ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 114
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
24. maj 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2007/C 114/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) ( 1 )

1

2007/C 114/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4424 — JT/Gallaher) ( 1 )

1

2007/C 114/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4346 — NTN/SNR) ( 1 )

2

2007/C 114/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) ( 1 )

2

2007/C 114/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 )

3

2007/C 114/06

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )

4

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2007/C 114/07

Euroens vekselkurs

6

 

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

 

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

2007/C 114/08

EMAS — Fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision — Liste over registrerede anlægsområder i Norge i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001

7

 

V   Øvrige meddelelser

 

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

 

Kommissionen

2007/C 114/09

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

10

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/01)

Den 14. maj 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4643. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4424 — JT/Gallaher)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/02)

Den 21. febtuar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4424. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/03)

Den 27. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4346. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/04)

Den 4. maj 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4622. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/05)

Den 19. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4518. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 114/06)

Godkendelsesdato

4.4.2007

Sag nr.

N 728/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Retsgrundlag

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 80 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

indtil 31.12.2009

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Generalitat de Catalunya

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

17.4.2007

Sag nr.

N 26/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 103 mio. PLN; Samlet forventet støtteydelse: 720 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

15.4.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

22.3.2007

Sag nr.

N 27/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Retsgrundlag

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 9.10.2009

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/6

Euroens vekselkurs (1)

23. maj 2007

(2007/C 114/07)

1 euro=

 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3490

JPY

japanske yen

163,85

DKK

danske kroner

7,4524

GBP

pund sterling

0,67940

SEK

svenske kroner

9,1909

CHF

schweiziske franc

1,6537

ISK

islandske kroner

82,86

NOK

norske kroner

8,1210

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,247

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,67

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7910

RON

rumænske lei

3,2733

SKK

slovakiske koruna

33,743

TRY

tyrkiske lira

1,7861

AUD

australske dollar

1,6336

CAD

canadiske dollar

1,4610

HKD

hongkongske dollar

10,5545

NZD

newzealandske dollar

1,8464

SGD

singaporeanske dollar

2,0628

KRW

sydkoreanske won

1 256,39

ZAR

sydafrikanske rand

9,4883

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3239

HRK

kroatiske kuna

7,3168

IDR

indonesiske rupiah

11 749,79

MYR

malaysiske ringgit

4,5724

PHP

filippinske pesos

62,108

RUB

russiske rubler

34,8740

THB

thailandske bath

44,517

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/7

EMAS

Fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision

Liste over registrerede anlægsområder i Norge i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001

(2007/C 114/08)

Registreringsnummer

Virksomhedens navn og adresse

Tlf.

Fax

E-mail

Kontaktperson

Industrisektor

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

24.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/10

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2007/C 114/09)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes to forslag under arbejdsprogrammerne for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag i forbindelse med følgende indkaldelser angående dels samarbejde på tværs af landegrænser mellem medlemmer af det europæiske netværk af mobilitetscentre, ERA-MORE, og dels samarbejde på tværs af landegrænser mellem alle nationale kontaktpunkter (NCP), der er officielt udnævnt af de pågældende nationale myndigheder. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Mennesker«:

Indkaldelsens nr.

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Disse forslagsindkaldelser henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2007) 562 af 26. februar 2007.

På adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammer og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.