2.7.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/3

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 644/2011

af 1. juli 2011

om åbning af licitation nr. 1/2011 EU over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 af 25. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (2) er det fastsat, at artikel 128, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (3) fortsat anvendes, selv om sidstnævnte forordning er ophævet.

(2)

I artikel 128 i Rådets forordning (EF) nr. 479/ er det fastsat, at foranstaltningerne vedrørende de markedsordninger, der er fastsat i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (4) fortsat anvendes, selv om sidstnævnte forordning er ophævet, hvis disse foranstaltninger blev påbegyndt eller iværksat før den 1. august 2008. Tilsvarende er det i artikel 103 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (5) fastsat, at de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsordningerne (6), fortsat anvendes, selv om forordning (EF) nr. 1623/2000 er ophævet, for så vidt som disse bestemmelser vedrører foranstaltninger, der blev iværksat før den 1. august 2008.

(3)

De lagre af vinalkohol, der er opstået før den 1. august 2008, bør sælges. I henhold til artikel 128, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 og artikel 103, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 555/2008 finder artikel 31 i forordning (EF) nr. 1493/1999 og kapitel IV i forordning (EF) nr. 1623/2000 således fortsat anvendelse for denne foranstaltning.

(4)

I forordning (EF) nr. 1623/2000 er der bl.a. fastsat gennemførelsesbestemmelser for salg af lagre af alkohol, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.

(5)

Der bør efter artikel 80 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol til nye industrielle anvendelser for at reducere EU's lagre af vinalkohol og muliggøre gennemførelsen af mindre industriprojekter i EU. Den EU-vinalkohol, som medlemsstaterne opbevarer, består af mængder hidrørende fra de destillationer, der er omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.

(6)

Der bør for indgivelsen af bud fastsættes minimumspriser, der er differentieret efter den endelige anvendelseskategori.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Ved denne forordning, der tjener som licitationsbekendtgørelse jf. artikel 81 i forordning (EF) nr. 1623/2000, sælges der vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser.

Licitationen har nr. 01/2011 EU.

Alkoholen hidrører fra destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 og opbevares hos det cypriotiske og det ungarske interventionsorgan.

2.   Der skal sælges en mængde på 61 834,8931 hl ren alkohol (100 % vol). Beholdernes numre, oplagringsstederne og mængden af ren alkohol (100 % vol) i hver beholder er anført i bilaget.

Artikel 2

Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 og 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

Artikel 3

1.   Buddene skal indgives til de interventionsorganer, der ligger inde med den pågældende alkohol:

 

Det ungarske interventionsorgan:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

UNGARN

Tlf. +36 12196260, fax +36 15771317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Honlap: http://www.mvh.gov.hu/

 

Det cypriotiske interventionsorgan:

Wine Products Council

Franklin Roosevelt str. 86

Petra Business Centre

3011 Limassol

CYPERN

E-mail: extaff@wpc.org.cy

Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 01/2011 EU« med henblik på nye industrielle anvendelser, og den skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.

3.   Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest kl. 12.00 (belgisk tid) den tredje tirsdag efter den dag, hvor denne forordning offentliggøres.

4.   Hvert bud skal være ledsaget af et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgsan, som ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol).

Artikel 4

Buddene skal have en minimumspris på 5 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol) bestemt til anvendelse som brændstof i fyranlæg og cementfabrikker og 30 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol) bestemt til fremstilling af andre industriprodukter såsom frostvæsker og rengøringsmidler.

Artikel 5

Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000. Prisen for prøverne er 10 EUR pr. liter.

Interventionsorganet leverer alle nødvendige oplysninger om den alkohol, der er sat til salg.

Artikel 6

Sikkerheden for korrekt gennemførelse er på 30 EUR/hl ren alkohol (100 % vol).

Artikel 7

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2)  EUT L 154 af 17.6.2009, s. 1.

(3)  EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.

(4)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(5)  EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.

(6)  EUT L 194 af 31.7.2000, s. 45.

BILAG

LICITATION Nr. 01/2011 EU OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ NYE INDUSTRIELLE ANVENDELSER

Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, der sælges

Med-lemsstat

Sted og kontakt

Beholder og parti nr.

Antal hl ren alkohol (100 % vol)

Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999, artikel

Alkohol-type

Alkohol-indhold

(% vol)

Ungarn

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Tlf./fax +36 25229176

Amt: Fejér

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

Rå

93-94,5 %

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

Rå

93-94,5 %

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Tlf./fax +36 57540950

Amt: Jász-Nagykun-Szolnok

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

Rå

93-94,5 %

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

Rå

93-94,5 %

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

Rå

93-94,5 %

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

Rå

93-94,5 %

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

Rå

93-94,5 %

I alt

 

54 637,7131

 

 

 

Cypern

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol Cypern)

4

1 765,54

27

Rå

+94,23 %

2

1 484,27

27

Rå

+92,75 %

3

1 229,23

27

Rå

+93,79 %

5

1 353,93

27

Rå

+93,03 %

6

1 361,21

27

Rå

+93,93 %

I alt

 

7 197,18

 

 

 

Tilsammen

 

61 834,8931