4069 |
HKD |
hongkongske dollar |
10,5959 |
NZD |
newzealandske dollar |
1,6148 |
SGD |
singaporeanske dollar |
1,6968 |
KRW |
sydkoreanske won |
1 451,79 |
ZAR |
sydafrikanske rand |
13,4597 |
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
8,3309 |
HRK |
kroatiske kuna |
7,6195 |
IDR |
indonesiske rupiah |
14 864,23 |
MYR |
malaysiske ringgit |
4,3320 |
PHP |
filippinske pesos |
59,034 |
RUB |
russiske rubler |
43,6220 |
THB |
thailandske bath |
42,500 |
BRL |
brasilianske real |
2,9736 |
MXN |
mexicanske pesos |
17,5843 |
INR |
indiske rupee |
84,1400 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/12 |
Saneringsforanstaltninger
Afgørelse om saneringsforanstaltningen angående »LA VIE LIMITED GREEK HEALTH INSURANCE COMPANY«
(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)
2013/C 306/07
Forsikringsselskab |
»LA VIE LIMITED GREEK HEALTH INSURANCE COMPANY« med hjemsted på adressen: Filadelfeos & Kefalariou Street 1, 14562 Κifissia, selskabsnr. 20599/Β/05/1989/10, momsnr. 094283413 |
||||||
Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter |
Αfgørelse nr. 89/2/2.9.2013 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om
|
||||||
Kompetente myndigheder |
|
||||||
Tilsynsmyndigheder |
|
||||||
Udpeget administrator |
|
||||||
Gældende lovgivning |
Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 9 og 17c i lovdekret nr. 400/1970 |
22.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 306/13 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 306/08
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
Dato og klokkeslæt for lukning |
20.8.2013 |
Varighed |
20.8.2013-31.12.2013 |
Medlemsstat |
Spanien |
Bestand eller bestandsgruppe |
BSF/8910- |
Art |
Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
Område |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X |
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
Løbenummer |
FS40DSS |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.