++++

RAADETS DIREKTIV

af 17 . september 1984

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for taarnkraner

( 84/534/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 og 1977 ( 4 ) understreges betydningen af problemerne i forbindelse med stoejgener og i saerdeleshed noedvendigheden af at saette ind mod de mest stoejende kilder ;

forskellen mellem de allerede gaeldende eller planlagte bestemmelser i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar begraensning af stoejemissionsniveauet for taarnkraner , skaber uens konkurrencevilkaar og paavirker af samme grund direkte funktionen af det faelles marked ; der skal derfor foretages en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade i henhold til artikel 100 i traktaten ;

i Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel ( 5 ) fastlaegges bl.a . proceduren for EOEF-typeafproefning ; i overensstemmelse med dette direktiv boer der fastsaettes harmoniserede forskrifter , som hver materielkategori skal opfylde ;

i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19 . december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel ( 6 ) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF ( 7 ) , fastlaegges bl.a . den metode , som boer anvendes til at bestemme lydkriterierne for taarnkraner ;

paa grund af taarnkranernes stoejindvirkning paa det omgivende miljoe , og i saerdeleshed paa menneskets velvaere og helbred , boer der gradvis ske en betydelig nedsaettelse af det tilladelige lydeffektniveau for taarnkraner ;

for at begraense gener , der skyldes stoej fra taarnkraner , er det vigtigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af taarnkraner i visse omraader , som anses for saerligt foelsomme ;

de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses den tekniske udvikling ; dertil boer den i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlagte procedure anvendes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Dette direktiv gaelder for det tilladelige lydeffektniveau for taarnkraner , som anvendes til arbejde paa byggepladser og ved andet entreprenoerarbejde .

2 . Uanset bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i direktiv 84/532/EOEF i det foelgende benaevnt " rammedirektiv " , anses dette direktiv som et saerdirektiv i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i naevnte rammedirektiv .

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved " taarnkran " et motordrevet hejseredskab , som :

- i drift udgoeres af et lodret taarn , hvis oeverste del er udstyret med en kranudligger og eventuelt bagbro ,

- er udstyret med anordninger til at hejse og saenke frit haengende byrder og til at bevaege saadanne byrder vandret ved at forskyde dem i forhold til taarnet og/eller dreje og/eller flytte hele redskabet ,

- kan afmonteres , naar det arbejde , for hvilket redskabet er blevet installeret , er fuldfoert .

Artikel 3

1 . De godkendte organer udsteder EOEF-typeafproevningsattest for enhver type taarnkran , hvis lydeeffektniveau , maalt under de forhold , der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , ikke overstiger de tilladelige lydeffektniveauer der er angivet i foelgende skema :

* Tilladeligt lydeffektniveau i dB(A)/1 pW fra *

* 18 maaneder efter direktivets meddelelse * 5 aar efter direktivets meddelelse *

Hejsemaskineri * 102 * 100 *

Generator * vaerdier fastlagt i direktivet vedroerende generatoraggregater efter generatorernes effekt hoejeste vaerdi for de to dele *

Generator og hejsemaskineri i samme anlaeg * *

2 . Enhver ansoegning om EOEF-typeafproevningsattest for en type taarnkran med hensyn til det tilladelige lydeffektiniveau skal ledsages af en beskrivelse i overensstemmelse med modellen i bilag II .

3 . For enhver type taarnkran , for hvilken et godkendt organ udsteder attest , udfylder det alle rubrikker paa EOEF-typeafproevningsattesten , i overensstemmelse med modellen i bilag III til rammedirektivet .

4 . Gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne begraenses til fem aar . Den kan forlaenges med fem aar , saafremt der ansoeges herom i loebet af de sidste 12 maaneder inden udloebet af den foerste femaarsperiode .

Efter udloebet af en periode paa fem aar regnet fra direktivets meddelelse ophoerer gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne , medmindre de er udstedt for taarnkraner , som opfylder de krav vedroerende hoejst tilladeligt lydeffektniveau , der traeder i kraft paa dette tidspunkt .

5 . Uanset artikel 19 , stk . 1 , i rammedirektivet kan en taarnkran med en typeattest , der er udfaerdiget paa grundlag af en EOEF-typeafproevningsattest baseret paa vaerdierne i den foerste periode , ikke mere omfattes af de af denne artikel foelgende fordele efter en periode paa 5 1/2 aar fra direktivets meddelelse ; gyldighedens laengde skal fremgaa af de paagaeldende typeattester .

6 . For hver taarnkran , der er fremstillet i overensstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , udfylder fabrikanten de rubrikker , der angaar EOEF-typeafproevningsattesten i en typeattest i overensstemmelse med modellen i bilag IV til rammedirektivet .

7 . Hver taarnkran , der fremstilles i overensstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , skal baere et synligt og varigt maerke til angivelse af det lydeffektniveau i dB(A)/1 pW , som garanteres af fabrikanten , og som er fastlagt efter de forskrifter , der er angivet i bilag I til Raadets direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , samt maerket e ( epsilon ) . Modellen til dette maerke findes i bilag III til dette direktiv .

Artikel 4

Dette direktivs bestemmelser beroerer ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten , saerlig artikel 30 til 36 , at begraense stoejniveauet paa foererpladsen i taarnkraner , for saa vidt dette ikke indebaerer forpligtelse til at tilpasse taarnkraner , som er i overensstemmelse med dette direktiv , til andre emissionsspecifikationer , jf . bilag I til direktivet .

Artikel 5

Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser , der skal gaelde for anvendelse af taarnkraner i omraader , som de anser for foelsomme .

Artikel 6

Den kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type , der er fastsat i artikel 12 i rammedirektivet , foretages efter den tekniske fremgangsmaade , der er fastlagt i bilag IV .

Artikel 7

Raadet traeffer inden 18 maaneder med enstemmighed afgoerelse om det forslag til nedsaettelse af lydeffektniveauerne , som Kommissionen forelaegger snarest muligt og senest fem aar efter dette direktivs vedtagelse .

Artikel 8

I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlaegges :

- de tekniske enkeltheder i bilag IV med henblik paa kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type ;

- de aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling .

Artikel 9

Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de i artikel 2 definerede taarnkraner kun kan markedsfoeres , dersom de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv ved udloebet af en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse ( 8 ) . De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 11

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1984 .

Paa Raadets vegne

P . BARRY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 54 af 8 . 3 . 1976 , s . 63 .

( 2 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . C 197 af 23 . 8 . 1976 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 og EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) Se side 111 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 49 .

( 8 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26 . september 1984 .

BILAG I

METODE TIL MAALING AF LUFTBAAREN STOEJ FRA TAARNKRANER

ANVENDELSESOMRAADE

Denne maalemetode anvendes paa taarnkraner . Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik paa EOEF-typeafproevning og overensstemmelseskontrol .

Disse tekniske fremgangsmaader er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .

Alle punkter i bilag I til direktiv 79/113/EOEF gaelder for taarnkraner med foelgende saerlige aendringer :

4 . KRITERIER , DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE

a ) Naar taarnkranen drives af en uafhaengig energikilde , skal stoejkriteriet for taarnkranernes omgivelser udtrykkes ved hejsemaskineriets lydeffektniveau .

b ) Naar generatoren er indbygget i kranen skal stoejkriteriet for kranernes omgivelser udtrykkes ved :

- lydeffektniveauerne for generatoren og hejsemaskineriet naar de to anordninger ikke er anbragt paa samme sted eller

- lydeffektniveauet for generatoren og hejsemaskineriet , naar disse er anbragt paa samme sted .

6 . MAALEFORHOLD

6.2 . Stoejkildens funktion under maalingerne

Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , kan stoejmaalingerne foretages enten med hejsemaskineriet paa den loeftede bagbro eller med hejsemaskineriet anbragt paa jorden .

Naar energikilden er uafhaengig af kranen ( generatoraggregat , ledningsnet , hydraulisk eller trykluftkilde ) , omfatter maalingerne kun stoejen fra hejsemaskineriet .

Naar generatoren er anbragt paa kranen , skal denne generator og hejsemaskineriet maales saerskilt , hvis de ikke er anbragt paa samme sted .

Naar disse to anlaeg er anbragt paa samme sted , skal maalingerne omfatte begge anlaeg under ét .

Under stoejmaalingerne skal hejsemaskineriet og generatoren installeres og anvendes som angivet af fabrikanten . Naar generatoren er indbygget i kranen , skal den fungere med den af fabrikanten opgivne nominelle hastighed . Hejsemaskineriet skal fungere som angivet under 6.2.1 og 6.2.2 ved hejsning og saenkning .

6.2.1 . Afproevning af stoejkilden i ubelastet stand

Hejsemaskineriet skal fungere ubelastet med tromle roterende med rotationshastighed svarende til krogens maksimale hastighed . Denne hastighed opgives af fabrikanten .

6.2.2 . Afproevninger under belastning

Hejsemaskineriet skal fungere med et kabeltraek paa tromlen svarende til maksimal belastning ( ved mindste spaendvidde med maksimal hastighed for krogens bevaegelse .

Vaerdierne for belastning og hastighed opgives af fabrikanten . Vaerdien for hastighed skal kontrolleres under afproevningen .

NB : Det hoejeste af de to lydeffektniveauer ( hejsning eller saenkning ) skal anvendes ved resultatangivelsen .

6.3 . Afproevningsstedet

6.3.1 . Maaling af hejsemaskineriet

Ved stoejmaalingerne skal hejsemaskineriet vaere monteret i en af de i det foelgende beskrevne stillinger . Valget af denne stilling skal beskrives i afproevningsrapporten .

a ) Hejsemaskineriet anbragt ved foden af taarnet .

Den monterede kran anbringes paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt .

b ) Hejsemaskineriet anbragt paa bagbroen .

Hejsemaskineriets hoejde over jorden skal vaere mindst 12 m .

c ) Hejsemaskineriet fastgjort til jorden .

Den flade , paa hvilken hejsemaskineriet er anbragt , skal vaere plan og reflekterende , af beton eller ikke-poroes asfalt .

6.3.2 . Maaling af generatoren

Naar generatoren er anbragt paa samme sted som eller adskilt fra hejsemaskineriet , anbringes kranen paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt .

6.4 . Maaleflade , maaleafstand , maalepunkternes placering og antal

6.4.1 . Maaleflade og -afstand

a ) Maalinger paa niveau med jorden

Den maaleflade , der skal anvendes til afproevningen paa jorden , er en halvkugle ( figur 1 og figur 2 ) . Halvkuglens centrum er den lodrette projektion af det geometriske centrum for hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs chassis paa den reflekterende plane flade .

Radius er :

- 4 m , naar hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs stoerste dimension er 1,50 m eller derunder ;

- 10 m , naar hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs stoerste dimension er over 1,5 m .

b ) Hejsemaskineriet er anbragt paa niveau med kranudliggeren

Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , er maalefladen en kugle med en radius paa 4 m , hvis centrum svarer til maskineriets geometriske centrum ( figur 3 ) .

6.4.2 . Maalepunkternes placering og antal

a ) Maalinger paa niveau med jorden

Ved stoejmaalinger paa jorden er antallet af maalepunkter 6 , nemlig punkterne 2-4-6-8-10-12 anbragt i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .

Ved maalinger af hejsemaskineriet eller af dette sammen med generatoren skal X-aksen i maalepunkternes koordinatsystem vaere parallel med aksen i hejsemaskineriets tromle

b ) Maalinger paa niveau med kranudliggeren

Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , findes punkterne som foelger og som anfoert i figur 3 .

Fire maalepunkter paa et vandret plan gennem maskineriets geometriske centrum ( H = h/2 ) : JFR . EFT

De to andre maalepunkter findes i skaeringspunkterne for kuglen og det lodrette plan , der gaar igennem maskineriets geometriske centrum .

Bemaerkning :

Maalingen kan goeres lettere ved , at der ved anbringelsen af mikrofonerne anvendes en anordning , som goer det muligt at kontrollere mikrofonernes placering og kalibrering fra jorden . Ved maalingen monteres denne anordning sammen med mikrofonerne paa hejsemaskineriet .

7 . UDFOERELSE AF MAALINGERNE

7.1.1 . Kun baggrundsstoejen tages i betragtning ved korrektionerne .

Bemaerkning :

Ved maaling med henblik paa bestemmelse af lydeffektniveauet fra hejsemaskineriet boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for at hindre , at den direkte eller indirekte parasitiske stoej fra generatoren paavirker maalingerne af stoejen fra hejsemaskineriet .

7.1.5 . Reflekterende genstande

En visuel kontrol i en kreds med en radius , der er lig med tre gange maalehalvkuglens radius , og hvis midtpunkt falder sammen med halvkuglens midtpunkt , er tilstraekkelig til at sikre , at bestemmelserne i punkt 6.3 , tredje afsnit , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF overholdes .

7.2 . Maaling af lydrykniveauet L pA

Lydtrykniveauerne for hejsemaskineriet og/eller generatoren maales i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 7.2 , afsnit 1 , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .

Lydtrykniveauerne L pA maales mindst tre gange . Hvis lydtrykniveauet ved to af disse maalinger ikke varierer mere end 1 dB , er det ikke noedvendigt med flere maalinger ; i modsat fald fortsaettes maalingerne , indtil resultaterne af to eller tre maalinger ikke afviger med mere end 1 dB . Kvadratroden af kvadratsummen af de opnaaede maaleresultater , der ikke afviger med mere end 1 dB , anses for maalingens resultat .

Ved maaling af hejsemaskineriets lydtrykniveauer er maalingens varighed ( t r + t f ) sekunder , hvor

- t r er den tid i sekunder , der gaar forud for aktiveringen af bremsen med bremsemekanismen fungerende som anfoert i punkt 6.2.1 og 6.2.2 . For afproevning er t r = 3 sekunder .

- t f er den tid i sekunder , der gaar mellem bremsemekanismens igangsaetning og krogens fuldstaendige standsning .

Ved anvendelse af en integrator skal integrationstiden vaere ( t r + t f ) sekunder .

8 . UDNYTTELSE AF RESULTATERNE

Ved gennemfoerelsen af dette direktivs bestemmelser fastlaegges lydeffektniveauet for en taarnkran som det hoejeste af de niveauer , der er beregnet i overensstemmelse med punkt 7.2 paa grundlag af afproevningerne i belastet og ubelastet stand som omhandlet i punkt 6.2 .

8.1.1 . Det gennemsnitlige niveau ( kvadratroden af kvadratsummen ) i et maalepunkt

Det gennemsnitlige niveau i et maalepunkt opnaas ved : JFR . EFT

8.2 . Anvendes ikke .

8.3 . Beregning af maalefladens areal S

a ) Halvkuglens maaleflade

Maalefladens areal S i m2 er lig med :

S = 2 p r2

Bemaerkning :

Overfladeniveauet 10 log10 S/S o er lig med :

20 dB hvis r = 4 m

28 dB hvis r = 10 m

b ) Kuglens maaleflade

Maalefladens areal S i m2 er lig med :

S = 4 p r2

S = 200 m2

Bemaerkning :

Overfladenniveauet 10 log10 S/S o er lig med 23 dB .

8.6.2 . Under hensyn til punkt 6.3 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF anvendes konstanten C ikke og K2 = O .

Maaleflade afhaengig af hejsemaskineriets placering : JFR . EFT

Fordeling af maalepunkter , hvis hejsemaskineri er anbragt paa jorden : JFR . EFT

Fordeling af maalepunkter ( 1 til 6 ) , naar hejsemaskineriet er anbragt paa modarmen : JFR . EFT

BILAG II : JFR . EFT

BILAG III

MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET : JFR . EFT

BILAG IV

TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PRODUKTERNES OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPROEVEDE TYPE

Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type foretages saa vidt muligt ved stikproever .