2.7.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/19

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1036/2005

af 1. juli 2005

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for mælk og mejeriprodukter i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater på den ene side og visse central- og østeuropæiske lande på den anden side. Med henblik på at gennemføre de indrømmelser, der er fastsat i Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF (3) og 2005/431/EF (4) om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien og Republikken Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør de nye importtoldkontingenter åbnes, og visse eksisterende kontingenter bør forhøjes fra den dato, hvor tillægsprotokollerne træder i kraft, dvs. den 1. juli 2005.

(2)

I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 (5) skal kontingent nr. 09.1302 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel forvaltes efter »først-til-mølle« princippet i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6). Der bør i forordning (EF) nr. 2535/2001 tages hensyn til dette kontingent.

(3)

Bilag XII til forordning (EF) nr. 2535/2001 indeholder en henvisning til den certifikatudstedende myndighed i Cypern, som bør slettes som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(4)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 5, litra b), affattes således:

»b)

de kontingenter, der er fastsat i Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF (7) og 2005/431/EF (8)

2)

I artikel 19a foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   For det kontingent, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 (9) og (EF) nr. 747/2001 (10), og som figurerer i bilag VIIa til nærværende forordning, gælder artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

b)

Stk. 4 affattes således:

»4.   Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til bilag III til aftalen med Republikken Chile eller protokol 4 til aftalen med Israel, fremlægges.«

3)

Bilag I, del B, affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

4)

Bilag VIIa affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

5)

I bilag XII slettes oplysningerne vedrørende Cypern.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, nr. 1 og 3, finder anvendelse fra den 1. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

(2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 810/2004 (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 138).

(3)  EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.

(4)  EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.

(5)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 13).

(6)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).

(7)  EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.

(8)  EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.«

(9)  EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.

(10)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.«

BILAG I

»I.B

TOLDKONTINGENTER I HENHOLD TIL EUROPAAFTALERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG BULGARIEN OG RUMÆNIEN

1.   Produkter med oprindelse i Rumænien

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse (1)

Gældende told (% af mestbegunstigelsessatsen)

Mængde (tons)

Årligt kontingent

fra 1.7.2005 til 30.6.2006

Årlig forhøjelse fra 1. juli 2006 og frem

09.4771

0402 10 19

0402 21 11

Skummetmælkspulver

Fri

1 500

0

0402 21 19

0402 21 91

Sødmælkspulver

09.4772

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

Yoghurt, ikke aromatiseret

Fri

1 000

0

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Andre varer, ikke aromatiserede

09.4758

0406

Ost og ostemasse

Fri (2)

3 000

200


2.   Produkter med oprindelse i Bulgarien

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse (1)

Gældende told (% af mestbegunstigelsessatsen)

Mængde (tons)

Årligt kontingent

fra 1.7.2005 til 30.6.2006

Årlig forhøjelse fra 1. juli 2006 og frem

09.4773

0402 10

Skummetmælkspulver

Fri (2)

3 300

300

0402 21

Sødmælkspulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

09.4675

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

Yoghurt, ikke aromatiseret

Fri

770

70

09.4660

0406

Ost og ostemasse

Fri (2)

7 000

300

(1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

(2)  Denne indrømmelse vedrører kun varer, der ikke er omfattet af nogen former for eksportsubsidier.«

BILAG II

»BILAG VIIa

1.   Toldkontingent under bilag I til associeringsaftalen med Republikken Chile

 

Årlige mængder (tons)

(grundlag = kalenderår)

 

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse (1)

Gældende toldsats (% af mestbegunstigelsessatsen)

fra 1.2.2003

til 31.12.2003

2004

Årlig forhøjelse fra 2005

09.1924

0406

Ost og ostemasse

Fritaget

1 375

1 500

75


2.   Toldkontingent under bilag VII til forordning (EF) Nr. 747/2001for så vidt angår visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel

 

Årlige mængder (tons)

(grundlag = kalenderår)

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse (1)

Gældende toldsats

2004

2005

2006

fra 2007

09.1302

0404 10

Valle og modificeret valle

Fritaget

824

848

872

896

(1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«