Help Print this page 
Title and reference
Forberedelse af de offentlige myndigheder

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT html FI html SV
Multilingual display
Text

Forberedelse af de offentlige myndigheder

Europa-Kommissionens arbejdsdokument tilvejebringer sammenlignelige oplysninger for hvert land om den aktuelle situation i de nationale overgangsplaner.

DOKUMENT

Kommissionens arbejdsdokument af 16. december 1997 : forberedelse af de offentlige myndigheders overgang til euroen [SEK(97) 2384 endelig udg. - Ikke offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende].

RESUMÉ

I det scenarie, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Madrid, omtales den praktiske omstilling i de nationale offentlige myndigheder på følgende måde:

"Den almindelige brug af euroen til transaktioner inden for den offentlige sektor skal senest være gennemført, når europengesedler og -mønter er endeligt indført. Tidsrammen vil blive fastsat i fællesskabslovgivningen, idet den enkelte medlemsstat eventuelt vil kunne udøve et vist skøn".

I betragtning af de ofte betydelige strukturelle forskelle mellem medlemsstaternes forfatninger og retssystemer har Kommissionen afstået fra at foreslå andre harmoniserede omstillingsforanstaltninger for de nationale offentlige myndigheder end de to forordninger, der udgør den retlige ramme for euroen.

Inden for denne ramme kan myndighederne tilbyde de private økonomiske agenter at benytte euroenheden i forbindelse med alle finansielle transaktioner og kommunikationer med de statslige myndigheder. I lande, hvor denne mulighed tilbydes, findes der sædvanligvis en bestemmelse om, at når en virksomhed én gang inden udløbet af overgangsperioden har valgt at gå over til euroen, kan den ikke gå tilbage til den nationale valutaenhed.

Der tegner sig følgende billede af forberedelserne til overgangen til euroen:

  • ti medlemsstater har offentliggjort en national overgangsplan eller i et tilfælde et fuldstændigt udkast til en overgangslov til den fælles valuta;
  • et flertal af medlemsstaterne agter at give erhvervslivet og i mange tilfælde de enkelte borgere mulighed for i det mindste delvis at indberette og udføre finansielle transaktioner med de offentlige myndigheder enten i den nationale valutaenhed eller i euroenheden fra og med januar 1999;
  • rækken af disse såkaldte "eurooptioner" varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Optionerne omfatter bl.a. sådanne områder som regnskabsføring, stiftelse af selskaber med kapitalen i euroenheden eller omlægning af et eksisterende selskabs kapital til euroenheden eller angivelser og betalinger til skatte- og socialforvaltningerne;
  • de medlemsstater, der forventer at deltage i 1999, agter at fortsætte med internt (dvs. i budgetterne og den interne regnskabsføring) at operere i den nationale valutaenhed frem til udgangen af overgangsperioden i december 2001. Der kan dog spores en tendens til sideløbende at offentliggøre de vigtigste offentlige data i euroenheden;
  • afhængig af medlemsstaternes administrative opbygning er koordinationen med de regionale og lokale myndigheder blevet et væsentligt spørgsmål i forbindelse med de nationale forberedelser af overgangen.

Dokumentet indeholder ligeledes en række tekniske oversigter for hvert enkelt land med oplysning om de offentlige myndigheders forberedelser.

Seneste ajourføring: 23.06.2006

Top