KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EØS-relevant tekst) (97/157/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom, som i henhold til artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (2), fortsat er gyldig, så længe Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom (3) er i kraft, er det nødvendigt at præcisere behandlingen af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i overensstemmelse med det gældende europæiske nationalregnskabssystem (ENS);

i det nuværende ENS beskrives ikke udtrykkeligt, hvordan indtægter tjent af institutter for kollektiv investering, specielt ikke-udloddede indtægter, skal behandles;

det er derfor nødvendigt at fortolke reglerne i det nuværende ENS i overensstemmelse med disse grundlæggende principper for at klargøre, hvordan disse indtægter skal registreres regnskabsmæssigt;

foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 6 i direktiv 89/130/EØF, Euratom -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik på gennemførelsen af direktiv 89/130/EØF, Euratom defineres indtægter tjent af institutter for kollektiv investering dels som renter af indskud og værdipapirer, dels som udbytte af beholdningen af aktier. Disse indtægter kan udloddes til investorerne eller akkumuleres.

Når indtægterne udloddes, registreres indtægterne regnskabsmæssigt i investorernes indkomstfordelingskonto som erhvervs- og formueindkomst (kode R40 i det gældende ENS).

Når disse indtægter ikke udloddes, behandles de som indtægter udbetalt af instituttet for kollektiv investering til dets investorer, som disse umiddelbart geninvesterer i instituttet for kollektiv investering. Disse indtægter skal derfor regnskabsmæssigt registreres som erhvervs- og formueindkomster, således som det er tilfældet med udloddede indtægter. Samme beløb opføres i investorernes finanskonto under posten »Aktier«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.

(2) EFT nr. L 310 af 30. 11. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 9.