14.10.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 378/25

INFORMATIONSNOTAT — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Colombia og Chile

(2016/C 378/14)

Indenfor rammerne af handelsaftalen fra 2012 mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (1) og af associeringsaftalen fra 2002 mellem Den Europæiske Union og Chile (2), har de colombianske og de chilenske myndigheder forelagt den vedhæftede liste over geografiske betegnelser, der beskyttes som geografiske betegnelser i Colombia og i Chile, for at betegnelserne kan blive beskyttet i henhold til de respektive aftaler. Europa-Kommissionen overvejer i øjeblikket om disse geografiske betegnelser også bør beskyttes i EU.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for dette notats offentliggørelse.

Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de viser, at beskyttelsen af den foreslåede betegnelse vil:

1.

støde sammen med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

2.

være enslydende eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (3), og i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (4), eller indeholdt i de aftaler, som Den Europæiske Union har indgået med et af følgende lande:

—

Island og Norge: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (5)

—

USA: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (6)

—

Schweiz: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (7)

—

Schweiz: Aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (8)

—

Sydafrika: Økonomisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (9)

—

CARIFORUM: Økonomisk partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fælleskab og dets medlemsstater på den anden side (10)

—

Australien: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (11)

—

Republikken Korea: Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (12)

—

Canada: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (13)

—

Republikken Chile: Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (14)

—

Albanien: Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Albanien på den anden side (15)

—

Peru og Colombia: Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (16)

—

Mellemamerika: Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (17)

—

Bosnien-Hercegovina: Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (18)

—

Serbien: Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side (19)

—

Montenegro: Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (20)

—

Korea: Frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (21)

—

Georgien: Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (22)

—

Moldova: Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (23)

—

Ukraine: Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (24)

3.

kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse i betragtning af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

4.

skade en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for dette notats offentliggørelse

5.

eller hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning og senere udmunder i en retsakt.

Liste over geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (9)  (25)

Produktkategori

Navn registreret i Colombia

Kaffe

»Café de Nariño«

Kaffe

»Café de Cauca«

Kaffe

»Café del Huila«

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

»Bizcocho de Achira del Huila«

Oste

»Queso Paipa«

Oste

»Queso del Caquetá«

Blomster og prydplanter

»Clavel de Colombia«

Blomster og prydplanter

»Rosa de Colombia«

Blomster og prydplanter

»Crisantemo de Colombia«


Liste over chilenske geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (60)

Produktkategori

Navn registreret i Chile

Vine/mousserende vine

»Calera de Tango«

Vine

»Calle Larga«

Vine

»Cartagena«

Vine

»Catemu«

Vine

»Colbún«

Vine

»Colina«

Vine

»Coltauco«

Vine

»Curepto«

Vine

»Empedrado«

Vine

»Hijuelas«

Vine/Mousserende vine

»La Estrella«

Vine/Mousserende vine

»La Serena«

Vine

»Lampa«

Vine/Mousserende vine

»Litueche«

Vine

»Llaillay«

Vine

»Longaví«

Vine

»Machalí«

Vine/Mousserende vine

»Paredones«

Vine

»Pumanque«

Vine

»Quillota«

Vine/Mousserende vine

»Región Austral«

Vine

»Retiro«

Vine

»San Esteban«

Vine

»San Felipe«

Vine

»Santa María«

Vine/Mousserende vine

»Santo Domingo«

Vine/Mousserende vine

»Valle de Osorno«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Cautín«

Vine

»Til Til«

Vine

»Vichuquén«

Vine/Mousserende vine

»Zapallar«

Vine/Mousserende vine

»Secano Interior«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Itata«

Vine/Mousserende vine

»Cauquenes«

Vine/Mousserende vine

»Chillán«

Vine/Mousserende vine

»Coelemu«

Vine/Mousserende vine

»Curepto«

Vine/Mousserende vine

»Linares«

Vine/Mousserende vine

»Molina«

Vine/Mousserende vine

»Parral«

Vine/Mousserende vine

»Pencahue«

Vine/Mousserende vine

»Portezuelo«

Vine/Mousserende vine

»Quillón«

Vine/Mousserende vine

»Rauco«

Vine/Mousserende vine

»Romeral«

Vine/Mousserende vine

»Sagrada Familia«

Vine/Mousserende vine

»San Clemente«

Vine/Mousserende vine

»San Javier«

Vine/Mousserende vine

»San Rafael«

Vine/Mousserende vine

»Talca«

Vine/Mousserende vine

»Valle de Curicó«

Vine/Mousserende vine

»Valle de Teno«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Bio Bío«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Claro«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Loncomilla«

Vine/Mousserende vine

»Valle de Lontué«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Maule«

Vine/Mousserende vine

»Valle del Tutuvén«

Vine/Mousserende vine

»Villa Alegre«

Vine/Mousserende vine

»Yumbel«

(1)  EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3.

(2)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3.

(3)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(4)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(5)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

(6)  EUT L 87 af 24.3.2006, s. 2.

(7)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.

(8)  EUT L 297 af 16.11.2011, s. 3.

(9)  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3.

(10)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.

(11)  EUT L 28 af 30.1.2009, s. 3.

(12)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1.

(13)  EUT L 35 af 6.2.2004, s. 3.

(14)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1.

(15)  EUT L 107 af 28.4.2009, s. 166.

(16)  EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1.

(17)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

(18)  EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2.

(19)  EUT L 278 af 18.10.2013, s. 16.

(20)  EUT L 108 af 29.4.2010, s. 3.

(21)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.

(22)  EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4.

(23)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

(24)  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

(25)  Listen er forelagt af henholdsvis Colombia og Chile.