Kommissionens forordning (EF) nr. 1822/2003

af 16. oktober 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Råd afsluttede på sit møde i København den 12. og 13. december 2002 tiltrædelsesforhandlingerne med Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn, og tiltrædelsesdatoen blev fastsat til den 1. maj 2004. Disse tiltrædende lande bør derfor fjernes fra listen over grænseområder, der er berettiget til det grænseoverskridende samarbejdsprogram under Phare.

(2) Det Europæiske Råd i København vedtog køreplaner for Bulgarien og Rumænien for at støtte de to ansøgende lande i deres indsats for at nå målet om tiltrædelser af EU i 2007.

(3) Det foreslås i Kommissionens meddelelse af 1. juli 2003 med titlen "Bane vejen for et nyt instrument for nabolandene"(3), at der i perioden 2004-2006 indføres naboskabsprogrammer, som omfatter det nye udvidede EU's eksterne grænser. Bulgariens og Rumæniens grænser med nabolande, som ikke er ansøgerlande, bør som følge heraf optages på listen over støtteberettigede grænseområder.

(4) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/98(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1596/2002(5), påtænkes det at udvide det grænseoverskridende program under Phare til grænser med andre nabolande, der modtager støtte fra EU's øvrige bistandsprogrammer. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at udvide det grænseoverskridende program under Phare til også at omfatte Bulgariens grænse med Tyrkiet.

(5) Forordning (EF) nr. 2760/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Visse Lande i Central- og Østeuropa -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2760/98 affattes således:

"1. De støtteberettigede grænser er grænserne mellem:

a) Rumænien og Ungarn, Rumænien og Bulgarien, Rumænien og Ukraine, Rumænien og Moldova, Rumænien og Serbien og Montenegro

b) Bulgarien og Grækenland, Bulgarien og Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet, Bulgarien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bulgarien og Serbien og Montenegro."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

Günter Verheugen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.

(3) KOM(2003) 393 endelig.

(4) EFT L 345 af 19.12.1998, s. 49.

(5) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 33.