9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 4. februar 2013

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus

(ECB/2013/3)

2013/C 37/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2)	Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Central Bank of Cyprus udløb efter revisionen for regnskabsåret 2012. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2013.

(3)	Central Bank of Cyprus har valgt KPMG Limited som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2013 til 2017, —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at KPMG Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2013 til 2017.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/02

Den 18. januar 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6695. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/03

Den 14. december 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6790. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/3

---

Halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2012/II)

2013/C 37/04

Indledning

I henhold til EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som Det Europæiske Råd vedtog i december 2003 (dok. 15708/03), skal der hvert halve år udarbejdes en situationsrapport om gennemførelsen af strategien.

Denne situationsrapport dækker de aktiviteter, der er gennemført i anden halvdel af 2012 som led i gennemførelsen af strategien på baggrund af den prioritetsliste, som Rådet vedtog i juni 2008, og de nye EU-aktionslinjer (dok. 17172/08), der blev vedtaget af Rådet i december 2008.

EU's ledende princip og overordnede mål på området er fortsat at fremme universaliteten af de internationale traktater, konventioner og andre instrumenter og den nationale gennemførelse heraf i overensstemmelse med målsætningerne for EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og den europæiske sikkerhedsstrategi. EU forfulgte derfor disse mål på alle de vigtigste møder i andet halvår, navnlig på nedrustningskonferencen, IAEA's årlige generalforsamling, det uformelle ministermøde inden for rammerne af CTBT, ministermødet om konventionen om kemiske våben, mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité, plenarmødet i MTCR, OPCW's konference af deltagende stater og møder i eksekutivrådet, BTWC-deltagerstaternes møde og det mellemliggende møde samt i en række andre internationale fora.

Følgende resolutioner blev støttet af EU's medlemsstater i FN's Generalforsamlings 1. Komité, i visse tilfælde i samarbejde med tredjelande, som fik støtte fra alle EU's medlemsstater:

—	Haagadfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler (ROK + alle EU's medlemsstater)

—	forebyggelse af terroristers erhvervelse af radioaktive materialer og kilder (DE, FR + alle EU's øvrige medlemsstater)

—	konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (HU)

—	gennemførelse af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse (PL)

—	gennemførelse af konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion (SI)

—	våbenhandelstraktaten (FI, UK),

—	konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng (SE)

—	bistand til stater med henblik på begrænsning af den ulovlige handel med SALW og indsamling heraf (Mali + alle EU's medlemsstater)

—	gennemsigtighed på våbenområdet (NL),

—	oplysninger om tillidsskabende foranstaltninger i forbindelse med konventionelle våben (ARG + alle EU's medlemsstater

—	konsolidering af freden gennem praktiske nedrustningsforanstaltninger (DE)

—	styrkelse af sikkerheden og samarbejdet i Middelhavsområdet (ALG + alle EU's medlemsstater) og

—	rapport om nedrustningskonferencen (DE).

EU har fortsat tilstræbt en effektiv og komplementær anvendelse af alle de instrumenter og finansielle ressourcer, der er til rådighed (FUSP-budgettet, stabilitetsinstrumentet og andre instrumenter), for at maksimere virkningen af sin indsats til støtte for internationale organisationer og tredjelande.

EU har videreført det tætte samarbejde med partnere og andre tredjelande i bestræbelserne på at opnå global enighed om behovet for at styrke det internationale ikkespredningsregime. Der blev løbende gjort en indsats for at rejse ikkespredningsspørgsmål i EU's bilaterale forbindelser med alle relevante lande, navnlig gennem politiske dialogmøder og mere uformelle kontakter.

1.   NUKLEARE SPØRGSMÅL

Ikkespredningsgruppen (CONOP) sørgede for en aktiv forberedelse af IAEA's årlige generalforsamling og møderne i styrelsesrådet i september og november 2012, det uformelle ministermøde i CTBT og plenarmødet i MTCR i oktober samt møderne på ekspertniveau i Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, Zanggerkomitéen og Australiengruppen. Den indledte drøftelserne af processen frem mod topmødet om nuklear sikkerhed i 2014 i Haag og EU's holdninger og bidrag til andet møde i komitéen til forberedelse af NPT-gennemgangskonferencen i 2013 samt andre relevante møder på det nukleare område. CONOP fortsatte gennemførelsen af de nye EU-aktionslinjer til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler ved at drøfte de forskellige aktioner, der overvejes på dette område, bl.a. vedrørende konsulær og videnskabelig årvågenhed (den 28. november 2012 blev der afholdt et CONOP-møde med deltagelse af visumeksperter).

1.1.   Opfølgning af gennemgangskonferencen i 2010 under ikkespredningstraktaten (NPT)

På grundlag af Rådets afgørelse 2010/212/FUSP indledte EU arbejdet med forberedelserne af andet møde i komitéen til forberedelse af NPT-gennemgangskonferencen (PrepCom), der afholdes den 22. april - 3. maj 2013 i Genève, med udgangspunkt i sit bidrag til første møde i NPT PrepCom, der blev afholdt tidligere i 2012. Ambassadør Cornel Feruta, der er politisk direktør i det rumænske udenrigsministerium, blev udnævnt til formand for andet møde i NPT PrepCom. Sammen med EU's konsortium for ikkespredning afholdt EU det andet seminar til fremme af opbygningen af gensidig tillid og til støtte for en proces med henblik på at oprette en zone i Mellemøsten, som er fri for WMD og fremføringsmidler (den 5.-6. november 2012 i Bruxelles), til gennemførelse af Rådets afgørelse 2012/422/FUSP af 23. juli 2012 og som et yderligere bidrag til gennemførelsen af Rådets afgørelse 2010/799/FUSP, der blev vedtaget den 13. december 2010.

1.2.   Det Internationale Atomenergiagentur (IAEA)

EU har styrket sin støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation i Wien. EU er fortsat en af de vigtigste donorer til Fonden for Nuklear Sikkerhed, idet der siden 2004 er indgået forpligtelser for over 31 mio. EUR.

For så vidt angår nuklear sikkerhed har EU endvidere bidraget med sin tekniske ekspertise i forbindelse med uddannelse og workshopper, som IAEA har tilrettelagt, og rettet sin indsats mod tredjelande, med henblik på at de styrker deres kapacitet til bekæmpelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer. EU og IAEA har koordineret deres støtte til tredjelande på dette område, bl.a. gennem Grænseovervågningsgruppen. EU er nået til aftale med IAEA om at afholde et årligt møde for højtstående embedsmænd (SOM) for at forbedre samarbejdet på andre af IAEA's aktivitetsområder, øge synligheden af EU's bidrag og samordne indsatsen yderligere, navnlig inden for nuklear sikkerhed, for at sikre komplementaritet og undgå overlapning mellem de aktiviteter, der gennemføres af EU's CBRN-ekspertisecentre og IAEA, og drage fordel af deres komplementaritet (EU og IAEA nåede med henblik herpå til enighed om de praktiske ordninger for samarbejdet). Det første EU-IAEA SOM forventes afholdt i begyndelsen af 2013 med deltagere fra EU-Udenrigstjenesten, Europa-Kommissionen/Euratom og højtstående repræsentanter for IAEA.

EU har siden 2008 i rådskonklusioner givet tilsagn om at bidrage med op til 25 mio. EUR til IAEA's bank for lavt beriget uran (LEU) over FUSP-budgettet og stabilitetsinstrumentet. EU bidrog med 20 mio. EUR fra stabilitetsinstrumentet til støtte for banken (10 mio. EUR blev udbetalt til IAEA den 8. december 2011 og de resterende 10 mio. EUR blev udbetalt den 26. april 2012). Der skal ydes endnu et bidrag over FUSP-budgettet på grundlag af en rådsafgørelse, der efter planen skal vedtages af Rådet primo 2013, bl.a. afhængigt af de fremskridt, der sker mellem IAEA og bankens værtsland Kasakhstan.

Derudover har EU også afsat 5 mio. EUR til støtte for et internationalt projekt, som tager sigte på at udvide og modernisere Seibersdorflaboratoriet i Østrig (den 2. december 2011 blev der udbetalt et beløb på 4,75 mio. EUR til IAEA over stabilitetsinstrumentet). Der er afsat et yderligere bidrag på 5 mio. EUR (hvoraf 4,75 mio. blev udbetalt allerede i december 2012).

EU har fortsat ydet betydelig teknisk støtte til IAEA på området nuklear sikkerhedskontrol gennem Europa-Kommissionens program for samarbejdsstøtte.

EU har anvendt sine forskellige instrumenter til at muliggøre sikker gennemførelse af brug af nuklear teknologi til fredelige formål i tredjelande, herunder gennem IAEA, og arbejder sammen med IAEA på yderligere projekter.

På ekspertniveau har Europa-Kommissionen i samarbejde med IAEA lanceret et forløb til vurdering af IAEA's database over ulovlig handel med hensyn til dens respons på brugernes behov. Resultatet af projektet, som er finansieret af Kommissionen, vil foreligge i 2013.

1.3.   Traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT)

EU har aktivt fremmet en hurtig ikrafttræden af traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT) baseret på de relevante rådsafgørelser om støtte til CTBTO og gennem outreachbestræbelser over for alle lande, som endnu ikke har undertegnet eller ratificeret CTBT, herunder de resterende bilag II-stater, hvis ratificering er nødvendig for, at traktaten kan træde i kraft. Der blev fremsat en EU-erklæring på det uformelle CTBT-ministermøde, der blev afholdt den 27. september 2012 i New York. EU vil på grundlag af sine ajourførte interne retningslinjer, som støtter ikrafttrædelsen af CTBT, fortsat henlede opmærksomheden på CTBT i forskellige sammenhænge, herunder på politiske dialogmøder, for at skabe et yderligere incitament til ratifikation af traktaten.

EU har gjort en stor indsats for at gennemføre Rådets afgørelse 2010/461/FUSP af 26. juli 2010. EU vedtog en ny rådsafgørelse (2012/699/FUSP af 13. november 2012), der supplerer Rådets afgørelse 2010/461/FUSP, på grundlag af hvilken den vil yde yderligere støtte (næsten 5,2 mio. EUR) til de funktioner, der varetages i CTBTO's midlertidige tekniske sekretariat. Udvekslingen af de relevante finansielle dokumenter, som er aftalt med CTBTO med hensyn til den nye rådsafgørelse, blev afholdt i en officiel sammenhæng den 10. december 2012 i Wien. Den første rate på 4 mio. EUR er allerede blevet betalt til CTBTO i december 2012.

1.4.   Regionale spørgsmål (Iran og Nordkorea)

EU har fortsat været fuldt engageret i den igangværende indsats for at opnå en diplomatisk løsning på det nukleare spørgsmål i Iran gennem forhandlinger med udgangspunkt i NPT og en fuld gennemførelse af alle resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd og IAEA's Styrelsesråd. EU har indtrængende opfordret Iran til at træffe konkrete og praktiske foranstaltninger for at skabe tillid til den udelukkende fredelige karakter af det iranske atomprogram og til at overholde alle sine internationale forpligtelser for at adressere det internationale samfunds alvorlige betænkeligheder.

Iran skal samarbejde fuldt ud med IAEA for at løse udestående spørgsmål, herunder dem, der vedrører eventuelle militære dimensioner. Under adskillige møder i 2012 har EU's højtstående repræsentant sammen med E3+3 fortsat sine bestræbelser på at inddrage Iran i drøftelserne om substansen i forslagene om indledende skridt til tillidsskabelse for at søge en løsning på den vigtigste betænkelighed vedrørende 20 %-berigningsaktiviteterne (Iran må i henhold til resolutionerne fra FN's Sikkerhedsråd og IAEA's Styrelsesråd ikke gennemføre berignings- og oparbejdningsaktiviteter). Iran har endnu ikke vist tegn på, at landet er parat til gøre noget ved de mest presserende betænkeligheder angående sit atomprogram. Der er desuden vedvarende alvorlig bekymring for, at der på grund af manglende samarbejdsvilje fra Iran ikke er gjort fremskridt med hensyn til IAEA's bestræbelser på at løse udestående spørgsmål, herunder spørgsmål om eventuelle militære dimensioner af det iranske atomprogram, og der er ikke indgået en aftale om en »struktureret tilgang«, som skulle skitsere det videre arbejde med at tydeliggøre disse spørgsmål. Iran fortsætter dermed med at trodse kravene i resolutionen fra IAEA's Styrelsesråd, som blev vedtaget den 13. september 2012 med overvældende flertal.

For så vidt angår Nordkorea er EU fortsat indtrængende med at anmode Nordkorea om at overholde de forpligtelser, det er underlagt i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1695, 1718 og 1874, og opgive alle sine eksisterende nukleare og ballistiske missilprogrammer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde. EU fordømte på det kraftigste Nordkoreas opsendelse den 12. december 2012, hvilket anses for endnu et skridt i et længerevarende forsøg fra Pyongyangs side på at perfektionere og fremme sin teknologi vedrørende ballistiske missiler, og som derfor er en klar overtrædelse af Nordkoreas internationale forpligtelser, navnlig FN's Sikkerhedsråds resolutioner. EU har fortsat opfordret Nordkorea til igen at overholde kontrolkravene fra NPT og IAEA fuldt ud og give IAEA den krævede adgang til personer, dokumentation, udstyr og anlæg. EU har konstant støttet genoptagelsen af sekspartsforhandlingsprocessen, herunder opfordringen til Nordkorea om at deltage i drøftelserne i dette format igen. EU's gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 og 1874 er blevet yderligere styrket. EU har fortsat styrket gennemførelsen af sine selvstændige restriktive foranstaltninger. EU gentog sin opfordring til Nordkorea og anmodede indtrængende landet om at ratificere CTBT og om at afholde sig fra yderligere provokationer, ikke mindst i form af nye atomprøvesprængninger.

2.   NEDRUSTNINGSKONFERENCE/TRAKTAT OM FORBUD MOD PRODUKTION AF FISSILT MATERIALE TIL FREMSTILLING AF KERNEVÅBEN ELLER ANDRE NUKLEARE SPRÆNGLEGEMER (FMCT)

EU har vedholdende presset på for en øjeblikkelig indledning af forhandlinger om en traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer (FMCT). Desuden har EU i alle sine indlæg (herunder inden for rammerne af mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité) erklæret sig rede til drøfte alle andre spørgsmål på nedrustningskonferencens dagsorden, især atomnedrustning, forebyggelse af et våbenkapløb i det ydre rum og negative sikkerhedsgarantier. Endvidere har EU intensiveret sit konstruktive arbejde for udvidelse af nedrustningskonferencen. EU vil i 2013 udnytte enhver lejlighed til at fremme de internationale drøftelser om en hurtig indledning af forhandlingerne om FMCT og internt træffe forberedelser hertil samt deltage i eller bidrage til relevante arrangementer (herunder dem, der arrangeres af initiativet for ikkespredning og nedrustning (NPDI, Non-Proliferation and Disarmament Initiative) og fora (som f.eks. Gruppen af Regeringseksperter, som blev nedsat ved FN's Generalforsamlings resolution A/RES/67/53). Alle EU-medlemsstater støttede FN's Generalforsamlings resolution A/RES/67/53 (udkast forelagt af Canada) om en traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprængelementer.

3.   KEMISKE VÅBEN

En ny rådsafgørelse til støtte for OPCW's aktiviteter blev vedtaget i Rådet den 23. marts (2012/166/FUSP). Gennemførelsen af denne nye rådsafgørelse er begyndt med et seminar om kemisk sikkerhed, som blev afholdt den 8.-9. november 2012 i Tarnow (Polen). Delegationerne i Haag har arbejdet på en EU-holdning vedrørende organisationens fremtidige rolle, ud fra den betragtning at den endelige forlængede frist for destruktion af alle resterende lagre af kemiske våben nærmer sig (den 29. april 2012). Der er blevet fastlagt fire prioriteter: i) fuldførelse af destruktionen af eksisterende lagre, ii) fremme af universaliteten af CWC (otte stater er endnu ikke parter), iii) et skift til ikkespredningsbestræbelser og iv) fremme af kapacitetsopbygningen for så vidt angår sikkerhed og sikring i den kemiske industri i udviklingslandene, jf. artikel XI, og beredskab i tilfælde af brug af kemiske våben, jf. artikel X. Frem for alt blev en fælles EU-holdning, der skal anvendes på tredje CWC-gennemgangskonference, som afholdes i april 2013, vedtaget af Rådet den 19. november 2012 (Rådets afgørelse 2012/712/FUSP).

EU har desuden nøje fulgt situationen i Libyen, hvor OPCW skulle sikre integriteten i forbindelse med lagre fra Libyens tidligere program for kemiske våben og begyndte at overveje aktiviteterne med hensyn til Syrien, så snart det var muligt.

4.   BIOLOGISKE VÅBEN

Efter syvende BTWC-gennemgangskonference (december 2011 i Genève) har EU deltaget konstruktivt i forløbet mellem møderne og bidraget med erklæringer og specifikke arbejdsdokumenter om: 1) internationalt samarbejde og bistand 2) styrkelse af den nationale gennemførelse og 3) kapacitetsopbygning inden for biosikkerhed og biosikring.

En ny rådsafgørelse til støtte for BTWC blev vedtaget i Rådet den 23. juli 2012 (2012/421/FUSP), og gennemførelsen heraf er lige ved at begynde. EU har i samarbejde med BTWC's støtteenhed for gennemførelse (ISU) afholdt et vellykket arrangement med hensyn til denne rådsafgørelse i tilknytning til mødet mellem de kontraherende stater, der blev afholdt den 10.-14. december 2012 i Genève. Der blev også på gruppeplan godkendt et udkast til Rådets afgørelse til støtte for Verdenssundhedsorganisationens aktiviteter inden for biosikkerhed og biosikring i laboratorier med henblik på vedtagelse i Rådet i starten af 2013.

5.   MISSILER

EU har kraftigt støttet Haagadfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler (HCoC) siden begyndelsen og anser kodeksen for at være et vigtigt multilateralt instrument, som har til formål at begrænse spredningen af ballistiske missilsystemer og relaterede teknologier gennem gennemsigtighedsforanstaltninger og tillidsskabende foranstaltninger. Alle EU-medlemsstater har tilsluttet sig kodeksen. EU er fortsat med at fremme og støtte kodeksens tre aspekter: universalitet, gennemførelse samt styrket og forbedret funktion.

Rådet vedtog på baggrund af den fortsatte spredning af ballistiske missiler, der kan fremføre masseødelæggelsesvåben, hvilket giver anledning til stigende bekymring for det internationale samfund, især de igangværende missilprogrammer i Mellemøsten, Nordøstasien og Sydasien, herunder Iran og Nordkorea, den nye afgørelse 2012/423/FUSP af 23. juli 2012 som støtte for ikke alene HCoC, men også ikkespredning af missiler generelt. EU har på grundlag af den omtalte afgørelse afholdt et outreacharrangement for signatarstater og ikkesignatarstater i New York i tilknytning til mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité den 17. oktober 2012 og har til hensigt at afholde en jubilæumskonference i begyndelsen af 2013 i Wien for at markere tiåret for undertegnelsen af HCoC. En række udenrigsministre fra EU-medlemsstaterne støttede undertegnelsen af en fælles erklæring fra den forrige og nuværende formand for HCoC, som blev forelagt FN's generalsekretær i oktober 2012 for at markere tiåret for kodeksen.

På den diplomatiske front har EU-medlemsstaterne gennemført en fælles outreachkampagne som støtte for resolutionen »Haagadfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler«, som blev forelagt af Republikken Korea på FN's Generalforsamlings 1. Komité i 2012 og medsponsoreret af alle EU-medlemsstater og vedtaget med 151 stemmer for, 2 imod og 21, der undlod at stemme. Mere end 80 delegationer har medsponsoreret resolutionen.

Tyskland var vært ved plenarmødet for Missile Technology Control Regime, som blev afholdt den 24.-26. oktober 2012 i Berlin og markerede 25-året for MTCR.

6.   CBRN-RISIKOBEGRÆNSNING

EU har styrket gennemførelsen af EU's CBRN-handlingsplan (nukleare, radiologiske, biologiske og kemiske våben), der blev vedtaget i 2009 på grundlag af relevante bistandsprogrammer under EU's finansielle instrumenter (navnlig stabilitetsinstrumentet og særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet«) og i lyset af Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2010 (A7-0349/2010 / P7_TA(2010)0467). I denne forbindelse indledte EU arbejdet med at oprette et center for uddannelse i nuklear sikkerhed ved Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter, som i første omgang har modtaget investeringer på 2,4 mio. EUR.

Kommissionen deltager desuden i vurderingen og forbedringen af detektionsteknologier for radioaktive materialer gennem projektet ITRAP + 10, arbejder på analysen af eksisterende modelleringsværktøjer for radioaktiv spredning og overvejer udviklingen af uddannelsesværktøjer baseret på virtuel virkelighed til beredskabspersonel på strålesikkerhedsområdet. Kommissionen planlægger også at udvide sin støtte til medlemsstater i forbindelse med laboratorieanalyser af radioaktive materialer. Desuden er der undersøgelser i gang med hensyn til status over EU-medlemsstaternes gennemførelse af IAEA-adfærdskodeksen for radioaktive materialers sikkerhed og sikring og over radioaktive kilder, der er uden for myndighedernes kontrol i EU-medlemsstaterne.

For at koordinere gennemførelsen af EU's CBRN-handlingsplan arbejder Kommissionen sammen med medlemsstaterne i en rådgivende gruppe om CBRN og sprængstofsikkerhed og i ekspertgrupper som f.eks. undergrupperne om C, B og RN.

Initiativet vedrørende EU's CBRN-ekspertisecentre blev iværksat af EU i maj 2010. EU's CBRN-ekspertisecentre oprettes som reaktion på erkendelsen af, at der er utilstrækkelig institutionel kapacitet i en række lande til CBRN-risikobegrænsning: kriminel virksomhed (CBRN-spredning eller terrorisme), naturlige katastrofer (svineinfluenza) og katastrofer forårsaget af ulykker (Bhopal og Fukushima). Målet er at udforme en CBRN-politik, der omfatter alle former for farer, på nationalt og regionalt plan for at foregribe og reagere på disse risici. Der er kort sagt tale om strukturelle foranstaltninger til begrænsning af landenes sårbarhed over for CBRN-hændelser af hensyn til såvel regionerne som EU's sikkerhed.

Dette mål skal nås ved at støtte etableringen af regionale ekspertisenetværk vedrørende juridiske, forskriftsmæssige, tekniske samt kontrol- og håndhævelsesmæssige spørgsmål i relation til CBRN-risikobegrænsning.

Der oprettes seks regionale centre i:1. Nordafrika (Algier), 2. Landene ved Afrikas Atlanterhavskyst (Rabat), 3. Mellemøsten (Amman), 4. Sydøsteuropa-Sydkaukasus-Republikken Moldova-Ukraine (Tbilisi), 5. Sydøstasien (Manila) og 6. Afrika syd for Sahara (Nairobi), som har påbegyndt deres arbejde. Næste skridt bliver åbningen af regionale sekretariater i Centralasien (Tasjkent — skal bekræftes) og Golflandene (Abu Dhabi).Foruden 33 allerede indgåede projekter til i alt 26 mio. EUR, er der ved at blive indgået kontrakter til i alt ca. 10 mio. EUR med forskellige konsortier, bl.a. fra medlemsstaterne.

Ekspertisecentrene bidrager sammen med andre EU-midler, der tildeles over FUSP-budgettet (se punkt 7), til at nå målene i FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 om bekæmpelse af ulovlig handel med eller kriminel anvendelse af CBRN-materialer. Ekspertisecentrene bygger på den obligatoriske karakter af gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1540, og de går et skridt videre end at tilbyde en samlet pakke til bekæmpelse af risici uanset oprindelse.

7.   TÆNKETANKE

På grundlag af Rådets afgørelse 2010/430/FUSP af 26. juli 2010 er EU's arbejde under EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben blevet aktivt støttet af EU's konsortium for ikkespredning, der indledte sin virksomhed i januar 2011. I forlængelse af det første samrådsmøde (konstituerende møde) i det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke (den 23.-24. maj 2011) og to seminarer under EU's konsortium for ikkespredning til støtte for en WMD-fri zone i Mellemøsten (den 6.-7. juli 2011 og den 5.-6. november 2012) blev der den 3.-4. februar 2012 afholdt et vellykket første årligt møde med titlen "EU's ikkesprednings- og nedrustningskonference" med næsten 200 deltagere fra EU og tredjelande, som skal følges op af endnu en konference i 2013. I mellemtiden optrappede konsortiet sine forskningsaktiviteter i samarbejde med andre europæiske tænketanke på området og offentliggjorde arbejdsdokumenter, der er relevante for gennemførelsen af WMD-strategien, og som er offentligt tilgængelige på konsortiets websted <http://www.nonproliferation.eu/>. Der vil blive offentliggjort yderligere bidrag til den bredere ikkesprednings- og nedrustningsdiskussion.

8.   FN'S SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1540 OG UDFØRSELSKONTROL

a)   UNSCR 1540

EU gav udtryk for sit varige engagement i indsatsen for at gennemføre resolution 1540 og 1977 ved sammen med USA at undertegne en fælles erklæring i tilknytning til 66. samling i FN's Generalforsamling (den 19. oktober 2011 i New York).

EU har derfor øget sin støtte til tredjelande for at bistå dem med at opfylde deres forpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 og forbedre kvalifikationerne hos de statslige embedsmænd, der er involveret i udførselskontrolprocessen, ved sammen med Kontoret for Nedrustningsanliggender (UN-ODA) og 1540-Udvalget at tilrettelægge en række regionale workshopper og ved at aflægge bilaterale besøg. En ny rådsafgørelse til støtte for UNSCR 1540, som fokuserer på nationale gennemførelsesbestræbelser blev godkendt på gruppeniveau i februar og er fortsat genstand for finansielle forhandlinger mellem Europa-Kommissionen og UN-ODA. UN-ODA bør fortsætte med at samarbejde med EU om at finde hurtige og ikkeoverlappende metoder til at støtte arbejdet i 1540-Udvalget, hvis mandat blev forlænget med 10 år ved resolution 1977, der blev vedtaget i april 2011.

b)   Eksportkontrol

En række aktiviteter til støtte for eksportkontrol er blevet videreført. På politisk plan udarbejdede Europa-Kommissionen et arbejdsdokument, der fremlagde konklusionerne af den brede offentlige konsultation, der blev iværksat under grønbogen om eksportkontrol: »Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring« fra 2011, og som beredte vejen for en revision af eksportkontrolordningen i 2013. På lovgivningssiden fortsatte drøftelserne om den foreslåede ændring af forordning (EU) nr. 428/2009 om produkter med dobbelt anvendelse med henblik på at fremskynde opdateringerne af EU's kontrollister over produkter med dobbelt anvendelse, og Europa-Parlamentet afsluttede sin førstebehandling af forslaget. Gennemførelsen af eksportkontrollen blev støttet af to møder i Koordinationsgruppen under artikel 23, samt et peerbesøg i Nicosia, hvor eksperter fra medlemsstaterne mødtes for at behandle specifikke spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen.

Desuden fortsatte samarbejdet med tredjelande, og der blev afholdt ekspertmøder med kinesiske og japanske kolleger, samtidig med at EU og USA indledte en dialog i oktober 2012 for at give begge parter lejlighed til at udveksle førstehåndsoplysninger om deres respektive systemer for eksport af produkter med dobbelt anvendelse og de relevante lovgivningsreformer og udfordringer.

Der blev foretaget en EU-koordination for at fremme de holdninger, EU havde aftalt, på de relevante møder, som eksportkontrolordningerne afholdt i andet halvår (Wassenaararrangementet: den generelle arbejdsgruppe i oktober 2012 og plenarmødet i december 2012; MTCR: plenarmødet i oktober 2012; NSG: den rådgivende gruppe i november 2012).

9.   RUMMET

Siden 2007 har EU fremmet udarbejdelsen af en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum. Dette internationale og frivillige sæt af retningslinjer tager sigte på at øge sikkerheden og forudsigeligheden i forbindelse med alle rumaktiviteter. Sådanne retningslinjer skulle bl.a. kunne begrænse eller minimere skadelig interferens, kollisioner eller uheld i det ydre rum samt skabelsen af affald.

Den 5. juni 2012 præsenterede EU i Wien det internationale samfund for et nyt udkast, der nu også støttedes af et stort antal lande uden for Europa, og som tager udgangspunkt i, at den internationale kodeks skal finde anvendelse på alle aktiviteter i det ydre rum, som gennemføres af stater eller ikkestatslige enheder. Da den kommende kodeks bliver frivillig og åben for alle stater, vil den komme til at indeholde de grundregler, som rumfartsnationer skal overholde i såvel civile som militære aktiviteter i rummet.

Efter mødet den 5. juni 2012 i Wien har EU besluttet at videreføre processen med multilaterale konsultationer for at finpudse udkastet til kodeks. Alle FN's medlemsstater vil blive inviteret til at deltage i et møde i første halvdel af 2013. Dette møde skal give de enkelte deltagere lejlighed til at forelægge og udveksle synspunkter om teksten, anmode om forklaringer og fremlægge eventuelle nye idéer.

EU's mål er fortsat at skabe enighed om en tekst, der er acceptabel for alle de interesserede stater, og som derfor på relativt kort tid vil kunne give reelle sikkerhedsresultater. Ved afslutningen af denne proces vil der på en diplomatisk ad hoc-konference blive fremlagt en endelig udgave af den internationale adfærdskodeks, som alle stater vil kunne deltage i på frivilligt grundlag. Kodeksen vil derefter kunne overgives til FN, f.eks. i form af en resolution til vedtagelse af FN's Generalforsamling, som det var tilfældet med Haagadfærdskodeksen.

10.   KLAUSULER VEDRØRENDE MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN

EU fortsatte i overensstemmelse med sin strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben med at integrere ikkespredning af masseødelæggelsesvåben i sine aftaleforbindelser med tredjelande.

Der blev opnået yderligere fremskridt i forhandlingerne om WMD-klausuler i relevante aftaler mellem EU og tredjelande, navnlig med Afghanistan, Australien, Canada, Kasakhstan, Malaysia, New Zealand og Singapore.

11.   ANDRE MULTILATERALE FORA

—   G8

EU spillede en aktiv rolle på flere møder mellem direktørerne for ikkespredning og nedrustning under optakten til G8-mødet i Camp David og i forbindelse med forberedelsen af erklæringen til G8-topmødet om ikkespredning og bistod i samarbejde med det amerikanske formandskab med gennemførelsen af flere demarcher vedrørende IAEA's tillægsprotokol og med den nationale gennemførelse af UNSCR 1540. Arbejdet vil fortsætte på samme måde i begyndelsen af 2013 under det kommende britiske formandskab for G8.

Ni år efter oprettelsen af det globale partnerskab (GP) i 2002 har dette udvidet sig ud over G8 og er blevet en platform for koordinering og samarbejde, der nu tæller yderligere 15 partnere. På topmødet i Deauville i maj 2011 blev lederne enige om yderligere at styrke biologisk sikkerhed, gennemførelsen af resolution 1540 og nuklear sikkerhed. USA, der varetog formandskabet for G8 i 2012, fremmede denne dagsorden, navnlig ved at nedsætte en GP-undergruppe vedrørende biosikring under GP-gruppen.

Inddragelse af (andre) regionale organisationer samt styrkelse af regionalt ejerskab var vigtige spørgsmål i drøftelserne. EU's ekspertisecentre fik fornyet fremdrift inden for G8 og G8GP, navnlig som et redskab til at fremme udvekslingen af oplysninger regionalt og eventuelt til at undgå overlapning blandt donorer.

—   Det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme (GICNT)

EU var (via Institut for Transuraner under Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter) medarrangør af og vært for møderne i de tre arbejdsgrupper under det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme om henholdsvis nuklear eftersporing, respons og modvirkning, som fandt sted den 3.-5. oktober 2012 i Arona og Ispra (Italien).

12.   POLITISKE DIALOGMØDER

Der blev på gruppeplan afholdt politiske dialogmøder om ikkespredning og nedrustning med Republikken Korea (den 18. september 2012 i Wien) og Ukraine (den 6. november 2012 i Bruxelles). Der blev afholdt uformelle konsultationer om ikkespredning og nedrustning med Indien (den 2. august 2012 i Bruxelles), og med Japan, Sydafrika og andre lande på regelmæssig basis. En ny dialogrunde mellem EU27 og USA, som dækkede alle emner vedrørende ikkespredning, nedrustning og våbenkontroldagsordenen, fandt sted den 17. december 2012 i Bruxelles.

---

---

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/27

---

Euroens vekselkurs (1)

8. februar 2013

2013/C 37/05

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3374
JPY	japanske yen	123,52
DKK	danske kroner	7,4603
GBP	pund sterling	0,84635
SEK	svenske kroner	8,5950
CHF	schweiziske franc	1,2282
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	7,3910
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,243
HUF	ungarske forint	292,22
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6996
PLN	polske zloty	4,1592
RON	rumænske leu	4,3970
TRY	tyrkiske lira	2,3707
AUD	australske dollar	1,2942
CAD	canadiske dollar	1,3361
HKD	hongkongske dollar	10,3723
NZD	newzealandske dollar	1,5962
SGD	singaporeanske dollar	1,6553
KRW	sydkoreanske won	1 461,80
ZAR	sydafrikanske rand	11,9361
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,3392
HRK	kroatiske kuna	7,5790
IDR	indonesiske rupiah	12 932,08
MYR	malaysiske ringgit	4,1435
PHP	filippinske pesos	54,431
RUB	russiske rubler	40,3840
THB	thailandske bath	39,841
BRL	brasilianske real	2,6188
MXN	mexicanske pesos	17,0465
INR	indiske rupee	71,5580

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/28

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. januar 2013

om indstilling af tre kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd

2013/C 37/06

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1) skal et regnskabsteknisk udvalg yde Kommissionen støtte og ekspertbistand ved vurderingen af internationale regnskabsstandarder. European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) varetager rollen som dette regnskabstekniske udvalg.

(2)	EFRAG blev oprettet i 2001 af europæiske organisationer, der repræsenterer udstedere, investorer og regnskabskyndige, som er involveret i regnskabsaflæggelsesprocessen.

(3)

EFRAG's tilsynsråd omfatter fire medlemmer til varetagelse af samfundsmæssige interesser, der udvælges på basis af deres særlige erfaring med varetagelse af samfundsmæssige interesser på nationalt eller europæisk plan. I henhold til afdeling 3.2 i bilag 1 til EFRAG's statutter, der har været gældende siden den 11. juni 2009, er det Kommissionens opgave at indstille kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i tilsynsrådet. Tilsynsrådets medlemmer udnævnes af EFRAG's generalforsamling.

(4)

Kommissionen bemyndigede i sin meddelelse af 26. februar 2010 kommissionsmedlemmet med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser til på Kommissionens vegne og under Kommissionens ansvar som led i gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1606/2002 at vedtage foranstaltninger til indstilling af medlemmer af EFRAG's tilsynsråd for en fuld mandatperiode (2).

(5)	Efter en offentlig indkaldelse af ansøgninger (3) har Kommissionen udvalgt tre kandidater, som indstilles til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Kommissionen indstiller hermed følgende personer til medlem af EFRAG's tilsynsråd til varetagelse af samfundsmæssige interesser.

Carlo BIANCHERI

Adriana DUȚESCU

Carlos SORIA SENDRA

---

(1)  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

(2)  SEK(2010) 229; PV(2010)1907 endelig af 3. marts 2010 punkt 14.5.

(3)  EUT C 93 af 30.3.2012, s. 32.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/29

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

2013/C 37/07

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: januar 2013

Anvendelsesperiode: april, maj and juni 2013

01-2013	EUR	BGN	CZK	DKK	LVL	LTL	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,5625	7,46143	0,697845	3,45280	294,015	4,14239
1 BGN =	0,511300	1	13,0701	3,81503	0,356808	1,76542	150,330	2,11800
1 CZK =	0,0391198	0,0765105	1	0,291890	0,0272996	0,135073	11,5018	0,16205
1 DKK =	0,134023	0,262121	3,42595	1	0,0935271	0,462753	39,4046	0,555174
1 LVL =	1,43298	2,80263	36,6306	10,6921	1	4,94780	421,318	5,93597
1 LTL =	0,289620	0,566439	7,40341	2,16098	0,202110	1	85,1525	1,19972
1 HUF =	0,00340119	0,00665205	0,0869430	0,0253777	0,00237351	0,0117436	1	0,0140891
1 PLN =	0,241406	0,472143	6,17095	1,80124	0,168464	0,833528	70,9770	1
1 RON =	0,228129	0,446175	5,83155	1,70217	0,159199	0,787684	67,0732	0,944999
1 SEK =	0,115986	0,226846	2,96490	0,865423	0,0809405	0,400477	34,1017	0,480461
1 GBP =	1,20090	2,34872	30,6980	8,96042	0,838042	4,14647	353,082	4,97460
1 NOK =	0,135462	0,264937	3,46275	1,010740	0,0945316	0,467724	39,8278	0,561137
1 ISK =	0,00584781	0,0114372	0,149485	0,043633	0,00408087	0,0201913	1,71934	0,0242239
1 CHF =	0,813814	1,59166	20,8031	6,07221	0,567916	2,80994	239,273	3,37114

01-2013	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,38349	8,62171	0,832709	7,38214	171,004	1,22878
1 BGN =	2,24128	4,40828	0,425764	3,77448	87,4343	0,628276
1 CZK =	0,171481	0,337280	0,0325754	0,288788	6,68965	0,0480697
1 DKK =	0,587486	1,15550	0,111602	0,989373	22,9184	0,164685
1 LVL =	6,28146	12,3548	1,19326	10,5785	245,046	1,76082
1 LTL =	1,26955	2,49702	0,241169	2,13801	49,5262	0,355880
1 HUF =	0,0149091	0,0293241	0,00283220	0,0251081	0,581618	0,00417932
1 PLN =	1,05820	2,08134	0,201021	1,78210	41,2815	0,296636
1 RON =	1	1,96686	0,189965	1,68408	39,0110	0,280321
1 SEK =	0,508424	1	0,0965828	0,856227	19,8341	0,142522
1 GBP =	5,26413	10,3538	1	8,86520	205,359	1,47564
1 NOK =	0,593796	1,16792	0,112801	1	23,1646	0,166453
1 ISK =	0,0256338	0,0504181	0,00486953	0,0431694	1	0,00718569
1 CHF =	3,56734	7,01647	0,677670	6,00769	139,166	1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

reference: Januar-13	1 EUR i national valuta	1 enhed af n.v. i EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,5625	0,0391198
DKK	7,46143	0,134023
LVL	0,697845	1,43298
LTL	3,45280	0,289620
HUF	294,015	0,00340119
PLN	4,14239	0,241406
RON	4,38349	0,228129
SEK	8,62171	0,115986
GBP	0,832709	1,20090
NOK	7,38214	0,135462
ISK	171,004	0,00584781
CHF	1,22878	0,813814

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2.

Referenceperioden er: — januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april — april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli — juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober — oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/31

---

Særberetning nr. 21/2012 »Omkostningseffektiviteten af investeringer i energieffektivitet under samhørighedspolitikken«

2013/C 37/08

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 21/2012 »Omkostningseffektiviteten af investeringer i energieffektivitet under samhørighedspolitikken« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/32

---

Officielle fri- og helligdage i 2013

2013/C 37/09

Belgique/België	1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12
България	1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Česká republika	1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12
Danmark	1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Deutschland	1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12
Eesti	1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12
Éire/Ireland	1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Ελλάδα	1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12
España	1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12
France	1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12
Italia	1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12
Κύπρος/Kıbrıs	1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Latvija	1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Lietuva	1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Luxembourg	1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12
Magyarország	1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12
Malta	1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12
Nederland	1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12
Österreich	1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12
Polska	1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12
Portugal	1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12
România	1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12
Slovenija	1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12
Slovensko	1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12
Suomi/Finland	1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12
Sverige	1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12
United Kingdom	Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12 Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12 Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/34

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/10

1.

Den 1. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OJSC Oil Company Rosneft (»Rosneft« — Den Russiske Føderation) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele TNK-BP Limited (»TNK-BP« — De Britiske Jomfruøer), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.	De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Rosneft: efterforskning efter og produktion af råolie og naturgas samt produktion og salg af raffinerede produkter — TNK-BP: efterforskning efter og produktion af råolie og naturgas samt produktion og salg af raffinerede produkter.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/35

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/11

1.

Den 31. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mercuria Energy Group Limited (»Mercuria«, Cypern) og China Petrochemical Corporation (»Sinopec«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Vesta Terminal B.V. (»Vesta«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Vesta er et helejet datterselskab under Mercuria.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Mercuria: holdingselskab i en international koncern, der opererer på en lang række globale energimarkeder. Mercurias kerneaktiviteter ligger inden for handel med energiprodukter, bl.a. råolie og raffinerede olieprodukter, naturgas (herunder LNG), el, kul, biodiesel, vegetabilske olier og kuldioxidemissioner — Sinopec: statsejet kinesisk virksomhed. Dens hovedaktiviteter ligger inden for olie- og gasefterforskning, -udvikling og -produktion på hjemmemarkedet; raffinering af råolie i Kina; salg og distribution af raffinerede olieprodukter i Kina; produktion og salg af petrokemiske produkter og olie i Kina samt tekniske tjenesteydelser inden for petrokemiske ingeniøraktiviteter på hjemmemarkedet — Vesta: aktiviteter inden for oplagring af olieprodukter og biodiesel i terminaler i tre europæiske havne: Antwerpen (Belgien), Flushing (Vlissingen, Nederlandene) og Muuga (Estland).

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/36

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/GU)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/12

1.

Den 31. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (Tyskland) og Volkswagen Financial Services AG (Tyskland), som tilhører koncernen Volkswagen AG (Tyskland), erhverver fælles kontrol over Volkswagen Autoversicherung AG (Tyskland) gennem opkøb af andele i et nyoprettet joint venture, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Allianz SE: forsikring og formueforvaltning — Volkswagen Financial Services AG: garantiforsikringer for biler samt formidling af forsikringsprodukter og -tjenester — Volkswagen Autoversicherung AG: garantiforsikringer for biler samt formidling af forsikringsprodukter og -tjenester.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/GU sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

9.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 37/37

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6824 — Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 37/13

1.

Den 1. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bregal Fund III LP (»Bregal Fund III«, Det Forenede Kongerige) og Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP (»Quadriga Capital Fund IV«, Jersey) gennem opkøb af aktier via et nyetableret investeringsselskab (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH »Aloco GmbH«) erhverver fælles kontrol over LR Global Holding GmbH (»LR«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.	De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Bregal Fund III: private equity-selskaber — Quadriga Capital Fund IV: private equity-selskaber — LR: forhandler af kosttilskud, kosmetik, smykker og tilbehør ved hjælp af netværkssalgsmodellen multi level-marketing.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6824 — Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---