5.7.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/16

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1196

af 3. juli 2017

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2017) 4432)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. Disse foranstaltninger omfatter forbud mod afsendelse af levende svin, svinekød, tilberedt svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter, der består af eller indeholder svinekød, fra visse områder i de pågældende medlemsstater.

(2)

Ved artikel 6 i Rådets direktiv 2002/60/EF (5) anerkendes eksistensen af bedrifter, der består af forskellige produktionsenheder, og der gives mulighed for anvendelse af undtagelser i forbindelse med forskellige risikoniveauer, der kan anerkendes af den kompetente myndighed. Dette bør være afspejlet i de undtagelser, som der gives mulighed for i artikel 3 i gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

(3)

Flytning af levende svin til omgående slagtning udgør en mindre risiko end andre former for flytning af levende svin, forudsat at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger. En risikobegrænsende foranstaltning kan blandt andet være kun at slagte svin fra de områder, der er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, ved udgangen af en slagtedag, hvor der efterfølgende ikke slagtes andre svin. Dette bør være afspejlet i de undtagelser fra forbuddet mod afsendelse af sendinger af levende svin med henblik på omgående slagtning, som der gives mulighed for i artikel 4 i nævnte gennemførelsesafgørelse.

(4)

I henhold til artikel 3 i direktiv 2002/99/EF skal animalske produkter være fremstillet af dyr, der ikke kommer fra en bedrift, en virksomhed, et område eller et delområde, som er underlagt dyresundhedsrestriktioner ud fra reglerne i bilag I til samme direktiv, herunder bekæmpelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest, jf. direktiv 2002/60/EF. Derfor er slagterier, opskæringsvirksomheder og kødforarbejdningsvirksomheder, der er beliggende i beskyttelses- og overvågningszoner, der er afgrænset i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF, underlagt restriktioner for så vidt angår fremstilling, forarbejdning og distribution af svinekød, tilberedt svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter, der består af eller indeholder svinekød. Da den risiko, som der er tale om, er ubetydelig, bør det være muligt at indrømme slagterier, opskæringsvirksomheder og kødforarbejdningsvirksomheder, der er beliggende i beskyttelses- og overvågningszoner, en undtagelse, forudsat at produkterne på særlige betingelser er blevet fremstillet, opbevaret og forarbejdet på virksomheder, der er beliggende i områder, der er opført i del I, II eller III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

(5)

Det er nødvendigt at revidere de gældende foranstaltninger for så vidt angår afsendelse til andre medlemsstater og tredjelande af levende svin fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, for at tage hensyn til fraværet af sygdommen i de områder, der er opført i del I i samme bilag. Med henblik på at sikre bæredygtigheden af foranstaltningerne bør det være muligt at indrømme en forholdsmæssig lempelse, der kun gælder i tilfælde af svin, der flyttes fra et område i del I i nævnte bilag til andre bedrifter, der er beliggende i et område i samme bilags del I, forudsat at de øvrige risikobegrænsende foranstaltninger opretholdes.

(6)

Det er nødvendigt at tackle de risici, som transporten af levende vildtlevende svin fra de medlemsstater, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, udgør. Denne praksis involverer en vare, der udgør en særlig høj risiko, og bør undgås ved at styrke og udvide de foranstaltninger, der allerede gælder for vildtlevende svin.

(7)

For at sikre, at oplysningerne vedrørende de restriktioner for produkter fra svin, herunder vildtlevende svin, der er gældende i henhold til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, formidles effektivt til rejsende, bør personbefordringsoperatører og posttjenester gøre rejsende fra de områder, der er opført i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse, opmærksomme på de pågældende krav.

(8)

Der blev i maj 2017 konstateret nogle få tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i Tukuma novads og i visse områder af Ventspils novads i Letland i et område, der på nuværende tidspunkt er opført i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i nærheden af områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del I i samme bilag. Forekomsten af disse tilfælde udgør en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til. De relevante områder i Letland bør derfor nu opføres i del II i stedet for del I i samme bilag.

(9)

Risikoen for spredning af afrikansk svinepest blandt vildtlevende dyr er forbundet med den naturlige, langsomme spredning i populationer af vildsvin og med menneskelig aktivitet som dokumenteret i videnskabelige rapporter udarbejdet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (6). For at tage hensyn til de epidemiologiske tilfælde, der siden 2014 er forekommet i Unionen i forbindelse med denne sygdom, og for at tackle de risici, som afrikansk svinepest udgør, samt behovet for at handle proaktivt med hensyn til at afgrænse de områder, der skal opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, bør der i del I i samme bilag ud for Letland, Litauen og Polen opføres områder med en højere risiko af en passende størrelse omkring de områder, der er opført i bilagets del II og III. Disse nyopførte områder bør tage hensyn til sygdommens sæsonbetingede karakter i regionen, og de bør tages op til fornyet overvejelse af Kommissionen i oktober 2017, hvor risikoen for spredning vil blive revideret afhængigt af udviklingen i den epidemiologiske situation.

(10)

Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår afrikansk svinepest bør indgå i vurderingen af den risiko, som den dyresundhedsmæssige situation udgør for så vidt angår den pågældende sygdom i Letland, Litauen og Polen. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, ændres for at tage hensyn til dyresundhedssituationen for så vidt angår den pågældende sygdom i de tre medlemsstater.

(11)

Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres.

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 3, nr. 1), affattes således:

»1)

svinene har været holdt på bedriften i mindst 30 dage eller siden fødslen, og der ikke er indsat levende svin fra de i bilagets del II, III og IV angivne områder i mindst de sidste 30 dage inden flytningen:

a)

på den pågældende bedrift eller

b)

i den produktionsenhed, hvor de svin, der skal afsendes i henhold til denne artikel, holdes; kun den kompetente myndighed kan definere produktionsenheden, og dét forudsat at embedsdyrlægen bekræfter, at produktionsenhedernes struktur, størrelse og indbyrdes afstand, og den virksomhed, der foregår heri, er af en sådan art, at produktionsenhederne med hensyn til opstaldning, pasning og fodring er klart adskilt fra de øvrige, således at virusset ikke kan spredes fra den ene produktionsenhed til den anden, og«.

2)

Artikel 4, nr. 5), affattes således:

»5)

svinene ved ankomsten til slagteriet holdes og slagtes adskilt fra andre svin og slagtes på en bestemt dag, hvor kun disse svin fra de i bilagets del III angivne områder slagtes, eller ved udgangen af en slagtedag, hvor der efterfølgende ikke slagtes andre svin«.

3)

Artikel 8, stk. 2, litra a), affattes således:

»a)

de har været holdt uafbrudt på bedriften i mindst 30 dage før afsendelsesdatoen eller siden fødslen, og der er ikke indsat levende svin på bedriften fra de i bilagets del II, III og IV angivne områder i mindst de sidste 30 dage inden afsendelsen«.

4)

Følgende indsættes som artikel 12a:

»Artikel 12a

Undtagelse for slagterier, opskæringsvirksomheder og kødforarbejdningsvirksomheder, der er beliggende i beskyttelses- og overvågningszoner

Uden at denne afgørelses artikel 4, 5 og 6 samt artikel 11, 12 og 13 derved tilsidesættes, og uanset forbuddet i artikel 3, stk. 3, litra a), i direktiv 2002/99/EF, kan de pågældende medlemsstater tillade afsendelse af svinekød, tilberedt svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter, der består af eller indeholder svinekød, fra slagterier, opskæringsvirksomheder og kødforarbejdningsvirksomheder, der er beliggende i beskyttelses- og overvågningszoner som defineret i direktiv 2002/60/EF, forudsat at de pågældende produkter:

a)

er blevet fremstillet, opbevaret og forarbejdet på virksomheder, der er beliggende i områder opført i bilagets del I, II og III og godkendt i overensstemmelse med artikel 12, og

b)

er fremstillet af svin, der har oprindelse på og kommer fra bedrifter, der ikke er beliggende i de i bilagets del II, III eller IV opførte områder, eller af svin, der har oprindelse på og kommer fra bedrifter, der er beliggende i de i bilagets del II opførte områder, forudsat at de opfylder kravene i artikel 3, nr. 1), samt artikel 3, nr. 2) eller 3), og

c)

er mærket i overensstemmelse med artikel 16.«

5)

I artikel 15 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, litra a), affattes således:

»a)

der — undtagen i tilfælde af områder, der er frie for afrikansk svinepest, og som ved effektive geografiske barrierer er adskilt fra de i bilaget opførte områder — ikke afsendes levende vildtlevende svin fra de i bilaget opførte medlemsstater til andre medlemsstater eller fra de i bilaget opførte områder til andre områder i samme medlemsstat, hvad enten disse er opført i bilaget eller ej«.

b)

Følgende tilføjes som stk. 3 og 4:

»3.   Uanset stk. 1, litra a), kan de pågældende medlemsstater tillade afsendelse af levende vildtlevende svin fra områder, der ikke er opført i bilaget, til andre områder i samme medlemsstat, der ikke er opført i bilaget, og til andre medlemsstater, forudsat at:

a)

de tidligere vildtlevende svin har været holdt på bedriften i mindst 30 dage, og der ikke er indsat levende svin på den pågældende bedrift i mindst de sidste 30 dage før datoen for flytningen

b)

bedriften gennemfører biosikkerhedsforanstaltninger

c)

de tidligere vildtlevende svin opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, samt artikel 3, stk. 2 eller 3.

4.   For sendinger af levende vildtlevende svin, som opfylder betingelserne for den i stk. 3 omhandlede undtagelse, indsættes følgende supplerende tekst i de relevante veterinærdokumenter og/eller sundhedscertifikater som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF og artikel 3, stk. 1, i beslutning 93/444/EØF: »Svin i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.««

6)

Følgende indsættes som artikel 15a:

»Artikel 15a

Oplysninger, der skal gives af personbefordringsoperatører og posttjenester

Personbefordringsoperatører, herunder lufthavns- og havneoperatører, rejsebureauer og posttjenester, gør deres kunder opmærksomme på de ved denne afgørelse fastsatte regler, navnlig ved på passende vis at oplyse rejsende fra enhver af de pågældende medlemsstater samt kunder, der benytter sig af posttjenester, om de i artikel 2 og 15 fastsatte regler.«

7)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

(5)  Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschenersyge og afrikansk svinepest (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27).

(6)  EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 s.] og EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 s.].

BILAG

»

BILAG

DEL I

1.   Estland

Følgende områder i Estland:

—

Hiiu maakond.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

—

Aizputes novads

—

Alsungas novads

—

Auces novads

—

Bauskas novada Īslīces, Gailīšu, Brunavas un Ceraukstes pagasts

—

Bauskas pilsēta

—

Brocēnu novads

—

Dobeles novada Zebrenes, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu un Bērzes pagasti, Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P98, un Dobeles pilsēta

—

Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts

—

Kandavas novada Vānes un Matkules pagast

—

Kuldīgas novads

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta

—

republikas pilsēta Jelgava

—

Rundāles novads

—

Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta

—

Skrundas novads

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes

—

Talsu novada Ģibuļu pagasts

—

Talsu pilsēta

—

Tērvetes novads

—

Ventspils novada Jūrkalnes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

Joniškio rajono savivaldybė

—

Jurbarko rajono savivaldybė

—

Kalvarijos savivaldybė

—

Kazlų Rūdos savivaldybė

—

Kelmės rajono savivaldybė

—

Marijampolės savivaldybė

—

Pakruojo rajono savivaldybė

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ir Vaškų seniūnijos

—

Radviliškio rajono savivaldybė

—

Raseinių rajono savivaldybė

—

Šakių rajono savivaldybė

—

Šiaulių miesto savivaldybė

—

Šiaulių rajono savivaldybė

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

 

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gminy Kalinowo, i Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim

—

gmina gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim

—

gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim

—

gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.

 

w województwie podlaskim:

—

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim

—

gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim

—

gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim

—

powiat kolneński

—

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim

—

powiat zambrowski

—

gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim

—

gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim

—

powiat augustowski

—

powiat łomżyński

—

powiat miejski Białystok

—

powiat miejski Łomża

—

powiat miejski Suwałki

—

powiat sejneński.

 

w województwie mazowieckim:

—

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim

—

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim

—

powiat miejski Siedlce

—

gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim

—

gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim

—

powiat ostrowski.

 

w województwie lubelskim:

—

gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim

—

gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulat-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim

—

gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim

—

gmina Trzebieszów i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim

—

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Podedwórze i Siemień w powiecie parczewskim.

DEL II

1.   Estland

Følgende områder i Estland:

—

Abja vald

—

Alatskivi vald

—

Elva linn

—

Haaslava vald

—

Haljala vald

—

Halliste vald

—

Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald)

—

Ida-Viru maakond

—

Kambja vald

—

Karksi vald

—

Kihelkonna vald

—

Konguta vald

—

Kõpu vald

—

Kuressaare linn

—

Lääne maakond

—

Lääne-Saare vald

—

Laekvere vald

—

Leisi vald

—

Luunja vald

—

Mäksa vald

—

Meeksi vald

—

Muhu vald

—

Mustjala vald

—

Nõo vald

—

Orissaare vald

—

osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest

—

Pärnu maakond

—

Peipsiääre vald

—

Piirissaare vald

—

Pöide vald

—

Põlva maakond

—

Puhja vald

—

Rägavere vald

—

Rakvere linn

—

Rakvere vald

—

Rannu vald

—

Rapla maakond

—

Rõngu vald

—

Ruhnu vald

—

Salme vald

—

Sõmeru vald

—

Suure-Jaani vald

—

Tähtvere vald

—

Tartu linn

—

Tartu vald

—

Tarvastu vald

—

Torgu vald

—

Ülenurme vald

—

Valga maakond

—

Vara vald

—

Vihula vald

—

Viljandi linn

—

Viljandi vald

—

Vinni vald

—

Viru-Nigula vald

—

Võhma linn

—

Võnnu vald

—

Võru maakond.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

—

Ādažu novads

—

Aglonas novads

—

Aizkraukles novads

—

Aknīstes novads

—

Alojas novads

—

Alūksnes novads

—

Amatas novads

—

Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta

—

Babītes novads

—

Baldones novads

—

Baltinavas novads

—

Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts

—

Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu un Vecsaules pagasts

—

Beverīnas novads

—

Burtnieku novads

—

Carnikavas novads

—

Cēsu novads

—

Cesvaines novads

—

Ciblas novads

—

Dagdas novads

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts

—

Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu pagasti un Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98

—

Dundagas novads

—

Engures novads

—

Ērgļu novads

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2

—

Gulbenes novada Līgo pagasts

—

Iecavas novads

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta

—

Ilūkstes novads

—

Jaunjelgavas novads

—

Jaunpils novads

—

Jēkabpils novads

—

Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts

—

Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta

—

Kārsavas novads

—

Ķeguma novads

—

Ķekavas novads

—

Kocēnu novads

—

Kokneses novads

—

Krāslavas novads

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128

—

Krustpils novads

—

Lielvārdes novads

—

Līgatnes novads

—

Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta

—

Līvānu novads

—

Lubānas novads

—

Ludzas novads

—

Madonas novads

—

Mālpils novads

—

Mārupes novads

—

Mazsalacas novads

—

Mērsraga novads

—

Naukšēnu novads

—

Neretas novads

—

Ogres novads

—

Olaines novads

—

Ozolnieku novads

—

Pārgaujas novads

—

Pļaviņu novads

—

Preiļu novada Saunas pagasts

—

Priekuļu novads

—

Raunas novada Raunas pagasts

—

republikas pilsēta Daugavpils

—

republikas pilsēta Jēkabpils

—

republikas pilsēta Jūrmala

—

republikas pilsēta Rēzekne

—

republikas pilsēta Valmiera

—

Rēzeknes novads

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts

—

Rojas novads

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10

—

Rugāju novada Lazdukalna pagasts

—

Rūjienas novads

—

Salacgrīvas novads

—

Salas novads

—

Saulkrastu novads

—

Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3

—

Skrīveru novads

—

Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta

—

Strenču novads

—

Talsu novada Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu un Abavas pagasts, Sabiles, Stendes un Valdemārpils pilsēta

—

Tukuma novads

—

Valkas novads

—

Varakļānu novads

—

Vecpiebalgas novads

—

Vecumnieku novads

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes un Puzes pagastis, Piltenes pilsēta

—

Viesītes novads

—

Viļakas novads

—

Viļānu novads

—

Zilupes novads.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

Alytaus miesto savivaldybė

—

Alytaus rajono savivaldybė

—

Anykščių rajono savivaldybė

—

Birštono savivaldybė

—

Biržų miesto savivaldybė

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos

—

Druskininkų savivaldybė

—

Elektrėnų savivaldybė

—

Ignalinos rajono savivaldybė

—

Jonavos miesto savivaldybė

—

Jonavos rajono savivaldybė

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė

—

Kauno miesto savivaldybė

—

Kauno rajono savivaldybė

—

Kėdainių rajono savivaldybė

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos

—

Lazdijų rajono savivaldybė

—

Molėtų rajono savivaldybė

—

Prienų miesto savivaldybė

—

Prienų rajono savivaldybė

—

Rokiškio rajono savivaldybė

—

Šalčininkų rajono savivaldybė

—

Širvintų rajono savivaldybė

—

Švenčionių rajono savivaldybė

—

Trakų rajono savivaldybė

—

Ukmergės rajono savivaldybė

—

Utenos rajono savivaldybė

—

Varėnos rajono savivaldybė

—

Vilniaus miesto savivaldybė

—

Vilniaus rajono savivaldybė

—

Visagino savivaldybė

—

Zarasų rajono savivaldybė.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

 

w województwie podlaskim:

—

gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim

—

gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim

—

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim

—

gminy Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim

 

w województwie mazowieckim:

—

gmina Platerów w powiecie łosickim

 

w województwie lubelskim:

—

gminy Piszczac i Kodeń w powiecie bialskim.

DEL III

1.   Estland

Følgende områder i Estland:

—

Aegviidu vald

—

Anija vald

—

Järva maakond

—

Jõgeva maakond

—

Kadrina vald

—

Kolga-Jaani vald

—

Kõo vald

—

Laeva vald

—

Laimjala vald

—

osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20)

—

osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest

—

Pihtla vald

—

Rakke vald

—

Tapa vald

—

Väike-Maarja vald

—

Valjala vald.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

—

Apes novada Virešu pagasts

—

Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2

—

Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10

—

Inčukalna novads

—

Jaunpiebalgas novads

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128

—

Limbažu novada Vidrižu pagasts

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta

—

Raunas novada Drustu pagasts

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10

—

Rugāju novada Rugāju pagasts

—

Salaspils novads

—

Sējas novads

—

Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta

—

Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes

—

Vārkavas novads.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos

—

Panevėžio miesto savivaldybė

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

 

w województwie podlaskim:

—

powiat grajewski

—

powiat moniecki

—

gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim

—

gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim

 

w województwie mazowieckim:

—

gminy Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim

 

w województwie lubelskim:

—

gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol w powiecie bialskim

—

powiat miejski Biała Podlaska.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

—

tutto il territorio della Sardegna.
«