++++

RAADETS FOERSTE DIREKTIV

om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport ( erhvervsmaessig godstransport ad landevej )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og ud fra foelgende betragtninger ;

Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a . fastsaettelse af faelles regler for den internationale godstransport ad landevej til eller fra en medlemsstats omraade eller for transitkoersel gennem en eller flere medlemsstaters omraader ;

den gradvise gennemfoerelse af det faelles marked maa ikke haemmes af hindringer paa transportomraadet ; det er noedvendigt at sikre en gradvis udvidelse af den internationale godstransport ad landevej under hensyntagen til , hvad udviklingen af samhandlen og samfaerdslen inden for Faellesskabet kraever ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Hver medlemsstat skal paa de i stk . 2 og 3 fastsatte betingelser senest inden udgangen af aaret 1962 liberalisere den i bilag I og II til dette direktiv anfoerte internationale erhvervsmaessig godstransport ad landevej , som foregaar mellem den paagaeldende medlemsstat og andre medlemsstater , til eller fra dens omraade eller i transit gennem dens omraade .

2 . De i bilag I anfoerte former for transport skal fritages for enhver ordning med kontingenter og tilladelser .

3 . De i bilag II anfoerte former for transport maa ikke mere vaere undergivet en kontingentordning . De kan dog fortsat forblive undergivet en ordning med tilladelser , for saa vidt dette ikke foerer til en kvantitativ begraensning ; hver medlemsstat drager omsorg for at der i saadanne tilfaelde traeffes afgoerelse om ansoegningen om tilladelse inden fem dage efter modtagelsen .

4 . Begge bilag udgoer en integrerende del af dette direktiv .

Artikel 2

Medlemsstaterne underretter Kommissionen inden tre maaneder efter dette direktivs ikrafttraeden og i hvert fald inden udgangen af aaret 1962 om de foranstaltninger , der er truffet for at sikre anvendelsen af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv medfoerer ingen aendringer i de betingelser , paa hvilke hver medlemsstat giver sine statsborgere adgang til de former for virksomhed , der omhandles i direktivet .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1962 .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand

BILAG I

Transport der skal fritages for enhver ordning med kontingenter og tilladelser

1 . Graensetransport i en zone , hvis udstraekning paa hver side af graensen udgoer 25 kilometer i luftlinje , saafremt den samlede transportstraekning ikke er laengere end 50 km i luftlinje .

2 . Lejlighedsvis transport af gods til og fra lufthavne i tilfaelde af omdirigering af flyvninger .

3 . Transport af bagage i paahaengsvogne til koeretoejer , der er bestemt til personbefordring , og transport af bagage med koeretoejer af enhver art til og fra lufthavne .

4 . Transport af postforsendelser .

5 . Transport af beskadigede koeretoejer .

6 . Transport af affald og faekalier .

7 . Transport af doede dyr til destruktion .

8 . Transport af bier og fiskeyngel .

9 . Begravelsestransporter .

BILAG II

Transport der skal fritages for enhver kontingentordning , men som fortsat kan vaere underkastet en ordning med tilladelser i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 i dette direktiv

1 . Transport fra en medlemsstat til en tilgraensende medlemsstats graensezone hvis udstraekning udgoer 25 km i luftlinje fra disse staters faelles graense .

2 . Transport af gods med motorkoeretoejer , hvis totalvaegt indbefattet paahaengsvogne ikke overstiger 6 tons .

3 . Transport af kunstgenstande og kunstvaerker med henblik paa udstilling eller handel .

4 . Lejlighedsvis transport af genstande og materiel udelukkende bestemt til reklame eller information .

5 . Transport af flyttegods foretaget af virksomheder specielt udstyret til dette formaal hvad angaar personale og materiel .

6 . Transport af materiel , rekvisitter og dyr til eller fra teater - , musik - , films , sports - og cirkusarrangementer , udstillinger eller markeder , samt transport med henblik paa radio - , films eller fjernsynsoptagelser .