*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2990/82

af 9. november 1982

om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foranstaltninger, der tidligere er truffet med henblik paa salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp, har medvirket effektivt til afsaetning af Faellesskabets smoeroverskud; foranstaltningerne har gjort det muligt for disse kategorier af forbrugere at forbruge yderligere maengder smoer;

situationen paa Faellesskabets marked for smoer berettiger til, at disse foranstaltninger genoptages; disse boer imidlertid begraenses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at yde en stoette, som goer det muligt for personer, der faar socialhjaelp, at koebe smoer til nedsat pris.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at kun personer, der faar socialhjaelp, drager fordel af stoetten, og at denne stoette kun gives for maengder, der ikke er stoerre end privatforbruget.

Artikel 3

Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4) finansierer Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, kun med indtil 80 ECU pr. 100 kg smoer, den stoette, der ydes til koeb af smoer til nedsat pris af personer, som faar socialhjaelp.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 1762/78 (5) ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1982.

Paa Raadets vegne

K. ENGGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 7.