++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juni 1982

om afslutning af konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr

( 82/461/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet blev vedtaget ved erklaeringen af 22 . november 1973 ( 3 ) og suppleret med resolutionen af 17 . maj 1977 ( 4 ) ; maalet for Faellesskabets miljoepolitik , som anfoert i disse retsakter , er en forbedring af livskvaliteten og beskyttelse af det naturlige miljoe ;

Raadet har vedtaget direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle ( 5 ) ;

Faellesskabet har deltaget i forhandlingerne om afslutning af konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr ;

Faellesskabets indgaaelse af konventione er noedvendig , for at Faellesskabet senere kan foere forhandlinger om og indgaa de i konventionen omhandlede regionale aftaler , for saa vidt saadanne regionale aftaler henhoerer under Faellesskabets enekompetence i henhold til direktiv 79/409/EOEF ;

Faellesskabets indgaaelse af denne konvention indebaerer ikke nogen udvidelse af Faellesskabets enekompetence , med forbehold af retsakter , som det maatte vedtage senere ;

som foelge af de saerlige naturforhold paa Groenland og befolkningens levevilkaar skal Groenland undtages fra konventionens anvendelsesomraade -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr vedtages i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs navn .

Konventionens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Raadets formand deponerer tiltraedelsesinstrumentet i henhold til konventionens artikel XVII for de territorier , paa hvilke traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse paa de i naevnte traktat fastsatte betingelser , med undtagelse af Groenland .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1982 .

Paa Raadets vegne

F . AERTS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 327 af 14 . 12 . 1981 , s . 95 .

( 2 ) EFT nr . C 300 af 18 . 11 . 1980 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 103 af 25 . 4 . 1979 , s . 1 .