ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.039.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
11. februar 2012

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 39/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 32 af 4.2.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 39/02

Sag C-560/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — projekt til duplikation og/eller udvidelse af landevej M-501 i Spanien — ZEP ES 0000056 »Encinares del río Alberche y río Cofio« — LAF foreslået ES3110005 »Cuenca del río Guadarrama« og LAF foreslået ES3110007 »Cuencas de los ríos Alberche y Cofio«)

2

2012/C 39/03

Sag C-119/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2011 — Frisdranken Industrie Winters BV mod Red Bull GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 1, litra b) — påfyldning af dåser, der allerede er forsynet med et tegn, som ligner et varemærke — levering af tjenesteydelser på tredjemands anmodning og efter dennes anvisninger — sag anlagt af varemærkeindehaveren mod tjenesteyderen)

3

2012/C 39/04

Sag C-191/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2011 — Société Rastelli Davide e C. Snc mod Jean-Charles Hidoux, som kurator i selskabet Médiasucre international (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Forordning (EF) nr. 1346/2000 — konkurs — international kompetence — udvidelse af en insolvensbehandling, som er indledt mod et selskab med hjemsted i en medlemsstat, til et selskab, hvis vedtægtsmæssige hjemsted befinder sig i en anden medlemsstat, på grundlag af sammenblanding af selskabernes aktiver)

3

2012/C 39/05

Sag C-257/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2011 — Försäkringskassan mod Elisabeth Bergström (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen (tidligere Regeringsrätten) — Sverige) (Vandrende arbejdstagere — social sikring — aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer — forordning (EØF) nr. 1408/71 — statsborger i en medlemsstat, der har haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Schweiz — tilbagevenden til oprindelseslandet)

4

2012/C 39/06

Sag C-384/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. december 2011 — Jan Voogsgeerd mod Navimer SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser — arbejdsaftale — parternes lovvalg — ufravigelige bestemmelser i den lov, der finder anvendelse i mangel af parternes lovvalg — fastlæggelse af denne lov — arbejdstager, der udfører sit arbejde i mere end én kontraherende stat)

4

2012/C 39/07

Sag C-409/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2011 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Afasia Knits Deutschland GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Fælles handelspolitik — præferenceordning for indførsel af varer med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) — uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i den eksporterende AVS-stat — efteropkrævning af importafgifter)

5

2012/C 39/08

Sag C-427/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2011 — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura spa mod Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Moms — tilbagebetaling af med urette betalt afgift — national lovgivning, der foreskriver mulighed for at kræve tilbagebetaling af ikke skyldige beløb ved forskellige retsinstanser med forskellige frister, alt efter om der er tale om en aftager eller leverandør af tjenesteydelser — aftager af tjenesteydelsers mulighed for at kræve tilbagebetaling af afgiften fra leverandøren efter udløbet af fristen for, at sidstnævnte kan indgive anmodning til skattemyndighederne — effektivitetsprincippet)

6

2012/C 39/09

Sag C-585/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2011 — Niels Møller mod Haderslev Kommune (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — direktiv 96/61/EF — bilag I, punkt 6.6, litra c) — anlæg til intensiv svineavl med mere end 750 stipladser til søer — spørgsmål, om stipladser til gylte er omfattet eller ej)

6

2012/C 39/10

Sag C-624/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — skatter og afgifter — direktiv 2006/112/EF — artikel 168, 171, 193, 194, 204 og 214 — en medlemsstats lovgivning, der foreskriver en pligt for en sælger eller tjenesteyder, der er etableret uden for det nationale område, til at udpege en fiskal repræsentant og til at lade sig momsregistrere i denne medlemsstat — lovgivning, der tillader modregning mellem den fradragsberettigede moms, som en sælger eller tjenesteyder, der er etableret uden for det nationale område, er blevet pålagt, og den moms, denne har opkrævet på vegne af sine kunder)

7

2012/C 39/11

Sag C-530/11: Sag anlagt den 18. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

7

2012/C 39/12

Sag C-562/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 9. november 2011 — Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Sag C-566/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 14. november 2011 — Iberdrola, S.A. og Gas Natural SDG, S.A. mod Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. og Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Sag C-567/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 14. november 2011 — Gas Natural SDG, S.A mod Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. og Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Sag C-573/11 P: Appel iværksat den 15. november 2011 af ClientEarth til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 6. september 2011 i sag T-452/10, ClientEarth, støttet af Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den Europæiske Union

9

2012/C 39/16

Sag C-576/11: Sag anlagt den 18. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

9

2012/C 39/17

Sag C-580/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 21. november 2011 — Tarragona Power S.L. mod Gas Natural SDG, SA, Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA og Endesa, SA Gas

10

2012/C 39/18

Sag C-591/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 25. november 2011 — Gas Natural SDG, SA og Bizcaia Energia, S.L. mod Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. og Iberdrola, S.A

10

2012/C 39/19

Sag C-603/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juridiction de Proximité de Chartres (Frankrig) den 25. november 2011 — Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Sag C-620/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 2. december 2011 — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L. mod Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. og Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Sag C-623/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 5. december 2011 — Société Geodis Calberson GE mod FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Sag C-626/11 P: Appel iværksat den 6. december 2011 af Polyelectrolyte Producers Group og SNF SAS til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 21. september 2011 i sag T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group og SNF SAS mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), Europa-Kommissionen og Kongeriget Nederlandene

11

2012/C 39/23

Sag C-640/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 14. december 2011 — E.ON Generación, S. L., Iberdrola, S.A. og Administración del Estado

12

Retten

2012/C 39/24

Sag T-365/07: Rettens kendelse af 12. december 2011 — Traxdata France mod KHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) (EF-varemærker — annullationssøgsmål — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2012/C 39/25

Sag T-431/07: Rettens kendelse af 15. december 2011 — Gebr. Heller Maschinenfabrik mod KHIM — Fernández Martinez (HELLER) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

13

2012/C 39/26

Sag T-138/11: Rettens kendelse af 7. december 2011 — Ahouma mod Rådet (Sagsøgerens dødsfald — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2012/C 39/27

Sag T-255/11: Rettens kendelse af 7. december 2011 — Fellah mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

14

2012/C 39/28

Sag T-274/11 P: Rettens kendelse af 7. december 2011 — VE (*1) mod Kommissionen (Appel — personalesag — kontraktansatte — udlandstillæg — betingelserne i artikel 4 i bilag VII til vedtægten — begrebet fast bopæl — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

14

2012/C 39/29

Sag T-365/11 P: Rettens kendelse af 12. december 2011 — AO mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — søgsmålsfrist — forsinkelse — underskrevet original af stævningen indgivet efter fristens udløb — uforudsigelig omstændighed — artikel 43, stk. 6, i Rettens procesreglement — afvisning)

14

2012/C 39/30

Sag T-402/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. december 2011 — Preparados Alimenticios del Sur mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om eftergivelse af importafgifter for visse fødevarer — afgørelse om at hjemvise en sag til de nationale myndigheder — begæringer om foreløbige forholdsregler — afvisning — ingen uopsættelighed)

15

2012/C 39/31

Sag T-579/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. december 2011 — Akhras mod Rådet (Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed — ikke alvorligt og uopretteligt tab)

15

2012/C 39/32

Sag T-597/11 P: Appel iværksat den 22. november 2011 af Christos Michail til prøvelse af Personalerettens dom af 13. september 2011 i sag F-100/09, Michail mod Kommissionen

15

2012/C 39/33

Sag T-614/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — Garner CAD Technic m.fl. mod Kommissionen

16

2012/C 39/34

Sag T-619/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — CB mod Kommissionen

17

2012/C 39/35

Sag T-620/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — GFKL Financial Services mod Kommissionen

18

2012/C 39/36

Sag T-621/11: Sag anlagt den 5. december 2011 — SinnLeffers mod Kommissionen

19

2012/C 39/37

Sag T-632/11: Sag anlagt den 12. december 2011 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

19

2012/C 39/38

Sag T-649/11: Sag anlagt den 15. december 2011 — Cham mod Rådet

20

2012/C 39/39

Sag T-651/11: Sag anlagt den 16. december 2011 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet

20

2012/C 39/40

Forenede sager T-528/10, T-69/11 og T-77/11: Rettens kendelse af 12. december 2011 — Truvo Belgium mod KHIM — AOL (TRUVO og Truvo)

21

2012/C 39/41

Sag T-22/11: Rettens kendelse af 15. december 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

21

2012/C 39/42

Sag T-27/11: Rettens kendelse af 15. december 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

21

DA