25.6.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/6

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets møde den 9. januar 2008 vedrørende et udkast til beslutning i sag COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio

Rapporterende medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

(2008/C 161/07)

1.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Kommissionens definition af de relevante markeder, som er:

a)	verdensmarkedet for kobberskrot

b)	verdensmarkedet for kobberkatoder

c)	markedet i EØS for kobberstænger

d)	markedet i EØS for kobberforme med yderligere opdeling i oxygenfri kobberforme og andre kobberforme kan i den foreliggende sag stå åbent.

3.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at definitionerne for de relevante produktmarkeder for de forskellige kobberhalvfabrikata og deres geografiske omfang kan stå åbent i denne sag.

4.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører ikke-samordnede virkninger på verdensmarkedet for kobberskrot, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

5.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører ikke-samordnede virkninger på verdensmarkedet for kobberstænger, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

6.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører ikke-samordnede virkninger på verdensmarkedet for kobberforme, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. En medlemsstat er uenig.

7.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører vertikale virkninger i lavere forsyningsled inden for kobberkatoder, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

8.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører vertikale virkninger i lavere forsyningsled inden for kobberforme, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. En medlemsstat er uenig.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører samordnede virkninger på verdensmarkedet for kobberforme, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

En medlemsstat er uenig. En medlemsstat afholder sig fra at stemme.

10.	Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. En medlemsstat er uenig. En medlemsstat afholder sig fra at stemme.