*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3786/89

af 15. december 1989

om bemyndigelse af Portugal til for oliekager at afskaffe tolden ved indfoersel fra de andre medlemsstater og at anvende tolden efter Den Faelles Toldtarif ved indfoersel fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 243, stk. 4, litra a), foerste led, i tiltraedelsesakten kan Portugal paa anmodning foranstalte afskaffelse eller fremskynde tilnaermelse af toldsatserne for olieholdige froe og frugter og heraf afledte produkter;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 566/87 (1) blev Portugal bemyndiget til delvis at suspendere tolden ved indfoersel af oliekager indtil den 31. december 1987; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1692/88 (2) blev der indroemmet en tilsvarende bemyndigelse indtil den 31. december 1988; formaalet var at lette forsyningen med oliekager for den portugisiske foderstofindustri; siden da har de forhold, der berettigede denne foranstaltning, fortsat gjort sig gaeldende, og Portugal har i medfoer af naevnte artikel 243 anmodet om at kunne afskaffe tolden for oliekager over for den oevrige del af Faellesskabet og anvende Den Faelles Toldtarif over for tredjelande fra den 1. januar 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For oliekager og andre faste restprodukter, henhoerende under KN-kode 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306, undtagen KN-kode 2306 90 11 og 2306 90 19, bemyndiges Portugal til at afskaffe tolden ved indfoersel fra de andre medlemsstater og at anvende Den Faelles Toldtarif for indfoersel fra tredjelande.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 17.

(2) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 35.