ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 283

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
28. august 2017

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2017/C 283/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2017/C 283/02

Sag C-482/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2017 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — udvikling af Fællesskabets jernbaner — direktiv 91/440/EØF — artikel 6, stk. 1 — Deutsche Bahn-koncernen — aftaler om overførsel af overskud — forbud mod, at statsstøtte, der ydes til drift af jernbaneinfrastrukturen, overføres til jernbanetransporttjenester — regnskabsmæssige forpligtelser — direktiv 91/440/EØF — artikel 9, stk. 4 — forordning (EF) nr. 1370/2007 — artikel 6, stk. 1 — punkt 5 i bilaget — regnskabsmæssige forpligtelser — angivelse for hver enkelt aftale af den statsstøtte, der udbetales til aktiviteter vedrørende levering af passagertransporttjenester som led i de offentlige tjenesteopgaver)

2

2017/C 283/03

Sag C-126/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. juni 2017 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — punktafgifter på cigaretter — direktiv 2008/118/EF — forfald — tid og sted for afgiftens forfald — afgiftsmærker — fri bevægelighed for punktafgiftspligtige varer — tidsbegrænsning for markedsføring og salg af cigaretpakninger — proportionalitetsprincippet)

3

2017/C 283/04

Sag C-579/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. juni 2017 — fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre udstedt mod Daniel Adam Popławski (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Amsterdam — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne — fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse — artikel 4, nr. 6) — den fuldbyrdende medlemsstats forpligtelse til at fuldbyrde straffen i henhold til sin nationale lovgivning — gennemførelse — forpligtelsen til en overensstemmende fortolkning)

3

2017/C 283/05

Forenede sager C-629/15 P og C-630/15 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. juni 2017 — Novartis Europharm Ltd mod Europa-Kommissionen og Teva Pharma BV (sag C-629/15 P) og Hospira UK Ltd (sag C-630/15 P) (Appel — humanmedicinske lægemidler — markedsføringstilladelse — forordning (EØF) nr. 2309/93 — den centraliserede procedure på EU-plan — videreudviklinger af et lægemiddel, der har været genstand for en markedsføringstilladelse for andre terapeutiske indikationer — særskilt markedsføringstilladelse og et nyt kommercielt navn — direktiv 2001/83/EF — artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og artikel 10, stk. 1 — begrebet »samlet markedsføringstilladelse« — lovgivningsmæssig databeskyttelsesperiode)

4

2017/C 283/06

Sag C-74/16: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. juni 2017 — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania mod Ayuntamiento de Getafe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet »statsstøtte« — begreberne »virksomhed« og »økonomisk aktivitet« — øvrige betingelser for anvendelse af artikel 107, stk. 1, TEUF — artikel 108, stk. 1 og 3, TEUF — begreberne »eksisterende støtte« og »ny støtte« — aftale af 3. januar 1979 indgået mellem Kongeriget Spanien og Den Hellige Stol — skat på byggeri, installationer og arbejder — fritagelse for den katolske kirkes ejendomme)

5

2017/C 283/07

Sag C-139/16: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. juli 2017 — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba og Rodrigo Moreno Benavente mod Abadía Retuerta, SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Burgos — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — varemærker — direktiv 2008/95/EF — artikel 3, stk. 1, litra c) — det nationale ordmærke La Milla de Oro — registreringshindringer og ugyldighedsgrunde — tegn med geografisk oprindelse)

5

2017/C 283/08

Sag C-180/16 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2017 — Toshiba Corporation mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for projekter angående gasisolerede koblingsanlæg — afgørelse truffet af Europa-Kommissionen som følge af Den Europæiske Unions Rets delvise annullation af den oprindelige beslutning — ændring af bøder — ret til forsvar — undladelse af at vedtage en ny klagepunktsmeddelelse — ligebehandling — joint ventureselskab — beregning af udgangsbeløbet — graden af bidrag til overtrædelsen — endelig retskraft)

6

2017/C 283/09

Sag C-190/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2017 — Werner Fries mod Lufthansa CityLine GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — lufttransport — forordning (EU) nr. 1178/2011 — punkt FCL.065, litra b), i bilag I — forbud mod, at indehavere af et pilotcertifikat, som er fyldt 65 år, må flyve som pilot på et luftfartøj i erhvervsmæssig lufttransport — gyldighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 15 — erhvervsfrihed — artikel 21 — ligebehandling — forskelsbehandling på grund af alder — erhvervsmæssig luftfarttransport — begreb)

7

2017/C 283/10

Sag C-245/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. juli 2017 — Nerea SpA mod Regione Marche (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — statsstøtte — forordning (EF) nr. 800/2008 — generel gruppefritagelse — anvendelsesområde — artikel 1, stk. 6, litra c) — artikel 1, stk. 7, litra c) — begrebet »kriseramt virksomhed« — begrebet »kollektiv insolvensbehandling« — selskab, der har modtaget statsstøtte i henhold til et regional operationelt program under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der efterfølgende underkastes en going concern-akkord — tilbagekaldelse af støtte — forpligtelse til at tilbagebetale det udbetalte forskud)

7

2017/C 283/11

Sag C-254/16: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2017 — Glencore Agriculture Hungary Kft., tidligere Glencore Grain Hungary Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 183 — princip om afgiftens neutralitet — fradrag for indgående afgift — godtgørelse af overskydende moms — kontrolsag — bøde pålagt den afgiftspligtige person under en sådan kontrolsag — forlængelse af fristen for tilbagebetaling — udelukkelse af betaling af morarenter)

8

2017/C 283/12

Sag C-288/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2017 — »L.Č.« IK mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2006/112/EF — merværdiafgift (moms) — artikel 146, stk. 1, litra e) — fritagelse ved udførsel — tjenesteydelser, der er direkte knyttet til udførsel eller indførsel af varer — begreb)

9

2017/C 283/13

Sag C-290/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. juli 2017 — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — transport — fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen — forordning (EF) nr. 1008/2008 — bestemmelser om prisfastsættelse — artikel 22, stk. 1 — artikel 23, stk. 1 — oplysninger, der kræves i forbindelse med præsentationen af de priser, som er tilgængelige for offentligheden — pligt til at angive det faktiske beløb for skatter, afgifter, tillæg eller gebyrer — fri prisfastsættelse — opkrævning af et ekspeditionsgebyr ved passagerens afbestilling af en flyreservation eller manglende fremmøde til boarding — forbrugerbeskyttelse)

10

2017/C 283/14

Sag C-392/16: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 6. juli 2017 — Marcu Dumitru mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) og Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 199, stk. 1, litra c) — ingen momsregistrering — omvendt betalingspligt — det præjudicielle spørgsmåls hypotetiske karakter — afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

10

2017/C 283/15

Sag C-436/16: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. juni 2017 — Georgios Leventis og Nikolaos Vafeias mod Malcon Navigation Co. Ltd og Brave Bulk Transport Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Areios Pagos — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 23 — værnetingsklausul — værnetingsklausul i en aftale indgået mellem to selskaber — erstatningssøgsmål — solidarisk hæftelse for repræsentanterne for et af selskaberne for ulovlige handlinger — repræsentanterne kan ikke påberåbe sig klausulen)

11

2017/C 283/16

Forenede sager C-556/15 og C-22/16: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 22. juni 2017 — Fondul Proprietatea SA mod Complexul Energetic Oltenia SA (sag C-556/15) og SC Hidroelectrica SA (sag C-22/16) (anmodninger om præjudicielle afgørelser fra Curtea de Apel Craiova og Tribunalul Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement — statsstøtte — et overvejende offentligt ejet selskabs deltagelse i kapitalforhøjelse i et selskab, hvori staten er eneaktionær, eller i tilvejebringelse af selskabskapital i et statsejet handelsselskab — spørgsmål af hypotetisk karakter — manglende tilstrækkelig præcisering af den faktiske sammenhæng — åbenbart afvisningsgrundlag)

12

2017/C 283/17

Sag C-86/17 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 7. juni 2017 — Redpur GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) og Redwell Manufaktur GmbH (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af ordmærket Redpur — afslag på ansøgningen)

12

2017/C 283/18

Sag C-193/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 13. april 2017 — Cresco Investigation GmbH mod Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Sag C-214/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 25. april 2017 — Alexander Mölk mod Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Sag C-219/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 25. april 2017 — Silvio Berlusconi og Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) mod Banca d’Italia og Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Sag C-242/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 8. maj 2017 — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA mod Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA m.fl.

15

2017/C 283/22

Sag C-255/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 15. maj 2017 — Bernhard Schloesser og Petra Noll mod Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Sag C-258/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 15. maj 2017 — E.B. mod Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Sag C-264/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Münster (Tyskland) den 17. maj 2017 — Harry Mensing mod Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Sag C-266/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 17. maj 2017 — Rhein-Sieg-Kreis mod Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH og BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Sag C-283/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 18. maj 2017 — Herbert Blesgen mod TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Sag C-284/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 18. maj 2017 — Simone Künnecke m.fl. mod TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Sag C-285/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 18. maj 2017 — Marta Gentile og Marcel Gentile mod TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Sag C-286/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 18. maj 2017 — Gabriele Ossenbeck mod TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Sag C-308/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 29. maj 2017 — Den Hellenske Republik mod Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Sag C-336/17 P: Appel iværksat den 6. juni 2017 af HB m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 5. april 2017 i sag T-361/14, HB m.fl. mod Europa-Kommissionen

22

2017/C 283/32

Sag C-339/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln (Tyskland) den 7. juni 2017 — Verein für lauteren Wettbewerb e.V. mod Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Sag C-363/17 P: Appel iværksat den 13. juni 2017 af Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA og Novapet SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 5. april 2017 i sag T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

24

2017/C 283/34

Sag C-370/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Bobigny (Frankrig) den 19. juni 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile (CRPNPAC) mod Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Sag C-376/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 22. juni 2017 — The Minister for Justice and Equality Ireland and the Attorney General mod Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Sag C-378/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 22. juni 2017 — Minister for Justice and Equality og The Commissioner of the Garda Síochána mod Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Sag C-381/17: Sag anlagt den 26. juni 2017 — Europa-Kommissionen mod Republikken Kroatien

27

2017/C 283/38

Sag C-202/15: Kendelse afsagt af Formanden for Domstolens Første Afdeling den 18. maj 2017 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso mod H3G SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italien)

28

2017/C 283/39

Sag C-609/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. maj 2017 — María Assumpció Martínez Roges mod José Antonio García Sánchez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Spanien)

28

2017/C 283/40

Sag C-199/16: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 19. maj 2017 — État belge mod Max-Manuel Nianga (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Belgien)

28

2017/C 283/41

Sag C-324/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. april 2017 — Dragados SA mod Cabildo Insular de Tenerife (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 — Santa Cruz de Tenerife — Spanien)

28

2017/C 283/42

Sag C-583/16: Kendelse afsagt af Domstolens den 18. maj 2017 — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (sag C-583/16) og Green Yellow Hyères Sup SNC (sag C-584/16) mod Enedis, SA, procesdeltager: Axa Corporate Solutions Assurances SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Versailles — Frankrig)

29

Retten

2017/C 283/43

Sag T-527/14: Rettens dom af 13. juli 2017 — Rosenich mod EUIPO (Det indre marked — afgørelse fra EUIPO om afslag på en ansøgning om opførelse på listen over godkendte mødeberettigede — betingelse om, at der findes et forretningssted i Unionen — artikel 93, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — overensstemmende fortolkning)

30

2017/C 283/44

Sag T-752/14: Rettens dom af 19. juli 2017 — Combaro mod Kommissionen (Toldunion — associeringsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Letland — artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — godtgørelse af og fritagelse for importafgifter — indførsel af linnedstof fra Letland — billighedsklausul — særlig situation — urigtigheder eller åbenbar forsømmelighed — Kommissionens afgørelse, som fastslår, at der ikke er grundlag for fritagelse for importafgifter)

30

2017/C 283/45

Sag T-767/14: Rettens dom af 13. juli 2017 — Boomkwekerij van Rijn de Bruyn mod CPVO — Artevos (Oksana) (Plantenyheder — EF-sortsbeskyttelse — ansøgning om EF-sortsbeskyttelse for pæresorten Oksana — indsigelser — afslag på ansøgningen fra appelkammeret ved CPVO — artikel 10 i forordning (EF) nr. 2100/94 — Nyhed vedrørende den kandiderende plantesort — manglende beviser)

31

2017/C 283/46

Sag T-55/15: Rettens dom af 14. juli 2017 — Certified Angus Beef mod EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærket CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — de ældre vitterlig kendte figur- og ordmærker SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND og CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

31

2017/C 283/47

Sag T-65/15: Rettens dom af 13. juli 2017 — Talanton mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Pocemon-kontrakt — det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — støtteberettigede omkostninger — tilbagebetaling af udbetalte beløb — misbrug af rettighederne i henhold til kontrakten — princippet om god tro — berettiget forventning — bevisbyrde — modkrav)

32

2017/C 283/48

Sag T-157/15: Rettens dom af 12. juli 2017 — Estland mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Estland — krydsoverensstemmelse — begrundelsespligt — proportionalitet — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhed)

33

2017/C 283/49

Sag T-521/15: Rettens dom af 20. juli 2017 — Diesel mod EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (gengivelse af buet og vinklet linje) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærke, som gengiver en buet og vinklet linje — det ældre EU-figurmærke, der gengiver det store bogstav »D« — registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

33

2017/C 283/50

Sag T-612/15: Rettens dom af 20. juli 2017 — Basic Net mod EUIPO (gengivelse af tre lodrette striber) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket, der gengiver tre lodrette striber — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

34

2017/C 283/51

Sag T-619/15: Rettens dom af 20. juli 2017 — Badica og Kardiam mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik — indefrysning af midler — afgørelse om den første opførelse — liste over personer og enheder, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer — opførelse af sagsøgernes navne — gennemførelse af en FN-resolution — begrundelsespligt — ret til forsvar — uskyldsformodning — åbenbart urigtigt skøn)

34

2017/C 283/52

Sag T-634/15: Rettens dom af 12. juli 2017 — Frinsa del Noroeste mod EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Frinsa LA CONSERVERA — det ældre EU-figurmærke FRIUSA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

35

2017/C 283/53

Sag T-742/15 P: Rettens dom af 19. juli 2017 — DD mod FRA (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsubestemt kontrakt — disciplinær sanktion — irettesættelse — opsigelse af kontrakt — ret til kontradiktion — ikke-økonomisk tab)

36

2017/C 283/54

Sag T-758/15: Rettens dom af 18. juli 2017 — EDF Toruń mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, der tildeles små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — henstilling 2003/361/EF — berettiget forventning — proportionalitet — kriterier for beregning af administrationsafgiftens størrelse)

36

2017/C 283/55

Sag T-45/16: Rettens dom af 18. juli 2017 — Alfonso Egüed mod EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket BYRON — det ældre ikke registrerede varemærke BYRON — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — ordning for common law-søgsmål vedrørende utilbørlig udnyttelse (action for passing off) — »goodwill« — bevis for den ældre rettigheds erhvervelse og fortsatte eksistens)

37

2017/C 283/56

Sag T-57/16: Rettens dom af 18. juli 2017 — Chanel mod EUIPO — Jing Zhou og Golden Rose 999 (Dekoration) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver en dekoration — tidligere design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — det omhandlede produkt — designerens grad af frihed — andet helhedsindtryk foreligger ikke — artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

37

2017/C 283/57

Sag T-110/16: Rettens dom af 18. juli 2017 — Savant Systems mod EUIPO — Savant Group (SAVANT) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-ordmærket SAVANT — reel brug af varemærket — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

38

2017/C 283/58

Sag T-148/16 P: Rettens dom af 20. juli 2017 — Barnett og Mogensen mod Kommissionen (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — tilpasning af justeringskoefficienterne — mellemliggende ajourføring — akt, der indeholder et klagepunkt — formaliteten vedrørende kontraappellen — vedtægtens artikel 65, stk. 4 — ajourføring for 2014 — mærkbarhedstærskel vedrørende ændringer i leveomkostningerne)

39

2017/C 283/59

Sag T-150/16: Rettens dom af 13. juli 2017 — Ecolab USA mod EUIPO (ECOLAB) (EU-varemærker — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — ordmærket ECOLAB — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

39

2017/C 283/60

Sag T-189/16: Rettens dom af 13. juli 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund mod EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærket CReMESPRESSO — det ældre internationale ordmærke CREMESSO — hentydende bestanddel — kriteriernes indbyrdes afhængighed — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

40

2017/C 283/61

Sag T-194/16: Rettens dom af 14. juli 2017 — Klassisk investment mod EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) (EU-varemærker — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærket CLASSIC FINE FOODS — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

40

2017/C 283/62

Sag T-214/16: Rettens dom af 14. juli 2017 — Sata mod EUIPO (4600) (EU-varemærker — tegn, der udelukkende består af tal — ansøgning om EU-ordmærket 4600 — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

41

2017/C 283/63

Sag T-223/16: Rettens dom af 14. juli 2017 — Massive Bionics mod EUIPO — Apple (DriCloud) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket DriCloud — ældre internationale ordmærker ICLOUD — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — indgivelse af beviser uden for fristen — artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 207/2009)

42

2017/C 283/64

Sag T-243/16: Rettens dom af 18. juli 2017 — Freddo mod EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket freggo — det ældre EU-figurmærke TENTAZIONE FREDDO FREDDO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

42

2017/C 283/65

Sag T-389/16: Rettens dom af 13. juli 2017 — AIA mod EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket MONTORSI F. & F. — det ældre nationale ordmærke Casa Montorsi — relativ ugyldighedsgrund — risiko for forveksling — artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — aftale om sameksistens af varemærkerne — rækkevidde — artikel 53, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

43

2017/C 283/66

Sag T-395/16: Rettens dom af 20. juli 2017 — Windfinder R&L mod EUIPO (Windfinder) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket Windfinder — absolutte registreringshindringer — manglende beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — neologisme — utilstrækkeligt direkte og konkret forbindelse med visse af de af varemærkeansøgningen omfattede varer og tjenesteydelser — beføjelse til at omgøre)

43

2017/C 283/67

Sag T-432/16: Rettens dom af 19. juli 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik mod EUIPO (медведь) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket медведь — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

44

2017/C 283/68

Sag T-510/16: Rettens dom af 19. juli 2017 — Dessi mod EIB (Personalesag — ansatte i EIB — bedømmelse — forfremmelse — bedømmelses- og forfremmelsesåret 2012 — afgørelse truffet af klageudvalget — omfanget af kontrollen — personalerepræsentanter — forskelsbehandling)

45

2017/C 283/69

Sag T-607/16: Rettens dom af 13. juli 2017 — OZ mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — seksuel chikane — undersøgelsesprocedure — rapport fra undersøgelsesudvalget — afgørelse truffet af EIB’s formand om ikke at imødekomme klagen — ingen ulovlig adfærd fra EIB’s side — ansvar)

45

2017/C 283/70

Sag T-650/16: Rettens dom af 13. juli 2017 — LG Electronics mod EUIPO (QD) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket QD — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

46

2017/C 283/71

Sag T-695/16 P: Rettens dom af 18. juli 2017 — Kommissionen mod RN (Appel — personalesag — tjenestemænd — efterlevende ægtefælle — pensioner — efterladtepension — artikel 20 i bilag VIII til vedtægten — betingelser for tildeling — retlig fejl)

46

2017/C 283/72

Sag T-699/16 P: Rettens dom af 19. juli 2017 — Parlamentet mod Meyrl (Appel — personalessag — midlertidigt ansatte — annullation i første instans af den anfægtede afgørelse — afskedigelse — ret til kontradiktion — princippet om god forvaltningsskik — omsorgspligt — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning)

47

2017/C 283/73

Sag T-649/14: Rettens kendelse af 10. juli 2017 — NTS Energie- und Transportsysteme mod EUIPO — Schütz (X-Windwerk) (EU-varemærker — udpegning af ny repræsentant — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

47

2017/C 283/74

Sag T-396/15: Rettens kendelse af 30. marts 2017 — Herm. Sprenger mod EUIPO — web2get (formen af en stigbøjle) (EU-varemærker — ugyldighedsbegæring — tilbagetagelse af ugyldighedsbegæringen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

48

2017/C 283/75

Sag T-448/15: Rettens kendelse af 5. juli 2017 — EEB mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende tilbagetrækningen af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv KOM(2014) 397 final — delvist afslag på aktindsigt — delvist ufornødent at træffe afgørelse — delvist åbenbart afvisningsgrundlag)

49

2017/C 283/76

Sag T-38/16: Rettens kendelse af 5. juli 2017 — EEB mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende tilbagetrækning af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv KOM(2014) 397 final — delvist afslag på aktindsigt — ufornødent at træffe afgørelse)

49

2017/C 283/77

Sag T-666/16 P: Rettens kendelse af 3. juli 2017 — De Nicola mod EIB (Appel — ansatte i EIB — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesrapport 2013 — påstand om annullation af klageudvalgets afgørelse og af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren — psykisk chikane — erstatningspåstand)

50

2017/C 283/78

Sag T-669/16 P: Rettens kendelse af 3. juli 2017 — De Nicola mod EIB (Appel — ansatte i EIB — sygeforsikring — afslag på godtgørelse af lægeudgifter — laserbehandling — annullations- og erstatningssøgsmål)

50

2017/C 283/79

Sag T-43/17: Rettens kendelse af 10. juli 2017 — No Limits mod EUIPO — Morellato (NO LIMITS) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket NO LIMITS — tilbagekaldelse af den anfægtede beslutning — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2017/C 283/80

Sag T-118/17 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. juli 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — Europa-Parlamentet — afgørelse om at yde tilskud til en politisk fond — suspension af forfinansiering — forpligtelse til at stille en bankgaranti — begæring om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)

51

2017/C 283/81

Sag T-125/17 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juli 2017 — BASF Grenzach mod ECHA (Særlige rettergangsformer — REACH — stoffet triclosan — bedømmelsesprocedure — afgørelse truffet af ECHA’s Klageudvalg — pligt til at fremlægge visse oplysninger, der nødvendiggør dyreforsøg — begæring om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)

52

2017/C 283/82

Sag T-321/17: Sag anlagt den 22. maj 2017 — Niemelä m.fl. mod ECB

52

2017/C 283/83

Sag T-435/17: Sag anlagt den 30. marts 2017 — Grendene mod EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Sag T-444/17: Sag anlagt den 12. juli 2017 — CompuGroup Medical mod EUIPO — Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Sag T-471/12: Rettens kendelse af 10. juli 2017 — Meta Group mod Kommissionen

55

2017/C 283/86

Forenede sager T-34/13 og T-35/13: Rettens kendelse af 10. juli 2017 — Meta Group mod Kommissionen

55

2017/C 283/87

Sag T-696/13: Rettens kendelse af 10. juli 2017 — Meta Group mod Kommissionen

55

2017/C 283/88

Sag T-405/16: Rettens kendelse af 12. juli 2017 — The Regents of the University of California mod CPVO — Nador Cott Protection og CVVP (Tang Gold)

56

DA