ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 288
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
30. november 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2007/C 288/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )

1

2007/C 288/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) ( 1 )

5

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2007/C 288/03

Euroens vekselkurs

6

2007/C 288/04

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. oktober til 31. oktober 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 )

7

2007/C 288/05

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. oktober til 31. oktober 2007(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF )

14

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 288/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte ( 1 )

24

2007/C 288/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte ( 1 )

27

2007/C 288/08

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 ( 1 )

31

 

V   Udtalelser

 

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

 

Kommissionen

2007/C 288/09

Indkaldelse af forslag i henhold til 2008-arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og Euratoms syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område

32

 

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

 

Kommissionen

2007/C 288/10

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Ukraine; navneændringer for to virksomheder, som er pålagt en individuel antidumpingtold for samarbejdende virksomheder

34

 

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Kommissionen

2007/C 288/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

35

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/1

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/01)

Godkendelsesdato

13.9.2006

Sag nr.

NN 92/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Shetland Islands

Titel (og/eller modtagerens navn)

Støtte til køb af brugte fiskerfartøjer

Retsgrundlag

Decision by Shetland Island Council

Foranstaltningstype

—

Formål

At yde støtte fil fiskeriet

Støtteform

—

Rammebeløb

8 717 488 GBP

Støtteintensitet

20 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 20 000 GBP

Varighed

Fra 1994 til 1998

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

13.9.2006

Sag nr.

NN 95/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Støtte fil fiskeriforsøg

Retsgrundlag

Decision by Shetland Island Council

Foranstaltningstype

—

Formål

At yde støtte fil fiskeriet

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Højst 50 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

Fra 1970 til 1994

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

26.9.2007

Sag nr.

N 155/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Titel (og/eller modtagerens navn)

ARKimedes-regeling

Retsgrundlag

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6,562 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 9.1.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

18.10.2007

Sag nr.

N 160/07

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eigenkapitalgarantien

Retsgrundlag

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: 70 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

3.10.2007

Sag nr.

N 375/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Retsgrundlag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, uddannelse, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 1 479,6 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.10.2007-30.9.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/02)

Den 23. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4810. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/6

Euroens vekselkurs (1)

29. november 2007

(2007/C 288/03)

1 euro=

 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4738

JPY

japanske yen

162,26

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,71475

SEK

svenske kroner

9,3689

CHF

schweiziske franc

1,6505

ISK

islandske kroner

90,69

NOK

norske kroner

8,0925

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,38

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,5

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6988

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6468

RON

rumænske lei

3,529

SKK

slovakiske koruna

33,37

TRY

tyrkiske lira

1,7571

AUD

australske dollar

1,6717

CAD

canadiske dollar

1,4605

HKD

hongkongske dollar

11,4784

NZD

newzealandske dollar

1,9114

SGD

singaporeanske dollar

2,1362

KRW

sydkoreanske won

1 369,16

ZAR

sydafrikanske rand

10,1365

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8802

HRK

kroatiske kuna

7,3155

IDR

indonesiske rupiah

13 824,24

MYR

malaysiske ringgit

4,9689

PHP

filippinske pesos

63,02

RUB

russiske rubler

35,993

THB

thailandske bath

45,43

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/7

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. oktober til 31. oktober 2007

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004  (1) )

(2007/C 288/04)

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): Godkendt

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007

2.10.2007

Fuzeon

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007

4.10.2007

Thyrogen

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007

4.10.2007

FOSAVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007

9.10.2007

Arixtra

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007

9.10.2007

AZILECT

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007

9.10.2007

Quixidar

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007

9.10.2007

Humira

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007

9.10.2007

Myozyme

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007

15.10.2007

Aptivus

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007

15.10.2007

Levemir

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007

15.10.2007

Ionsys

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007

15.10.2007

Foscan

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007

15.10.2007

Enbrel

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007

15.10.2007

Elaprase

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007

15.10.2007

Zevalin

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007

15.10.2007

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007

15.10.2007

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007

18.10.2007

Zenapax

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007

18.10.2007

Cialis

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007

19.10.2007

Zometa

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Invirase

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007

19.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007

19.10.2007

Keppra

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007

19.10.2007

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Fasturtec

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007

22.10.2007

Aptivus

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007

22.10.2007

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007

22.10.2007

Zevalin

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007

23.10.2007

ACOMPLIA

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Tritanrix HepB

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007

23.10.2007

Vasovist

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007

23.10.2007

Telzir

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007

23.10.2007

Zimulti

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Hepsera

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007

24.10.2007

Hycamtin

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007

24.10.2007

Competact

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007

24.10.2007

Tamiflu

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007

24.10.2007

Avastin

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007

24.10.2007

Tygacil

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007

24.10.2007

FOSAVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007

24.10.2007

SUTENT

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007

24.10.2007

Kaletra

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007

29.10.2007

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007

29.10.2007

Zonegran

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007

29.10.2007

Luminity

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007

29.10.2007

Nexavar

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007

30.10.2007

Noxafil

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007

30.10.2007

Posaconazole SP

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007

30.10.2007

Remicade

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007

30.10.2007

Helixate NexGen

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007

30.10.2007

KOGENATE Bayer

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007

30.10.2007

PegIntron

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007

30.10.2007

ViraferonPeg

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007

30.10.2007

Epivir

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007

30.10.2007

Rebetol

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007

30.10.2007

Nonafact

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007

31.10.2007

Xyrem

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007

31.10.2007

Ammonaps

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007

31.10.2007

Aldurazyme

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007

31.10.2007

Fuzeon

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007

31.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007

31.10.2007

Tracleer

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007

31.10.2007

Alimta

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007

31.10.2007

BYETTA

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007

—   Ophævelse af suspension af markedsføringstilladelse (artikel 20 i forordning (EF) nr. 726/2004)

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

15.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004): Godkendt

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

9.10.2007

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007

15.10.2007

Purevax FelV

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007

29.10.2007

ProteqFlu Te

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/14

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. oktober til 31. oktober 2007

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF  (2) )

(2007/C 288/05)

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

5.10.2007

23.10.2007

Fentanyl Matrixplaster

Se bilag I

Se bilag I

26.10.2007

23.10.2007

Fentanyl TTS

Se bilag II

Se bilag II

26.10.2007

24.10.2007

Xeomin

Se bilag III

Se bilag III

25.10.2007

—   Tilbagekaldelse af en national markedsføringstilladelse

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

1.10.2007

Veralipride

Se bilag IV

Se bilag IV

3.10.2007

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

(Særnavn)

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Nederlandene

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

 

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Nederlandene

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

 

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Nederlandene

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

 

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Nederlandene

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

 

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

BILAG II

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

(Særnavn)

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Tyskland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

 

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Østrig

 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Frankrig

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Nederlandene

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Nederlandene

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Nederlandene

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Nederlandene

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Spanien

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

 

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

4,125 mg/7,5 cm2 som frigiver 25 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

8,25 mg/15 cm2 som frigiver 50 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

12,375 mg/22,5 cm2 som frigiver 75 mikrogram per time

Det Forenede Kongerige

 

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

depotplaster

transdermal anvendelse

16,5 mg/30 cm2 som frigiver 100 mikrogram per time

BILAG III

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Danmark

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

 

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Sverige

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

 

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Tyskland

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

 

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Finland

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Frankrig

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Italien

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Luxembourg

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Norge

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Polen

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Portugal

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Spanien

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Storbritannien

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

Østrig

 

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 enheder

pulver til injektionsvæske, opløsning

til intramuskulær injektion

 

BILAG IV

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Belgien

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Kapsel, hard

Oral anvendelse

Frankrig

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Italien

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Luxembourg

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Portugal

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/24

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/06)

Sag nr.

XT 92/07

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzo

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,6 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

12.4.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara


Sag nr.

XT 93/07

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,5 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

25.9.2007

Varighed/ophør

31.12.2007

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento


Sag nr.

XT 95/07

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Retsgrundlag

Постановление № 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; samlet forventet støtteydelse: 0,997019 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

10.10.2007

Varighed/ophør

31.12.2007

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Andre tjenester (K 72 NACE)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)


Sag nr.

XT 98/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Alle

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Retsgrundlag

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 12 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.10.2008

Varighed/ophør

31.12.2017

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/27

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/07)

Sag nr.

XR 2/07

Medlemsstat

Østrig

Region

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Retsgrundlag

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

6,5 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Andre oplysninger

—


Sag nr.

XR 3/2007

Medlemsstat

Østrig

Region

Lungau

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Retsgrundlag

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,429 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

15 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Andre oplysninger

—


Sag nr.

XR 45/2007

Medlemsstat

Slovenien

Region

Slovenija

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Retsgrundlag

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

16,69 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

10.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Andre oplysninger

—


Sag nr.

XR 74/2007

Medlemsstat

Slovenien

Region

Slovenija

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Retsgrundlag

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

19,08 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

27.3.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE 55, 92

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Andre oplysninger

—


Sag nr.

XR 96/2007

Medlemsstat

Slovenien

Region

Slovenija

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Retsgrundlag

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

 

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

 

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

61,24 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

26.4.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Andre oplysninger

—

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/31

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/08)

1.

Den græske regering har besluttet fra den 1. maj 2007 delvist at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på en flyrute i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 og C 177 af 29. juli 2006.

2.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres på følgende rute:

Athen — Astipalaia

Forpligtelsen til offentlig tjeneste som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 17. december 2004 finder anvendelse.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 177 af 29. juli 2006 vedrørende ruten Athen — Astipalaia — Kalymnos ophæves.

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/32

Indkaldelse af forslag i henhold til 2008-arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og Euratoms syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område

(2007/C 288/09)

Det gøres herved bekendt, at der nu indkaldes forslag i henhold til 2008-arbejdsprogrammerne for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013) og Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007 til 2011).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Samarbejde«:

Tema

Indkaldelsens nr.

2.

Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi

FP7-KBBE-2008-2B

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

5.

Energi

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

6.

Miljø (herunder klimaændringer)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

7.

Transport (herunder luftfartsteknik)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Bilag 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Særprogrammet »Idéer«:

Indkaldelsernes nr.

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Særprogrammet »Mennesker«:

Indkaldelsernes nr.

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Særprogrammet »Kapacitet«:

Del

Indkaldelsens nr.

1.

Forskningsinfrastruktur

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

2.

Forskning til fordel for SMV'er

FP7-SME-2008-1

3.

Videnbaserede regioner

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

4.

Forskningspotentiale

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

5.

Forholdet mellem videnskab og samfund

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Særprogrammet »Euratom«:

Indkaldelsens nr.

:

FP7-FISSION-2008

Disse forslagsindkaldelser vedrører de arbejdsprogrammer, der er vedtaget ved følgende kommissionsafgørelser: C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759 og C(2007) 5765 af 28. og 29. november 2007.

På CORDIS-adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammer og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/34

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Ukraine; navneændringer for to virksomheder, som er pålagt en individuel antidumpingtold for samarbejdende virksomheder

(2007/C 288/10)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 (1) blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Ukraine.

Virksomhederne CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant i Ukraine, hvis eksport til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål er pålagt en individuel antidumpingtold på 25,1 % ved ovennævnte forordning, har orienteret Kommissionen om, at deres virksomhedsnavne med virkning fra henholdsvis 1. og 14. februar 2007 blev ændret til CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Disse virksomhedsnavneændringer er blevet registreret af statsskatteforvaltningen i Ukraine.

Virksomhederne hævder, at navneændringerne ikke har nogen indvirkning på deres ret til den individuelle antidumpingtold, som de blev indrømmet under deres tidligere navne: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at disse navneændringer på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 954/2006. Derfor bør henvisningerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 954/2006 til CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant anses for henvisninger til CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Taric-tillægskode A743, som tidligere var tildelt CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, skal gælde for CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 4.

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

30.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/35

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 288/11)

1.

Den 19. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sun Group (»Sun Group«, USA) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver kontrol over hele Neckermann.de GmbH (»Neckermann«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sun Group: private aktieinvesteringer

—

Neckermann: fjernsalg af en bred vifte af forbrugsgoder til detailkunder.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.