6.5.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/1

AFGØRELSE 9/2006/GB

truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Politiakademi vedrørende reglerne for udvælgelse af ansøgere til stillingen som direktør

(Vedtaget af bestyrelsen den 24. februar 2006)

(2006/C 107/01)

CEPOLS BESTYRELSE HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA (1), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Bestyrelsen for Det Europæiske Politiakademi har til opgave at fastlægge reglerne for udvælgelse af ansøgere til stillingen som direktør —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Udvælgelsen af ansøgere til stillingen som direktør for Det Europæiske Politiakademi (i det følgende benævnt »Cepol«) finder sted i overensstemmelse med denne afgørelse.

Artikel 2

1. Med henblik på denne afgørelse anses stillingen som direktør for Cepol som ledig:

—	ni måneder inden direktørens embedsperiode udløber

—	når bestyrelsen modtager en skriftlig afskedsbegæring fra direktøren

—	når bestyrelsen træffer afgørelse om afskedigelse uden ansøgning, om fritagelse fra tjenesten i Cepols interesse eller om afskedigelse

—	ni måneder inden den dato, hvor direktøren fylder 65 år

—	ved direktørens død.

2. Bestyrelsen udarbejder et stillingsopslag for den ledige stilling med en detaljeret beskrivelse af stillingens karakter, herunder vederlag, de opgaver, der skal udføres, og de kvalifikationer og færdigheder samt den erfaring, der kræves.

Stillingsopslaget skal angive, at ansøgere skal indgive deres ansøgning skriftligt ledsaget af et curriculum vitae til formanden for bestyrelsen senest 60 dage efter datoen for offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det i første afsnit nævnte stillingsopslag.

Artikel 3

1. Bestyrelsen sørger for, at stillingsopslaget, jf. artikel 2, stk. 2, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

2. Cepol underretter kontaktpunkterne og Europa-Kommissionen om, at stillingen som direktør er ledig. Kontaktpunkterne underretter de relevante organer i deres medlemsstat om den ledige stilling. De kompetente nationale myndigheder er ansvarlige for, at relevante organer og alt relevant personale får kendskab til den ledige stilling.

3. Der tages hensyn til både interne og eksterne ansøgninger.

4. Cepol sender ansøgerne en bekræftelse af modtagelsen.

Artikel 4

1. Bestyrelsen nedsætter en udvælgelseskomité (i det følgende benævnt »komitéen«), der skal forberede bestyrelsens afgørelse.

2. Fire medlemsstater, som bestyrelsen udpeger hertil ved lodtrækning, og Kommissionen udpeger hver en repræsentant til at sidde i komitéen.

3. De efter stk. 2 udpegede medlemmer af komitéen sidder i komitéen, indtil udvælgelsesproceduren er afsluttet.

4. Hvis det viser sig, at et medlem af komitéen kender en af ansøgerne til stillingen personligt, deltager vedkommende ikke i udvælgelsesproceduren. I sådanne tilfælde foreslår den medlemsstat, som har udpeget medlemmet, bestyrelsen en afløser for den pågældende og udpeger en anden repræsentant som medlem af komitéen.

5. Komitéens sekretariatsfunktion varetages af Cepols sekretariat.

Artikel 5

1. På komitéens første møde udpeger medlemmerne af komitéen et af sine medlemmer som formand.

2. Komitéen kan anmode om bistand fra en eller flere bisiddere i udøvelsen af sine opgaver. En sådan anmodning forelægges formanden for bestyrelsen, der træffer afgørelse herom. Bisiddere får ikke status som medlemmer af komitéen.

3. Komitéens opgaver omfatter:

a)	en første vurdering af ansøgerne under hensyn til deres faglige kvalifikationer, færdigheder og erfaring

b)	samtaler med ansøgerne

c)	rapportering til bestyrelsen.

Artikel 6

1. Når det skønnes nødvendigt, kan bestyrelsen beslutte at gennemføre en særlig vurderingsprocedure, som er relevant for den pågældende stilling. Bestyrelsen træffer afgørelse om de specifikke krav, der skal stilles.

Vurderingsproceduren gennemføres i så tilfælde af komitéen med henblik på at vurdere de særlige kvalifikationer og den særlige sagkundskab, som ansøgerne til den pågældende stilling har.

2. Komitéen indkalder alle ansøgere, hvis ansøgning kan godkendes, og som opfylder kravene i stillingsopslaget, til samtale for at vurdere de kvalifikationer og færdigheder samt den erfaring, der kræves af ansøgerne, og deres evne til at udføre de opgaver, der indgår i den stilling, der skal besættes. Samtalerne anvendes endvidere til at efterprøve ansøgernes kendskab til EU-institutionernes officielle sprog.

3. Såfremt komitéen skønner det nødvendigt, kan der afholdes endnu en samtalerunde for alle eller nogle af ansøgerne.

Artikel 7

Prøver og samtaler finder sted i Det Forenede Kongerige. Rejseudgifter og eventuelle underholds- og hoteludgifter godtgøres ansøgerne, medlemmerne af komitéen og bisidderne.

Artikel 8

Når samtalerne er afsluttet, udarbejder komitéen en behørigt begrundet rapport om de modtagne ansøgninger og den procedure, den har fulgt. Komitéens afgørelse træffes ved simpelt flertal. Rapporten sendes hurtigst muligt efter samtalerne til bestyrelsen sammen med curriculum vitae for de ansøgere, hvis ansøgning er godkendt, og som opfylder kravene i stillingsopslaget.

Artikel 9

1. På grundlag af rapporten fra komitéen og eventuelle yderligere oplysninger, som bestyrelsen måtte ønske at indhente fra komitéen, træffer bestyrelsen afgørelse om udnævnelse af direktøren for Cepol (2).

2. Bestyrelsen kan, såfremt den finder det nødvendigt, indkalde nogle af ansøgerne eller alle ansøgere til samtale, inden den træffer afgørelse. Hvis et medlem af bestyrelsen står på listen over ansøgere, må vedkommende ikke være til stede, når bestyrelsens afgørelse træffes.

Artikel 10

Medlemmer af komitéen, bisiddere samt medlemmer af bestyrelsen og involverede Cepol-medarbejdere pålægges den strengeste tavshedspligt med hensyn til ansøgerne og resultaterne af udvælgelsesproceduren.

Artikel 11

Såfremt direktørens embedsperiode kan forlænges i henhold til artikel 11, stk. 2, i afgørelse 2005/681/RIA, kan bestyrelsen beslutte at fravige proceduren i denne afgørelse og forlænge mandatet.

Beslutningen om at forlænge mandatet skal træffes senest ni måneder inden direktørens embedsperiodes ophør.

Artikel 12

Denne retsakt træder i kraft dagen efter, at den er godkendt af Rådet (3). Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Wien, den 24. februar 2006

På bestyrelsens vegne

János FEHÉRVÁRY

Formand for bestyrelsen

(1) EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

(2) Artikel 10, stk. 7, i Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 har følgende ordlyd:

»Medmindre andet er fastsat i denne afgørelse, træffes bestyrelsens afgørelser med et flertal på to tredjedele af medlemmernes stemmer.«

(3) Godkendt af Rådet den 27. april 2006.

6.5.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/3

Euroens vekselkurs (1)

5. maj 2006

(2006/C 107/02)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2688
JPY	japanske yen	144,51
DKK	danske kroner	7,4570
GBP	pund sterling	0,68680
SEK	svenske kroner	9,3220
CHF	schweiziske franc	1,5615
ISK	islandske kroner	91,18
NOK	norske kroner	7,7670
BGN	bulgarske lev	1,9558
CYP	cypriotiske pund	0,5752
CZK	tjekkiske koruna	28,292
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	259,80
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6960
MTL	maltesiske lira	0,4293
PLN	polske zloty	3,8149
RON	rumænske lei	3,4689
SIT	slovenske tolar	239,62
SKK	slovakiske koruna	37,310
TRY	tyrkiske lira	1,6745
AUD	australske dollar	1,6482
CAD	canadiske dollar	1,4063
HKD	hongkongske dollar	9,8362
NZD	newzealandske dollar	1,9807
SGD	singaporeanske dollar	2,0001
KRW	sydkoreanske won	1 192,16
ZAR	sydafrikanske rand	7,6782
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,1713
HRK	kroatiske kuna	7,2750
IDR	indonesiske rupiah	11 152,75
MYR	malaysiske ringgit	4,575
PHP	filippinske pesos	65,508
RUB	russiske rubler	34,4120
THB	thailandske bath	48,037

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

6.5.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 107/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 11/2005

Støtteordning: Solcelledemonstrationsprogram — forlængelse indtil 2006

Formål: At tilskynde til elproduktion fra solcelleanlæg med det længeresigtede mål at hjælpe Det Forenede Kongerige med at efterkomme behovet for rene elforsyninger.

Retsgrundlag: The Science and Technology Act 1965

Rammebeløb: 11 mio. GBP (ca. 16 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 40 % + tillæg til SMV

Varighed: 1 års forlængelse (indtil marts 2006) af den treårige ordning

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 14/2005

Støtteordning: Regionalstøtte til investeringer i vedvarende energikilder

Formål: At fremme investeringer i vedvarende energikilder i støtteberettigede områder

Retsgrundlag: Ustawa o Narodowym Planie Rozwoju;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy ws. udzielania pomocy na wspieranie inwestycji związanych z odnawialnymi źródłami energii

Rammebeløb: 653,1 mio. PLN (ca. 136,4 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb:

Initialinvesteringer: op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger plus 15 procentpoint til SMV

Moderniseringsinvesteringer: som den maksimale støtte til initialinvesteringer plus et tillæg på 10 procentpoint eller op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger plus et tillæg på 10 procentpoint (støtteberettigede områder) og et tillæg på 10 procentpoint til SMV

Varighed: To år (2005-2006)

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen [Miasto Wrocław]

Sag nr.: N 529/2005

Titel: Pomoc regionalna dla Wrozamet S.A.

Retsgrundlag:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Wrozamet S.A.

2.	Uchwała nr 150/2005 Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą »Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Wrozamet S.A. we Wrocławiu pod nazwą: Fabryka Urządzeń Gospodarstwa Domowego w latach 2005-2008«.

3.	Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Formål: Regionaludvikling — Beskæftigelse [Industrimaskiner]

Rammebeløb: 3 502 876 PLN (826 150 EUR)

Støtteintensitet: 5,29 %

Andre oplysninger: Individuel støtte — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 107

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	49. årgang 6. maj 2006

Informationsnummer	Indhold	Side
	Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
2006/C 107/1	Afgørelse 9/2006/GB truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Politiakademi vedrørende reglerne for udvælgelse af ansøgere til stillingen som direktør (Vedtaget af bestyrelsen den 24. februar 2006)	1

	I Meddelelser
	Kommissionen
2006/C 107/2	Euroens vekselkurs	3

2006/C 107/3	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	4

2006/C 107/4	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group) ( 1 )	5

2006/C 107/5	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) ( 1 )	5

2006/C 107/6	KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	6

	II Forberedende retsakter
	Kommissionen
2006/C 107/7	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	7

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2004) 415		10.6.2004	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug
KOM(2004) 438		21.6.2004	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Fremme af mere miljøvenlige fangstmetoder: tekniske bevarelsesforanstaltningers rolle
KOM(2004) 620		30.9.2004	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Rådets henstilling 98/561/EF af 24. september 1998 om det europæiske samarbejde om kvalitetssikring inden for videregående uddannelser

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2004) 774		6.12.2004	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2001/507/EF og afgørelse 2001/509/EF med henblik på at gøre FN/ECE's regulativ nr. 109 og nr. 108 vedrørende regummierede dæk obligatorisk