A.

Produkttyper:

1)   Computer: En anordning, der udfører logiske operationer og behandler data. I forbindelse med denne specifikation omfatter computere såvel stationære som bærbare enheder, herunder desktopcomputere, integrerede desktopcomputere, bærbare computere, hjemmeservere, tynde klienter og arbejdsstationer. Selv om computerne kan anvendes med inputenheder og skærme, er det ikke et krav, at sådanne enheder medfølger ved leveringen af computeren. En computer består som minimum af:

2)   Desktopcomputer: En computer, hvor hovedenheden er beregnet til at være fast placeret et sted, ofte på et bord eller på gulvet. Desktopcomputere er ikke konstrueret til at være bærbare og anvendes med ekstern skærm, tastatur og mus. Desktopcomputere er beregnet til en lang række hjemme- og kontoranvendelser, herunder anvendelser på salgsstedet.

a)   Integreret desktopcomputer: En desktopcomputer, hvor computeren og skærmen er integreret i et enkelt kabinet, der tilsluttes elnettets vekselspænding med et enkelt kabel. Der findes to former for integrerede desktopcomputere: 1) systemer, hvor skærmen og computeren er sammenbygget til en enkelt enhed, eller 2) et system, der fremstår som et enkelt system, hvor skærmen er for sig, men forbundet til selve computeren med et strømforsyningskabel til jævnspænding, og både computeren og skærmen drives af en enkelt strømforsyning. Som en underkategori til desktopcomputere er integrerede desktopcomputere typisk konstrueret til at fungere på samme måde som desktopsystemer.

3)   Bærbar computer: En computer, der er specielt konstrueret til at være bærbar og kunne fungere i længere tid både med og uden direkte tilslutning til vekselspænding fra elnettet. Bærbare computere omfatter en indbygget skærm, et fastmonteret mekanisk tastatur (med fysiske, bevægelige taster) og pegeredskab.

Bemærk: Bærbare computere er typisk konstrueret til at fungere på samme måde som desktopsystemer, herunder anvendelse af software med nogenlunde samme funktioner som software til desktopsystemer. I forbindelse med denne specifikation omfatter bærbare computere modeller med berøringsfølsomme skærme.

a)   Mobil tynd klient: En computer, der er i overensstemmelse med definitionen af en tynd klient, og som er specielt konstrueret til at være bærbar og også er i overensstemmelse med definitionen af en bærbar computer. I forbindelse med denne specifikation anses disse produkter for at være bærbare computere.

b)   To-i-en bærbar computer: En computer, der minder om en almindelig bærbar computer, og som har et sammenklappeligt kabinet, men som er forsynet med en skærm, der kan afmonteres, og som kan benyttes som en uafhængig tavlecomputer, når den er frakoblet. Produktets tastatur og skærm skal leveres som en integreret enhed. I forbindelse med resten af denne specifikation anses to-i-en bærbare computere for at være bærbare computere og vil således ikke blive nævnt særskilt.

4)   Tavlecomputer uden tastatur/tavlecomputer med tastatur: En computeranordning, der er konstrueret til at være bærbar, og som opfylder alle nedenstående kriterier:

5)   Bærbar alt-i-en computer: En computeranordning, der er konstrueret til at være bærbar i begrænset omfang, og som opfylder alle nedenstående kriterier:

6)   E-bogslæser: En anordning, der er konstrueret til visning og forbrug af statiske billeder. Skærmen kendetegnes ved en lav opdateringsfrekvens og en skærm fremstillet af bistabile materialer, hvor der ikke kræves energi til opretholdelse af et synligt billede, men kun til billedskift.

7)   Hjemmeserver: En type computer, der som regel anvender desktopcomputerkomponenter i et desktopkabinet, men som først og fremmest er konstrueret til at være lagringsvært for andre computere. Hjemmeservere er beregnet til at udføre funktioner såsom levering af netværksinfrastrukturtjenester (f.eks. arkivering) og data/medieværtsfunktioner. Deres primære funktion er hverken at behandle data for andre systemer eller at fungere som webserver. En hjemmeserver har følgende karakteristika:

8)   Tynd klient: En computer med uafhængig strømforsyning, som har brug for adgang til fjernressourcer (f.eks. en computerserver eller en fjernarbejdsstation) for at kunne udføre primære funktioner. De vigtigste databehandlingsopgaver (f.eks. programudførelse, datalagring, interaktion med andre internetressourcer osv.) foregår ved hjælp af fjernressourcerne. Tynde klienter, der er omfattet af denne specifikation, er 1) begrænset til enheder, som ikke har indbyggede roterende databærere, og 2) konstrueret til at være permanent placeret på et sted (f.eks. på et bord) og ikke til at være bærbar.

a)   Integreret tynd klient: En tynd klient, hvor databehandlingshardware og skærmen er tilsluttet elnettets vekselspænding med et enkelt kabel. Der findes to former for integrerede tynde klientcomputere: 1) systemer, hvor skærmen og computeren er sammenbygget til en enkelt enhed, eller 2) et system, der fremstår som et enkelt system, hvor skærmen er for sig, men forbundet til selve computeren med et strømforsyningskabel til jævnspænding, og både computeren og skærmen drives af en enkelt strømforsyning. Som en underkategori til tynde klienter er integrerede tynde klienter typisk konstrueret til at fungere på samme måde som tynde klientsystemer.

b)   Ultratynde klienter: En computer med færre lokale ressourcer end en almindelig tynd klient, som sender ubearbejdet input fra mus og tastatur til en fjernressource og modtager ubearbejdet videooutput fra fjernressourcen. Ultratynde klienter kan hverken interface med flere anordninger på samme tid eller køre vinduesbaserede fjernapplikationer som følge af manglen på et for brugeren synligt klientoperativsystem på anordningen (dvs. under firmware, ikke tilgængeligt for brugeren).

9)   Arbejdsstation: En højperformant enkeltbrugercomputer, som typisk anvendes til grafik, CAD, softwareudvikling og finansielle og videnskabelige anvendelser, herunder opgaver, som kræver stor regnekraft. I forbindelse med denne specifikation skal en arbejdsstation a) være markedsført som arbejdsstation, b) have en MTBF (middeltid mellem fejl) på mindst 15 000 timer (enten efter Bellcore TR-NWT-000332, nr. 6, 12/97, eller ifølge data fra anvendelsen i praksis) og c) understøtte ECC-hukommelse (fejlkorrektionskode) og/eller hukommelse med bufferfunktion. En arbejdsstation har desuden minimum tre af følgende egenskaber:

B.

Produktkategori: Klassifikation eller undertype i anden række inden for en produkttype, der er baseret på produktkarakteristika og installerede komponenter. I denne specifikation anvendes produktkategorier til at fastlægge mærknings- og prøvningskrav.

C.

Computerkomponenter:

1)   Grafikprocessor (GPU): Et integreret kredsløb, der er adskilt fra centralenheden (CPU), og som er konstrueret til at fremskynde visningen af enten to- og/eller tredimensionelt indhold på skærme. En GPU kan være parret med en CPU på computerens bundkort eller andetsteds for at flytte CPU'ens visningskapacitet.

2)   Diskret grafikprocessor (dGfx): En grafikprocessor (GPU) med en grænseflade til lokalhukommelsesstyring og lokal grafikspecifik hukommelse.

3)   Integreret grafik (iGfx): En grafikløsning, der ikke omfatter en diskret grafikprocessor.

4)   Skærm: Et produkt, der fås i handelen, bestående af en billedskærm med tilhørende elektronik, ofte indkapslet i et fælles kabinet, hvis hovedfunktion er at vise visuel information fra 1) en computer, en arbejdsstation eller en server ved hjælp af en eller flere indgange (f.eks. VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), 2) eksterne lagermedier (f.eks. USB-flashdrev, hukommelseskort) eller 3) en netværksforbindelse.

a)   Højtydende integreret skærm: En integreret computerskærm, der indeholder alle de følgende funktioner:

5)   Ekstern strømforsyning (EPS): kaldes også for ekstern strømkilde. Et eksternt strømforsyningskredsløb, der anvendes til at omforme husholdningsstrøm til vekselstrømsspænding eller til lavere jævnstrømsspænding for at drive et forbrugsgode.

6)   Indbygget strømforsyning (IPS): En komponent, der er monteret i computerens kabinet, og som er konstrueret til at omforme vekselspænding (AC) fra elnettet til en eller flere lavere jævnspændinger (DC) til drift af computerens komponenter. I forbindelse med denne specifikation skal en indbygget strømforsyning være monteret i computerens kabinet, men adskilt fra computerens hovedkort. Strømforsyningen skal tilsluttes elnettet ved hjælp af et enkelt kabel uden mellemliggende kredsløb mellem strømforsyningen og elnettet. Desuden skal samtlige strømforsyningsforbindelser fra strømforsyningen til computerens komponenter, med undtagelse af en jævnstrømsforbindelse til en integreret desktopcomputers skærm, befinde sig inde i computerens kabinet (dvs. der må ikke være eksterne kabler mellem strømforsyningen og computeren eller dens enkelte dele). Indbyggede DC-DC-omformere, der bruges til at omsætte en enkelt jævnspænding fra en ekstern strømforsyning til flere forskellige spændinger, der anvendes i computeren, regnes ikke for at være indbyggede strømforsyninger.

D.

Driftstilstande:

1)   Aktiv tilstand: En effekttilstand, hvor computeren udfører arbejde som reaktion på a) forudgående eller samtidige brugerinput, eller b) forudgående eller samtidige instruktioner via et netværk. Den aktive tilstand omfatter aktiv databehandling, hentning af data fra lager, hukommelse og mellemlagringshukommelse (cache), og den omfatter også tomgang, hvor der ventes på yderligere brugerinput, eller inden der skiftes til en energibesparende tilstand.

2)   Hviletilstand: En effekttilstand, hvor operativsystemet og anden software er indlæst, der er oprettet en brugerprofil, aktiviteten er begrænset til de grundlæggende applikationer, som systemet starter som standard, og computeren er ikke i dvale. Hviletilstand omfatter to underkategorier af tilstande: Kort hviletilstand og lang hviletilstand.

a)   Lang hviletilstand: En tilstand, hvor computeren går i hviletilstand (dvs. 15 minutter efter operativsystemet er indlæst, eller efter aktive opgaver er afviklet, eller efter genoptaget aktivitet efter dvaletilstand), og hovedcomputerens skærm er gået i en energibesparende tilstand, hvor skærmindholdet ikke er synligt (dvs. baggrundslyset er blevet slukket), men fortsat er i arbejdstilstand (ACPI G0/S0). Hvis strømstyringsfunktioner er aktiveret ved levering i det scenario, der er beskrevet i denne definition, skal disse funktioner være aktiveret inden evalueringen af lang hviletilstand (f.eks. skærmen befinder sig i en energibesparende tilstand, der er anvendt strømstyringsindstillinger (»spun-down«) for HDD), men computeren hindres i at gå i dvaletilstand. PLONG_IDLE er et udtryk for den gennemsnitlige målte effekt, når computeren befinder sig i lang hviletilstand.

b)   Kort hviletilstand: En tilstand, hvor computeren går i hviletilstand (dvs. fem minutter efter operativsystemet er indlæst, eller efter aktive opgaver er afviklet, eller efter genoptaget aktivitet efter dvaletilstand), skærmen er tændt, og strømstyringsfunktionerne for lang hviletilstand er ikke aktiveret (f.eks. HDD er ikke i energibesparende tilstand, og computeren hindres i at gå i dvaletilstand). PSHORT_IDLE er et udtryk for den gennemsnitlige målte effekt, når computeren befinder sig i kort hviletilstand.

3)   Slukket tilstand: Den mest energibesparende tilstand, som brugeren ikke kan slå fra (få indflydelse på), og som vil vare ved på ubestemt tid, når et apparat er tilsluttet elnettet og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger. For systemer, hvor ACPI-standarder gælder, svarer slukket tilstand til ACPI-systemets niveau S5.

4)   Dvaletilstand: En energibesparende tilstand, som computeren automatisk kan gå over til efter en periode uden aktivitet eller ved manuelt valg. En computer med dvalefunktion kan hurtigt aktiveres med netværksforbindelser eller enheder koblet til brugergrænsefladen med en reaktionstid på højst 5 sekunder fra begyndelsen af aktiveringsbegivenheden, til computeren er fuldt brugbar inklusive skærmbillede. For systemer, hvor ACPI-standarder gælder, svarer dvaletilstand oftest til ACPI-systemets niveau S3 (suspend to RAM).

E.

Netværk og øvrige funktioner:

1)   Yderligere intern lagerkapacitet: Alle indbyggede harddiskdrev (HDD) eller solid state-drev (SSD), medtaget i en computer ud over den første. Denne definition omfatter ikke eksterne drev.

2)   Energy Efficient Ethernet (EEE): En teknologi, der muliggør et lavere energiforbrug for Ethernet-grænseflader i perioder med lavt throughput af data. I henhold til IEEE 802.3az.

3)   Fuld netværksforbindelse: Computerens evne til at bibeholde sin netværkspræsens i dvaletilstand eller en anden energibesparende tilstand med et forbrug på højst 10 Watt og til intelligent opvågnen, når der er brug for yderligere databehandling (herunder også databehandling fra tid til anden for at bibeholde netværkspræsensen). Computerens præsens, dens netværkstjenester og -applikationer bibeholdes, selv om computeren er i energibesparende tilstand. Set fra netværkets synspunkt svarer en computer i energibesparende tilstand med fuld netværksforbindelse funktionelt til en computer i dvaletilstand for så vidt angår fælles applikationer og brugsmodeller. Fuld netværksforbindelse i dvale er ikke begrænset til et bestemt sæt protokoller; det kan også omfatte applikationer, der er installeret efter den oprindelige installation. Kaldes også for »netværksproxy«-funktionen og er beskrevet i standarden Ecma-393.

a)   Netværksproxy — basisfunktion: Bibeholdelse af adresser og netværkspræsens i energibesparende tilstand, systemet håndterer IPv4 ARP og IPv6 NS/ND.

b)   Netværksproxy — fuld funktion: I energibesparende tilstand understøtter systemet basisfunktionaliteten, Remote Wake og søgetjeneste/navnetjenester.

c)   Netværksproxy — Remote Wake: En computer i energibesparende tilstand kan fjernstartes efter anmodning fra internettet. Omfatter basisfunktion.

d)   Netværksproxy — søgetjeneste/navnetjenester: En computer i energibesparende tilstand tillader annoncering af værtstjenester og netværksbetegnelse. Omfatter basisfunktion.

4)   Netværksgrænseflade: Komponenterne (hardware og software), hvis hovedfunktion er at gøre computeren i stand til at kommunikere via en eller flere netværksteknologier. IEEE 802.3 (Ethernet) og IEEE 802.11 (wi-fi) er eksempler på netværksgrænseflader.

5)   Aktiveringshændelse: En brugerudført, programmeret eller ekstern hændelse eller påvirkning, der får computeren til at skifte fra dvaletilstand eller slukket tilstand til en aktiv driftstilstand. Aktiveringshændelser omfatter, men er ikke begrænset til, følgende: brug af musen, brug af tastaturet, input fra styreenheder, realtidshændelser, tryk på en knap på chassiset og, når der er tale om eksterne hændelser, påvirkning fra fjernbetjening, net, modem osv.

6)   Wake On LAN (WOL): En funktion, der gør det muligt for en computer at skifte fra dvaletilstand eller slukket tilstand til en aktiv driftstilstand ved hjælp af et netværkssignal i form af en aktiveringshændelse via Ethernet.

7)   Omskiftelige grafikkort: En funktion, der gør det muligt at deaktivere diskrete grafikkort, hvis denne funktion ikke er nødvendig, og i stedet aktivere integreret grafik.

Bemærk: Denne funktion gør det muligt for energibesparende grafikprocessorer med færre integrerede funktioner at vise skærmbilledet, mens de kører på batteri, eller hvis output-grafikken ikke er for kompleks, mens diskrete grafikprocessorer med et højere energiforbrug og flere funktioner samtidig kan vise skærmbilledet, hvis brugeren måtte ønske det.

F.

Markedsføring og leveringskanaler:

1)   Virksomhedskanaler: Salgskanaler, som normalt anvendes af store og mellemstore virksomheder, myndigheder, uddannelsesinstitutioner og andre organisationer, som køber computere til brug i administrerede klient/server-miljøer.

2)   Modelnavn: Et markedsføringsnavn, som omfatter en henvisning til nummeret på computermodellen, en beskrivelse af produktet eller andre varemærkehenvisninger.

3)   Modelnummer: Et unikt markedsføringsnavn eller en henvisning til identifikation for en bestemt hardware/softwarekonfiguration (f.eks. operativsystem, processortype, hukommelse, GPU), som er fastlagt på forhånd eller vælges af kunden.

G.

Produktfamilie: Overordnet beskrivelse, som henviser til en gruppe computere, der typisk har en fælles kabinet/bundkort-kombination, som ofte giver mulighed for flere hundrede forskellige hardware/software-konfigurationer. Produktmodeller i samme familie adskiller sig fra hinanden med hensyn til et eller flere karakteristika eller funktioner, der enten 1) ikke har nogen indvirkning på produktets ydelse i henhold til ENERGY STAR-kvalifikationskriterierne eller 2) er specificeret heri som acceptable variationer inden for en produktfamilie. For computere omfatter acceptable variationer inden for en produktfamilie:

2.1.1.

Produkter, der opfylder definitionen af en computer og en af de nedenstående definitioner af produkttyper, som er specificeret heri, opfylder kravene for at være berettiget til ENERGY STAR-mærket, dog med undtagelse af produkter opført i afsnit 2.2:

2.2.1.

Produkter, der er omfattet af andre ENERGY STAR-produktspecifikationer, kan ikke mærkes i henhold til denne specifikation. Listen over nugældende specifikationer findes på www.energystar.gov/products.

2.2.2.

Følgende produkter er ikke berettigede til at blive godkendt til ENERGY STAR-mærket under denne specifikation:

3.1.1.

Alle beregninger skal gennemføres med direkte målte (ikke-afrundede) værdier.

3.1.2.

Medmindre andet anføres i denne specifikation, vurderes overholdelsen af specifikationens begrænsninger ved hjælp af direkte målte eller beregnede værdier uden fordele i form af afrunding.

3.1.3.

Direkte målte eller beregnede værdier, der indsendes til offentliggørelse på ENERGY STAR-webstedet, skal afrundes til nærmeste betydende ciffer som angivet i de tilhørende specifikationskrav.

3.2.1.

Krav til indbygget strømforsyning (IPS): IPS'er, der anvendes i computere, som er berettigede til ENERGY STAR-mærket i henhold til denne specifikation, skal opfylde følgende krav ved prøvning under anvendelse af Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (der findes på http://www.plugloadsolutions.com/docs/collatrl/print/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6.6.pdf) og skal prøves ved alle de relevante kombinationer af spænding/frekvens for hvert marked, hvor de vil blive solgt og markedsført som ENERGY STAR-mærkede.

Tabel 1

Krav til indbyggede strømforsyninger

3.2.2.

Krav til ekstern strømforsyning (EPS): Eksterne strømforsyninger med en enkelt spænding eller flere spændinger skal som minimum opfylde niveau V-ydelseskravene i International Efficiency Marking Protocol ved prøvning i henhold til Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies, bilag Z til 10 CFR, del 430.

3.3.1.

Produkter skal omfatte strømstyringsfunktioner ved levering, som angivet i tabel 2, i henhold til følgende krav:

Tabel 2

Strømstyringskrav

3.4.1.

Produkter skal leveres med informationsmateriale, således at kunderne får oplysninger om følgende:

3.4.2.

Produkter skal leveres med en eller flere af nedenstående:

3.4.3.

Punkt 3.4.1 og 3.4.2 kan opfyldes ved enten at anvende elektronisk eller trykt produktdokumentation, såfremt alle de følgende betingelser er opfyldt:

3.5.1.

Det beregnede typiske energiforbrug (ETEC) for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere som anført i Equation 1 skal være mindre end eller lig med kravet til maksimalt typisk energiforbrug (ETEC_MAX) som anført i Equation 2 og i henhold til følgende krav:

—

POFF = målte effektforbrugsværdier i slukket tilstand (W)

—

PSLEEP = målte effektforbrugsværdier i dvaletilstand (W)

—

PLONG_IDLE = målte effektforbrugsværdier i lang hviletilstand (W)

—

PSHORT_IDLE = målte effektforbrugsværdier i kort hviletilstand (W)

—

TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE og TSHORT_IDLE er tilstandsvægtninger som angivet i Tabel 3 (for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og tynde klienter) eller Tabel 4 (for bærbare computere).

—

ALLOWANCEPSU er et tillæg, der ydes til strømforsyninger, som lever op til de valgfrie, men højere, effektivitetsniveauer, der er angivet i tabel 5. Strømforsyninger, der ikke opfylder kravene, tildeles et tillæg på 0

—

TECBASE er det basistillæg, der er angivet i tabel 6

—

TECGRAPHICS er det tillæg for diskret grafik, der er angivet i tabel 7, med undtagelse af computere med integreret grafik, hvortil der ikke ydes et tillæg, eller desktopcomputere og integrerede desktopcomputere med omskiftelige grafikkort, der aktiveres som standard, og hvortil der ydes et tillæg via TECSWITCHABLE

—

TECMEMORY , TECSTORAGE , TECINT_DISPLAY , TECSWITCHABLE og TECEEE er tillæg for tilføjelser som angivet i tabel 7.

—

d er skærmdiagonalen udtrykt i tommer.

3.6.1.

Tavlecomputere uden tastatur/tavlecomputere med tastatur skal overholde alle de krav til bærbare computere, som er angivet i ovenstående afsnit 3.5, herunder beregninger af det nedenstående:

3.6.2.

Bærbare alt-i-en computere skal opfylde alle de krav til integrerede desktopcomputere, der er angivet i ovenstående afsnit 3.5, herunder en beregning af følgende:

3.7.1.

Det vægtede effektforbrug (PTEC) i henhold til Equation 4 skal være mindre end eller lig med det maksimale vægtede effektforbrug (PTEC_MAX) ifølge beregningen i Equation 5.

Ligning 4: PTEC Beregning for arbejdsstationer

PTEC = POFF × TOFF + PSLEEP × TSLEEP + PLONG_IDLE × TLONG_IDLE + PSHORT_IDLE × TSHORT_IDLE

hvor:

Tabel 8

Tilstandsvægtninger for arbejdsstationer

Ligning 5: PTEC_MAX Beregning for arbejdsstationer

PTEC_MAX = 0,28 × (PMAX + NHDD × 5) + 8,76 × PEEE × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE )

hvor:

3.7.2.

Benchmark for aktiv tilstand: En ENERGY STAR-mærkning forudsætter indsendelse af arbejdsstationen med henblik på tildeling, og at følgende fuldstændige oplysninger er vedlagt:

3.7.3.

Desktop-arbejdsstationer: Produkter, der markedsføres som arbejdsstationer, kan efter partnerens valg være berettigede til ENERGY STAR-mærket i henhold til kravene til desktopcomputere i afsnit 3.5 i stedet for kravene til arbejdsstationer, der er angivet i afsnit 3.6. EPA eller Europa-Kommissionen vil betegne arbejdsstationer, der er berettigede til mærket i henhold til kravene til desktopcomputere som »Desktopcomputere« i alt markedsføringsmateriale om ENERGY STAR, på lister over berettigede produkter osv.

3.8.1.

Det målte effektforbrug i slukket tilstand (POFF) skal være mindre end eller lig med det maksimale effektforbrug i slukket tilstand (POFF_MAX), som anført i beregningerne i Equation 6 og i henhold til følgende krav:

Ligning 6: Beregning af POFF_MAX for hjemmeservere

POFF_MAX = POFF_BASE + POFF_WOL

hvor:

Tabel 9

Tillæg for hjemmeserveres effektforbrug i slukket tilstand

3.8.2.

Det målte effektforbrug i lang hviletilstand (PLONG_IDLE) skal være mindre end eller lig med det maksimale effektforbrug i hviletilstand (PIDLE_MAX) som anført i beregningerne i Equation 7.

Ligning 7: Beregning af PIDLE_MAX for hjemmeservere

PIDLE_MAX = PIDLE_BASE + (N – 1) × PIDLE_HDD + PEEE

hvor:

Tabel 10

Tillæg for hjemmeserveres effektforbrug i hviletilstand

3.9.1.

Det beregnede typiske energiforbrug (ETEC) som anført i Equation 1 skal være mindre end eller lig med kravet til maksimalt typisk energiforbrug (ETEC_MAX) som anført i beregningerne i Equation 8 og i henhold til følgende krav.

Ligning 8: Beregning af ETEC_MAX for tynde klienter

ETEC_MAX = TECBASE + TECGRAPHICS + TECWOL + TECINT_DISPLAY + TECEEE

hvor:

Tabel 11

Tillæg for tilføjelse til tynde klienter

4.1.1.

For produkter, der markedsføres i Den Europæiske Union, har producenterne pligt til at gennemføre prøvninger og foretage selvcertificering af de modeller, der er i overensstemmelse med retningslinjerne for ENERGY STAR. Ved prøvning af computerprodukter skal de prøvningsmetoder, der er anført i tabel 12, anvendes til at fastslå, om et produkt er berettiget til ENERGY STAR-mærket.

Tabel 12

Prøvningsmetoder til vurdering af berettigelse til ENERGY STAR-mærket

4.2.1.

Der skal udvælges repræsentative modeller til prøvning i henhold til følgende krav:

Bemærk: Arbejdsstationer, som opfylder ENERGY STAR-kravene med en enkelt grafikenhed kan også godkendes til en konfiguration med flere grafikenheder, hvis den ekstra hardwarekonfiguration er identisk bortset fra den eller de ekstra grafikenheder. Brugen af flere grafikenheder omfatter, men er ikke begrænset til, drift af flere skærme og seriekobling med henblik på højperformante multi-GPU-konfigurationer (f.eks. ATI Crossfire, NVIDIA SLI). I sådanne tilfælde og indtil SPECviewperf® understøtter flere grafiktråde, kan producenterne fremsende prøvningsdata for arbejdsstationen med en enkelt grafikenhed for begge konfigurationer uden genprøvning af systemet.

4.2.2.

En enkelt enhed af hver repræsentativ model vælges til prøvning.

4.2.3.

Alle enheder/konfigurationer, som en partner ansøger om ENERGY STAR-godkendelse for, skal opfylde ENERGY STAR-kravene. Hvis en partner imidlertid ønsker at få godkendt konfigurationer af en model, for hvilken der også findes alternative konfigurationer, som ikke er ENERGY STAR-godkendte, skal partneren tildele de godkendte konfigurationer et identifikationsnummer bestående af modelnavn/nummer, der er unikt for ENERGY STAR-godkendte konfigurationer. Dette identifikationsnummer skal bruges konsekvent i forbindelse med de godkendte konfigurationer i markedsførings og salgsmateriale og på ENERGY STAR-listen over godkendte produkter (f.eks. model A1234 for basiskonfigurationer og A1234-ES for ENERGY STAR-godkendte konfigurationer).

Bemærk: Som beskrevet i ovenstående afsnit kan der være tilfælde, hvor ikke alle enheder/konfigurationer opfylder ENERGY STAR-kravene. Hvis dette er tilfældet, vil konfigurationen med det største mulige effektforbrug ved prøvningen være den godkendte konfiguration med det største mulige effektforbrug og ikke en af de ikke-godkendte konfigurationer med et formodentlig endnu højere energiforbrug.

4.3.1.

Produkter skal prøves med henblik på mærkning ved alle de relevante kombinationer af spænding/frekvens for hvert marked, hvor de vil blive solgt og markedsført som ENERGY STAR-mærkede.

4.4.1.

Hvis en partner (producent) af en kunde får til opgave at installere en kundetilpasset opsætning på en ENERGY STAR-godkendt computer, træffer partneren følgende foranstaltninger:

5.1.1.

Producenterne tilskyndes til at designe produkterne i overensstemmelse med brugergrænsefladestandarden IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Nærmere oplysninger findes på adressen http://eetd.LBL.gov/Controls.

6.1.1.

Datoen, hvor producenterne kan begynde at mærke produkter som Energy Star i henhold til denne version 6.1, vil blive defineret som aftalens ikrafttrædelsesdato. For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en produktmodel opfylde den gældende ENERGY STAR-specifikation på fremstillingsdatoen. Fremstillingsdatoen er specifik for hver enkelt enhed og er den dato (f.eks. måned og år), hvor en enhed anses for at være fuldstændig samlet.

6.1.2.

Kommende revisioner af specifikationer: EPA og Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til at ændre denne specifikation, hvis teknologiske og/eller markedsmæssige ændringer påvirker dens nytteværdi for forbrugerne, erhvervslivet eller miljøet. I overensstemmelse med den nuværende politik udarbejdes ændringer gennem drøftelser med de relevante parter. Hvis der foretages en revision af en specifikation, skal man være opmærksom på, at ENERGY STAR-mærkningen ikke automatisk tildeles for en models levetid.