ISSN 1977-0871
doi:10.3000/19770871.C_2012.236.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
C 236
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
55. årgang
7. august 2012
|
ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2012.236.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
55. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 236/01 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione) ( 1 ) |
|
|
2012/C 236/02 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6540 — DONG Energy Borkum Riffgrund I HoldCo/Boston Holding/Borkum Riffgrund I Offshore Windpark) ( 1 ) |
|
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 236/03 |
||
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 236/04 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6628 — Trinecke Zelezarny/ZDB Dratovna) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
Berigtigelser |
|
|
2012/C 236/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
7.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236/1 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione)
(EØS-relevant tekst)
2012/C 236/01
Den 19. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6630. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
|
7.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236/1 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.6540 — DONG Energy Borkum Riffgrund I HoldCo/Boston Holding/Borkum Riffgrund I Offshore Windpark)
(EØS-relevant tekst)
2012/C 236/02
Den 10. maj 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6540. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
7.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236/2 |
Euroens vekselkurs (1)
6. august 2012
2012/C 236/03
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2379 |
|
JPY |
japanske yen |
96,99 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4422 |
|
GBP |
pund sterling |
0,79500 |
|
SEK |
svenske kroner |
8,3401 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,2013 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
7,3945 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
25,158 |
|
HUF |
ungarske forint |
275,66 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6963 |
|
PLN |
polske zloty |
4,0345 |
|
RON |
rumænske leu |
4,5798 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
2,2035 |
|
AUD |
australske dollar |
1,1727 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,2385 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,6004 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,5112 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,5370 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 396,34 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
10,1156 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,8904 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,5135 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
11 720,81 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
3,8449 |
|
PHP |
filippinske pesos |
51,732 |
|
RUB |
russiske rubler |
39,2583 |
|
THB |
thailandske bath |
38,969 |
|
BRL |
brasilianske real |
2,5130 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
16,2109 |
|
INR |
indiske rupee |
68,7370 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
V Øvrige meddelelser
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
7.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236/3 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.6628 — Trinecke Zelezarny/ZDB Dratovna)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2012/C 236/04
|
1. |
Den 30. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Trinecke Zelezarny a.s. (»TZ« — Den Tjekkiske Republik), der tilhører koncernen Moravia Steel a.s. (»Moravia Steel« — Den Tjekkiske Republik), gennem opkøb af aktier i en nyoprettet virksomhed, ZDB Dratovna a.s. (»Dratovna« — Den Tjekkiske Republik), erhverver kontrol over dele af ZDB Group a.s. (ZDB — Den Tjekkiske Republik), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
|
4. |
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6628 — Trinecke Zelezarny/ZDB Dratovna sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).
(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).
Berigtigelser
|
7.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 236/5 |
Berigtigelse af bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende driften af ruteluftfart med forpligtelsen til offentlig tjeneste i Norge
( Den Europæiske Unions Tidende C 168 af 14. juni 2012 )
2012/C 236/05
På side 4, i tredje række, ud for »Kontraktens gyldighedsperiode«:
I stedet for:
»1. november 2012 – 31. marts 2016«
læses:
»1. december 2012 – 31. marts 2016«.