EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Samarbejdsaftale mellem EØF og Andesgruppen
RESUMÉ AF:
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN OG RAMMEAFTALEN?
- Med afgørelsen indgås rammeaftalen på vegne af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF, nu Den Europæiske Union (EU)).
- Formålet med rammeaftalen er at konsolidere, uddybe og styrke relationer mellem de to parter.
HOVEDPUNKTER
- »Andesgruppen« er en frihandelszone, der er oprettet ved Cartagenaaftalen i 1969. Den omfattede oprindeligt fem lande (Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador og Peru), og den blev senere udvidet med et sjette land, Venezuela. To af landene trådte efterfølgende ud af gruppen — Chile (1976) og Venezuela (2006).
Samarbejde
Parterne vedtog at oprette et så bredt økonomisk samarbejde som muligt. Samarbejdsområder omfatter:
- industri
- videnskab og teknologi
- landbrug og fiskeri
- tjenesteydelser
- tekniske, sundhedsmæssige og fytosanitære forskrifter
- regional udvikling og integration i grænseområder.
Formålet med samarbejdet omfatter:
- at styrke og diversificere deres gensidige økonomiske forbindelser
- at bidrage til udvikling af deres respektive økonomier på et bæredygtigt grundlag og til højnelse af deres respektive levestandarder
- at fremme en udvidelse af samhandelen med henblik på diversificering og åbning af nye markeder
- at fremme investeringsstrømmene og teknologioverførsel og at forstærke beskyttelsen af investeringer
- at skabe betingelser for at fremme beskæftigelsen og forbedre produktiviteten i arbejdssektoren
- at stimulere udviklingen af landdistrikter og den teknologiske kapacitet
- at støtte de regionale integrationsbestræbelser
- at udveksle information om statistik og metode.
Samarbejdsformer omfatter:
- udvidede kontakter
- fælles deltagelse af virksomheder fra EU og Andesgruppen
- faglig bistand, forskningsprojekter
- fremme af bl.a. joint ventures
- udveksling af information
- oprettelse af et netværk for økonomiske beslutningstagere.
IKRAFTTRÆDELSE
Rammeaftalen trådte i kraft den 1. maj 1998.
BAGGRUND
EU har desuden en omfattende handelsaftale med Colombia, Peru og Ecuador (se resumé). Den har været midlertidigt gældende for Colombia og Peru siden 2013 og for Ecuador siden 2017.
HOVEDDOKUMENTER
Rådets afgørelse 98/278/EF af 7. april 1998 om indgåelse af en rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Cartagenaaftalen og dens medlemslande, Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Republikken Venezuela (EFT L 127 af 29.4.1998, s. 10).
Rammeaftale om Samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Cartagenaaftalen og dens medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Republikken Venezuela (EFT L 127 af 29.4.1998, s. 11-25).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1-2).
Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3-2607).
Efterfølgende ændringer af handelsaftalen er indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.
Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 af 11. november 2016 om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1-2).
Tiltrædelsesprotokol til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3-1456).
seneste ajourføring 06.04.2020