RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE FORSAMLET I RAADET den 18. juli 1989 om forbud mod rygning i lokaler med offentlig adgang (89/C 189/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

som henviser til udkast til henstilling forelagt af Kommissionen,

som henviser til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, (1) og

som tager foelgende i betragtning:

Det Europaeiske Raad fremhaevede paa samlingen i Milano den 28. og 29. juni 1985 betydningen af at opstille et europaeisk handlingsprogram for bekaempelse af kraeft;

Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, fastsatte i deres resolution af 7. juli 1986 om et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber til bekaempelse af kraeft som maalsaetning, at de ville bidrage til at forbedre faellesskabsborgernes sundhedstilstand og livskvalitet ved at mindske antallet af kraefttilfaelde, og de har med henblik herpaa prioriteret bekaempelse af tobaksmisbrug hoejt;

ud over den mulige tilskyndelse til at ryge paa den ene side og det fysiske ubehag og de gener, som tobaksroeg giver ikke-rygere paa den anden side, er der oeget risiko for, at disse faar aandedraetssygdomme, naar de ufrivilligt udsaettes for tobaksroeg, og ikke-rygere har derfor ret til beskyttelse mod passiv rygning;

for at sikre denne ret for ikke-rygere er det noedvendigt at forbyde rygning i offentligt tilgaengelige lokaler i visse bygninger og i transportmidler;

da en del af befolkningen imidlertid er meget afhaengig af tobak, boer der vaere mulighed for rygning i en del af disse bygninger og transportmidler;

det er noedvendigt, at den beskyttelse mod skadevirkningerne af passiv rygning, som borgerne i visse medlemsstater nyder godt af, kommer til at omfatte borgerne i samtlige EF-lande;

det initiativ, der anbefales i denne resolution, vil endelig faa saa meget desto gunstigere virkning paa folkesundheden, navnlig for de direkte beroerte arbejdstagere, som det vil blive ledsaget af programmer for undervisning i sundhedslaere under den obligatoriske skolegang samt oplysnings- og bevidstgoerelseskampagner -

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

at de ved lov eller paa anden maade i overensstemmelse med praksis og de saerlige nationale forhold traeffer foelgende foranstaltninger: 1) Rygning forbydes i lukkede lokaler med offentlig adgang, som er en del af de paa listen i bilaget anfoerte offentlige eller private bygninger ; medlemsstaterne kan supplere denne liste.

2) Rygeforbuddet skal ligeledes gaelde alle offentlige transportmidler.

3) Der indrettes eventuelt klart afgraensede omraader til rygere i de naevnte bygninger samt om muligt i offentlige transportmidler, saerlig paa lange straekninger.

4) I tilfaelde af tvist uden for rygeomraaderne sikres det, at ikke-rygeres ret til sundhed gaar forud for rygeres ret til at ryge.

at de hvert andet aar underretter Kommissionen om opfoelgningen af denne resolution. (1) Udtalelse afgivet den 26. april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

BILAG Offentlige og private bygninger omhandlet i resolutionens punkt 1 (listen er ikke udtoemmende)

1. Bygninger, hvor der tilbydes offentligheden serviceydelser - herunder salg af varer - enten gratis eller mod betaling.

2. Sygehuse, bygninger, hvor der gives laegebehandling, og alle andre bygninger inden for sundhedssektoren.

3. Bygninger, hvor aeldre modtages.

4. Skoler og andre bygninger, hvor boern og unge modtages eller indlogeres.

5. Bygninger, hvor der gives hoejere undervisning og erhvervsuddannelse.

6. Lukkede bygninger, hvori der opfoeres teaterstykker, vises film mv., samt radio- og fjernsynsstudier med offentlig adgang.

7. Lukkede bygninger, hvor der afholdes udstillinger.

8. Lukkede bygninger og overdaekkede steder, hvor der dyrkes sport.

9. Lukkede lokaler i metro- og jernbanestationer samt i havne og lufthavne.