EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0265
Council Decision 2014/265/CFSP of 12 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rådets afgørelse 2014/265/FUSP af 12. maj 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
Rådets afgørelse 2014/265/FUSP af 12. maj 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
OJ L 137, 12.5.2014, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014
|
12.5.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 137/9 |
RÅDETS AFGØRELSE 2014/265/FUSP
af 12. maj 2014
om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (1). |
|
(2) |
I betragtning af den alvorlige situation i Ukraine bør restriktionerne for indrejse og indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer omfatte fysiske personer, som er ansvarlige for aktivt at støtte eller gennemføre tiltag eller politikker, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed eller stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine, eller som hindrer internationale organisationers arbejde i Ukraine, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem eller juridiske personer, enheder eller organer på Krim eller i Sevastopol, hvis ejerskab er blevet overført i strid med ukrainsk ret, eller juridiske personer, enheder eller organer, der har draget fordel af en sådan overførsel. De, der har draget fordel af overførslen af ejerskab, skal forstås som juridiske personer, enheder eller organer, som er blevet ejere af aktiver, der er blevet overført i strid med ukrainsk ret efter annekteringen af Krim og Sevastopol. |
|
(3) |
Rådet mener desuden, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP. |
|
(4) |
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte visse foranstaltninger. |
|
(5) |
Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2014/145/FUSP ændres således:
|
1) |
Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de fysiske personer, som er ansvarlige for aktivt at støtte eller gennemføre tiltag eller politikker, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed eller stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine, eller som hindrer internationale organisationers arbejde i Ukraine, og fysiske personer med tilknytning til dem, jf. bilaget.«. |
|
2) |
Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af fysiske personer, som er ansvarlige for aktivt at støtte eller gennemføre tiltag eller politikker, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed eller stabiliteten og sikkerheden i Ukraine, eller som hindrer internationale organisationers arbejde i Ukraine, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem eller juridiske personer, enheder eller organer på Krim eller i Sevastopol, hvis ejerskab i strid med ukrainsk ret er blevet overført, eller juridiske personer, enheder eller organer, der har draget fordel af en sådan overførsel, jf. bilaget, indefryses.«. |
|
3) |
Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Rådet træffer med enstemmighed efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse om oprettelse og ændring af listen i bilaget.«. |
Artikel 2
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2014.
På Rådets vegne
C. ASHTON
Formand
(1) Rådet afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).
BILAG
Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 2
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse på listen |
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
Født den 4.2.1964 i Alekseevka, Saratovregionen |
Første vicepersonalechef for præsidentens kontor i Rusland. Ansvarlig for tilsynet med den politiske integration af den indlemmede ukrainske region Krim i Den Russiske Føderation |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
Født den 15.2.1954 i Barnaul |
Kommandør for de russiske luftbårne tropper, generaloberst. Har i kraft af sin høje stilling ansvaret for deployeringen af russiske luftstyrker på Krim |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
Født den 19.5.1960 i Ignatovo, Vologodsk oblast, USSR |
Formand for forfatningsudvalget i Dumaen. Ansvarlig for behandlingen af lovgivningen om indlemmelse af Krim og Sevastopol i Den Russiske Føderation |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Fungerende chef for det føderale migrationstjenestekontor for Krim. Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim |
12.5.2014 |
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
Født den 19.12.1962 i Zaporozhye |
Fungerende chef for det føderale migrationstjenestekontor for Sevastopol. Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Selvudråbt borgmester i Slaviansk. Ponomarev opfordrede Vladimir Putin til at indsætte russiske styrker for at beskytte byen og bad ham senere om at levere våben. Ponomarevs folk er involveret i bortførelser (de tog den ukrainske journalist Irma Krat og Simon Ostrovsky, en journalist for Vice News, til fange; begge blev senere løsladt; de tilbageholdt militærobservatører udsendt i henhold til OSCE's Wiendokument) |
12.5.2014 |
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
Født i 1965 |
En af lederne af den selvudråbte Horlivkamilits. Han tog kontrol over Ukraines sikkerhedstjenestes kontor i Donetskregionens bygning og bemægtigede sig bagefter Indenrigsministeriets distriktsstation i byen Horlivka. Han har forbindelser til Ihor Strielkov, under hvis kommando han ifølge den ukrainske sikkerhedstjeneste var involveret i mordet på den folkedeputerede i Horlivkas byråd Volodymyr Rybak |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Ifølge Pushylin, en af lederne af »Folkerepublikken Donetsk«, er styrkernes mål at »beskytte befolkningen i Folkerepublikken Donetsk og republikkens territorielle integritet« |
12.5.2014 |
|
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Medlem af Radaen. Opfordrede offentligt til oprettelse af Den Føderale Republik Novorossia bestående af sydøstlige regioner i Ukraine |
12.5.2014 |
|
10. |
Roman LYAGIN |
|
Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Donetsk«. Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj om »Folkerepublikken Donetsk«s selvbestemmelse |
12.5.2014 |
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Lugansk«. Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj om »Folkerepublikken Lugansk«s selvbestemmelse |
12.5.2014 |
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
Født den 18.3.1980 i Eupatoria |
Krims anklager. Gennemfører aktivt Ruslands indlemmelse af Krim |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Sevastopols fungerende anklager. Gennemfører aktivt Ruslands indlemmelse af Sevastopol |
12.5.2014 |
Enheder:
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse på listen |
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
»Krims parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Chernomorneftegaz' aktiver på vegne af »Republikken Krim«. Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder« |
12.5.2014 |
|
2. |
FEODOSIA |
|
»Krims parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Feodosias aktiver på vegne af »Republikken Krim«. Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af »myndighederne« på Krim |
12.5.2014 |