UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 12. januar 2023

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Brokdorf (KBR) i delstaten Schleswig-Holstein, Tyskland

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2023/C 12/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 31. januar 2022 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den tyske regering om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald (2), der fremkommer ved dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Brokdorf.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 13. maj 2022, og som de tyske myndigheder fremsendte den 17. august 2022, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

1.	Anlægget ligger 110 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Danmark.

2.

Under normal dekommissionering og demontering, for så vidt angår kernekraftværket Brokdorf (KBR), er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).

3.

Fast radioaktivt affald oplagres midlertidigt på stedet (i den nye transportforberedelseshal), før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland. Ikkeradioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

4.

Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Brokdorf (KBR) i den tyske delstat Schleswig-Holstein, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Kommissionen skal her blandt andet gøre opmærksom på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

(2)  Bortskaffelse af radioaktivt affald skal forstås som »bortskaffelse af radioaktivt spild« som defineret i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1).

AFTALE

af 12. december 2022

mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union

(2023/C 12/02)

1.

Българска народна банка (Bulgariens Nationalbank) 1, Knyaz Alexander I Sq. 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K DANMARK Hrvatska narodna banka Trg hrvatskih velikana 3 HR-10002 Zagreb HRVATSKA Magyar Nemzeti Bank Budapest Krisztina körút 55. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Narodowy Bank Polski ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA/POLAND Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3 030031 București ROMÂNIA Sveriges Riksbank Brunkebergstorg 11 SE-103 37 Stockholm SVERIGE og

2.	Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter »parterne«) har —

ud fra følgende betragtninger:

1.	Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16. juni 1997 (herefter »resolutionen«) at indføre en valutakursmekanisme (herefter »ERM II«), når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledtes den 1. januar 1999.

2.

I henhold til resolutionens betingelser skal ERM II bidrage til at sikre, at medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i ERM II, lægger deres politik an på stabilitet, samt bidrage til at skabe konvergens og dermed støtte medlemsstaterne uden for euroområdet i deres bestræbelser på at indføre euroen.

3.

Kroatien, som en medlemsstat med dispensation, har været part i ERM II siden 2020. Hrvatska narodna banka er part i aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (1), som ændret ved aftalen af 21. december 2006 (2), aftalen af 14. december 2007 (3), aftalen af 8. december 2008 (4), aftalen af 13. december 2010 (5), aftalen af 21. juni 2013 (6), aftalen af 6. december 2013 (7), aftalen af 13. november 2014 (8) og af aftalen af 22. januar 2020 (9) (herefter »ERM II-centralbankaftalen«)

4.

Ifølge artikel 1 i Rådets afgørelse (EU) 2022/1211 af 12. juli 2022 om Kroatiens indførelse af euroen den 1. januar 2023 (10), ophæves den dispensation, der er indrømmet Kroatien som henvist til i artikel 5 i tiltrædelsestraktaten af 2012 (11) med virkning fra den 1. januar 2023. Euroen er Kroatiens valuta fra den 1. januar 2023, og Hrvatska narodna banka bør ikke længere være part i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra denne dato.

5.	Det er derfor nødvendigt at ændre ERM II-centralbankaftalen for at tage højde for ophævelsen af dispensationen til fordel for Kroatien.

INDGÅET FØLGENDE AFTALE:

---

(1)  EUT C 73 af 25.3.2006, s. 21.

(2)  EUT C 14 af 20.01.2007, s. 6.

(3)  EUT C 319 af 29.12.2007, s. 7.

(4)  EUT C 16 af 22.01.2009, s. 10.

(5)  EUT C 5 af 08.01.2011, s. 3.

(6)  EUT C 187 af 29.06.2013, s. 1.

(7)  EUT C 17 af 21.01.2014, s. 1.

(8)  EUT C 64 af 21.2.2015, s. 1.

(9)  EUT C 32 I af 1.2.2020, s. 1.

(10)  EUT L 187 af 14.7.2022, s. 31.

(11)  EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21.

Euroens vekselkurs (1)

12. januar 2023

(2023/C 12/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0772
JPY	japanske yen	140,61
DKK	danske kroner	7,4385
GBP	pund sterling	0,88690
SEK	svenske kroner	11,2730
CHF	schweiziske franc	1,0056
ISK	islandske kroner	154,30
NOK	norske kroner	10,7228
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,036
HUF	ungarske forint	399,60
PLN	polske zloty	4,6920
RON	rumænske leu	4,9440
TRY	tyrkiske lira	20,2312
AUD	australske dollar	1,5570
CAD	canadiske dollar	1,4439
HKD	hongkongske dollar	8,4121
NZD	newzealandske dollar	1,6937
SGD	singaporeanske dollar	1,4309
KRW	sydkoreanske won	1 340,17
ZAR	sydafrikanske rand	18,1417
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,2700
IDR	indonesiske rupiah	16 456,12
MYR	malaysiske ringgit	4,6955
PHP	filippinske pesos	59,292
RUB	russiske rubler
THB	thailandske bath	35,849
BRL	brasilianske real	5,5556
MXN	mexicanske pesos	20,3745
INR	indiske rupee	87,7830

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 12/04)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

Henvisning til afgørelsen (2)	Dato for afgørelsen	Stof	Indehaver/indehavere af godkendelsen	Godkendelsesnr.	Godkendt anvendelse	Frist for fornyet vurdering	Begrundelse for afgørelsen
C(2023) 31	6. januar 2023	4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO) EF-nr.: -, CAS-nr.:-	AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Danmark AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Tyskland	REACH/22/45/0 REACH/22/45/1 REACH/22/45/2 REACH/22/45/3	Som rensemiddel til inaktivering af virus i forbindelse med fremstilling af terapeutiske proteiner ved brug af værtsceller fra pattedyr Som rensemiddel ved rensning af rekombinante biofarmaka, der stammer fra mikrobielle ekspressionsværter i projekter, hvor processerne er blevet godkendt af myndighederne (processerne opfylder kravene om god fremstillingspraksis)	4. januar 2033	De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. februar 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (1))

(2023/C 12/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 487 af 22.12.2022, s. 8.

Fra	Til	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2023	…	2,56	2,56	0,79	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77
1.1.2023	31.1.2023	2,56	2,56	0,36	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77

---

(1)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2023/C 12/06)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Fremgangsmåde

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

Vare	Oprindelses- eller eksportland(e)	Foranstaltninger	Henvisning	Udløbsdato (3)
Visse sømløse rør af jern eller stål	Rusland Ukraine	Antidumpingtold	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1469 af 1. oktober 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 246 af 2.10.2018, s. 20)	3.10.2023

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  1 Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Case M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 12/07)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 12/08)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 12/09)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.