EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/20/EF af 30. maj 1994 om mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer og anordningernes fastgoering paa koeretoejerne

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra foelgende betragtninger:

Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; de fornoedne foranstaltninger i dette oejemed skal vedtages;

de tekniske bestemmelser, som motorkoeretoejer og disses paahaengskoeretoejer skal opfylde efter national lovgivning, vedroerer bl.a. mekaniske tilkoblingsanordninger;

disse bestemmelser er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden; det er derfor noedvendigt, at alle medlemsstater indfoerer de samme forskrifter som tillaeg til eller i stedet for de nugaeldende bestemmelser, med saerlig henblik paa implementering af EOEF-typegodkendelsesproceduren i Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (4);

naervaerende direktiv er et af saerdirektiverne i forbindelse med EOEF-typegodkendelsesproceduren i Raadets direktiv 70/156/EOEF; bestemmelserne i direktiv 70/156/EOEF for saa vidt angaar koeretoejssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder anvendelse i dette direktiv;

for at oege faerdselssikkerheden og lette ombytteligheden af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer i international trafik skal alle koeretoejer, som indgaar i vogntog eller saettevogntog, udstyres med standardiserede og harmoniserede mekaniske tilkoblingsanordninger;

det er oenskeligt at foelge de tekniske krav i ECE-regulativ nr. 55 fra FN's OEkonomiske Kommission for Europa om ensartede bestemmelser for mekaniske tilkoblingsanordninger til koeretoejer; dette regulativ er bilag til overenskomsten af 20. marts 1958 om indfoerelse af ensartede bestemmelser for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af tilbehoer og dele til motorkoeretoejer;

det er hovedsageligt internationale standarder (ISO), der er taget i betragtning med henblik paa ensartet dimensionering af mekaniske tilkoblingsanordninger for at sikre ombyttelighed af de enkelte koeretoejer i vogntog og garantere varers frie bevaegelighed paa medlemsstaternes omraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved:

- »koeretoej«: et faerdigopbygget eller delvis opbygget motordrevet koeretoej som defineret i direktiv 70/156/EOEF, artikel 2, som er bestemt til faerdsel paa vej, har mindst fire hjul og har en konstruktivt bestemt maksimal hastighed paa mere end 25 km/h, samt paahaengskoeretoejer til saadanne koeretoejer, undtagen skinnekoeretoejer, landbrugs- og skovbrugstraktorer og selvkoerende arbejdsredskaber - »mekanisk tilkoblingsanordninger«: en tilkoblingsanordning, som kan typegodkendes som komponent i den i artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF anvendte betydning.

Artikel 2

Medlemsstaterne maa hverken naegte:

- EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et koeretoej, eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller benyttelse af et koeretoej af grunde, der vedroerer koeretoejets mulighed for montering af mekanisk tilkoblingsanordning, eller - EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en mekanisk tilkoblingsanordning, eller forbyde salg eller benyttelse af en mekanisk tilkoblingsanordning saafremt kravene i bilagene er opfyldt.

Artikel 3

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest atten maaneder efter dets vedtagelse. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Bestemmelserne finder anvendelse fra en dato, der ligger atten maaneder efter direktivets vedtagelse.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Europa-Parlamentets vegne E. KLEPSCH Formand Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand

(1) EFT nr. C 134 af 25. 5. 1992, s. 36.

(2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 10.

(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. november 1992 (EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 115). Raadets faelles holdning af 27. 9. 1993 (ikke offentligjort i Tidende) og Europa-Parlamentets afgoerelse af 9. 3. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1, senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF (EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1).