97/619/EF, Euratom: Kommissionens beslutning af 3. september 1997 om eventuelle korrektioner af medlemsstaternes BNI med henblik på gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EØS-relevant tekst)
EF-Tidende nr. L 252 af 16/09/1997 s. 0033 - 0039
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. september 1997 om eventuelle korrektioner af medlemsstaternes BNI med henblik på gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EØS-relevant tekst) (97/619/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at sikre, at opgørelserne af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) er sammenlignelige, pålidelige og fuldstændige; for at opnå dette er det nødvendigt at fastsætte frister for indberetning af eventuelle korrektioner af BNI-opgørelserne vedrørende de punkter, der er anmeldt, før denne beslutning træder i kraft, jf. artikel 10, stk. 8, sidste punktum, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (2), for at give Kommissionen mulighed for at udtale sig definitivt om disse punkter; listen over de arbejder, der skal udføres af medlemsstaterne, og som er anført i bilag A og B, vedrører de forbehold, som Kommissionen endnu ikke officielt har hævet, selv om nogle af disse arbejder allerede er blevet udført og resultaterne heraf meddelt Kommissionen; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 6 i direktiv 89/130/EØF, Euratom - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fristen for indberetning til Kommissionen af eventuelle korrektioner af BNI eller supplerende metodologiske oplysninger, hvoraf det klart fremgår, at der ikke længere er grund til at opretholde de meddelte forbehold vedrørende de punkter, der er anmeldt, før denne beslutning træder i kraft, jf. artikel 10, stk. 8, sidste punktum, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 og tilhørende informationer, er fastsat til 1. oktober 1998. De anmeldte punkter er anført i bilag A og B til denne beslutning. De korrektioner, som medlemsstaterne foretager, skal indberettes til Kommissionen, idet alle nødvendige taloplysninger og dokumentation vedlægges. For Østrig, Finland og Sverige er fristen for indberetning af korrektioner vedrørende anmeldte punkter anført i bilag A og B den 1. oktober 1999. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen (1) EFT L 49 af 21. 2. 1989, s. 26. (2) EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. BILAG A ANMELDTE FORBEHOLD VEDRØRENDE BNI-OPGØRELSEN, BORTSET FRA FULDSTÆNDIGHEDEN AF BNI-OPGØRELSEN (1) BELGIEN a) - opdatering af opgørelserne over produktion inden for bygge- og anlægsvirksomhed og markedsmæssige tjenester, forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for bygge- og anlægsvirksomhed, selvstændiges indkomstopgørelser - kontrol af opgørelserne over forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for sekundær produktion - revision af opgørelser over privat konsum, undtagen opgørelser, der stammer fra administrative kilder, og behandling af tjenesteydelser i forbindelse med licenser, patenter og kantinedrift - revision af faktorindkomst fra udlandet for så vidt angår skatter, sociale bidrag og opdelingen af de respektive poster på betalingsbalancen mellem Belgien og Luxembourg b) - medregning af subsidier og klassificering af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. DANMARK a) - opdatering af de prisoplysninger, som anvendes i forbindelse med mængde-prismetoden til at beregne produktionen inden for bygge- og anlægsvirksomhed - korrektion af en række unøjagtigheder vedrørende behandling af drikkepenge - medregning af resultaterne af den generelle revision af det danske nationalregnskab, som er i gang for øjeblikket (forbehold fremsat af Danmark) b) - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. TYSKLAND a) Gamle delstater - forbedring med hensyn til repræsentativitet, dækning og periodicitet af de frivillige, fireårlige omkostningsstrukturundersøgelser for engroshandel, detailhandel, transport (eksklusive jernbaner) og andre markedsmæssige tjenester - visse unøjagtigheder vedrørende privat forbrug af tjenesteydelser i forbindelse med lufttransport og kantinedrift - husholdningernes udgifter til konsum med hensyn til opgørelsen af køb af biler (forbehold fremsat af Tyskland) Nye delstater - de kilder og procedurer, der anvendes til at opgøre produktion og forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for landbruget - de kilder, der anvendes til at opgøre produktion og forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for energi- og vandforsyning, minedrift, fremstillingsvirksomhed samt bygge- og anlægsvirksomhed - de kilder, der anvendes til at opgøre produktion og forbrug af produktionen inden for detailhandel, transport og kommunikation (eksklusive Reichsbahn, Bundespost og telefonvæsenet) - overholdelse af de nøjagtige ENS-definitioner (såkaldte makroøkonomiske omklassificeringer) - fornyet gennemgang af opgørelserne af udgifter til privat konsum og af bruttoinvesteringer b) - medregning af subsidier og klassificering af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. GRÆKENLAND a) Opdatering af opgørelsen af værditilvæksten for følgende aktiviteter: - landbrug - minedrift - fremstillingsvirksomhed - offentlige værker - bygge- og anlægsvirksomhed - transport og kommunikation - handel - sundhedsvæsen - tjenesteydelser i forbindelse med privat undervisning - andre tjenesteydelser b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. SPANIEN a) - forbedring af det statistiske grundlag for opgørelsen af produktion og intermediært forbrug af markedsmæssige tjenester (eksklusive engroshandel, detailhandel, transport, bank- og forsikringsvirksomhed) for at kunne tage hensyn til den kvalitetsmæssige ændring i ekstrapoleringsmetoder baseret på pris- og mængdeindikatorer - revision af beregningerne af produktion og forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for engros- og detailhandel - inkorporering af et skøn over skatter og sociale bidrag i forbindelse med indkomsttransaktioner med udlandet - kontrollere, om der i ekstrapoleringer baseret på pris- og mængdeindikatorer er taget hensyn til virkningen af kvalitetsændringer b) - medregning af subsidier og klassifikationer af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. FRANKRIG a) - forbedring af visse statistiske databaser, der anvendes til udarbejdelse af nationalregnskabet, bl.a. anvendelse af 1989-undersøgelsen vedrørende familiebudgetter, samt en bedre korrektion for virksomheder, som ikke indgår i statistikken over bankvirksomhed, industri og handel b) - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. IRLAND a) - forbedring af den metode, der anvendes til udvælgelse af skattestikprøven og ekstrapolering af resultaterne til at beregne selskabers bruttodriftsoverskud - forbedring af opgørelsen af enkeltvirksomheders bruttodriftsoverskud, bl.a. ved at korrigere definitionerne - forskellige problemer i forbindelse med lønopgørelser som følge af ekstrapolering og approksimeringsmetoden b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. ITALIEN a) - forbedring af visse kilder og metoder, som anvendes ved udarbejdelse af nationalregnskabet, bl.a. en systematisk sammenligning af resultaterne af husstandsundersøgelsen med nationalregnskabsdataene - de hypoteser, der anvendes ved ekstrapolering fra stikprøveundersøgelserne til populationen af arbejdsenheder b) - medregning af subsidier og produktionsskatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. LUXEMBOURG a) - revision af den værdimæssige opgørelse af lagerbeholdninger og af behandlingen af det offentliges aktiviteter og markedsmæssige produkter b) - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. NEDERLANDENE b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. ØSTRIG a) - forbedring af opgørelsen af forbruget af rå- og hjælpestoffer i forbindelse med erhvervslejemål - værdiansættelse af indkøb af motorkøretøjer i forbindelse med opgørelse af konsum - forbedring af visse punkter vedrørende fuldstændigheden af opgørelsen af faste bruttoinvesteringer b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. PORTUGAL a) - validering af skøn over faste bruttoinvesteringer og lagerændringer opgjort ved hjælp af varestrømsmetoden i forhold til resultaterne af virksomhedsundersøgelsen - anvendelse af 1981- og navnlig 1989-husholdningsbudgetundersøgelsen med henblik på at kontrollere resultaterne af varestrømsberegningerne - korrigering af behandlingen af leasing, således at det er i overensstemmelse med den i ENS-1979 fastsatte fremgangsmåde - anvendelse af objektive statistiske undersøgelser vedrørende den vegetabilske og animalske produktion til evaluering af landbrugets produktion (Nomenclature das Contas Nacionais (NCN 01) - validering af opgørelserne af produktionen af fiskeprodukter (NCN 03) - validering af opgørelserne af forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for landbrug, skovbrug og fiskeri (NCN 01, 02, 03) - anvendelse af undersøgelser vedrørende turistindtægter for årene 1990, 1991 og 1992 til at validere strukturen af ikke-hjemmehørendes forbrug b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. FINLAND a) - opgørelserne af forbrug af rå- og hjælpestoffer og af værditilvæksten vedrørende bygge- og anlægsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsvirksomhed, forretningstjenester og tjenester ydet til private - opgørelser af husholdningernes forbrug og af faste bruttoinvesteringer i relation til forretningstjenester og tjenester ydet til private - metoder til validering og tilnærmelse af de forskellige datakilder - opgørelser af husholdningernes forbrug vedrørende priser på køretøjer, og behandling af husholdningernes forbrug vedrørende reparationer af køretøjer, som direkte betales af forsikringsselskaberne b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. SVERIGE a) - revision af husholdningernes forbrug og faste bruttoinvesteringer, idet der tages hensyn til de seneste foreliggende statistiske oplysninger - lagerændringer inden for bygge- og anlægsvirksomhed og brancherne for markedsmæssige tjenester, med undtagelse af engros- og detailhandelen - behandling af husholdningernes engrosindkøb af elektrisk husholdningsudstyr (dvs. komfurer, køleskabe og vaskemaskiner) - revision af eksport og import af tjenester i forbindelse med den sidste revision af betalingsbalancen og respektering af definitionerne i ENS 97 vedrørende behandling af eksport og import af forsikringstjenester - revision af opgørelserne af produktionen og af værditilvæksten, idet der tages hensyn til de seneste foreliggende statistiske oplysninger, navnlig fra de årlige undersøgelser og fra momsstatistikken - verificering af produktionen inden for landbrug og skovbrug, vand-, energi- og gasproduktionsanlæg, bygge- og anlægsvirksomhed og ligeledes de markedsmæssige tjenester for at sikre, at eventuel sekundær produktion medregnes b) - medregning af subsidier og klassifikation af skatter - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. DET FORENEDE KONGERIGE b) - behandling af boligtjenester - overgang fra BNP til BNI - behandling af det offentlige og private ikke-udbyttegivende institutioner - behandling af finansielle institutioner - sondring mellem endelig anvendelse og forbrug af rå- og hjælpestoffer. (1) Under a) er anført den pågældende medlemsstats konkrete forbehold; under b) er anført de tværgående forbehold vedrørende alle medlemsstater, bortset fra de forbehold, som vedrører fuldstændigheden af opgørelserne (disse er angivet i bilag B). BILAG B FORBEHOLD VEDRØRENDE FULDSTÆNDIGHEDEN AF BNI-OPGØRELSERNE >TABELPOSITION>