EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0092
Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment (Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EØS-relevant tekst)
Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EØS-relevant tekst)
OJ L 31, 3.2.2010, p. 4–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 018 P. 70 - 72
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; ophævet ved 32020R1197
|
3.2.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 31/4 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 92/2010
af 2. februar 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med forordning (EF) nr. 471/2009 opstilles der en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over varehandelen med tredjelande. |
|
(2) |
Det er nødvendigt nærmere at fastlægge proceduren for dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder for at sikre, at der sker en fuldstændig udarbejdelse af udenrigshandelsstatistikker. |
|
(3) |
Der bør fastsættes bestemmelser om udarbejdelse af månedlige statistikker, så der fås harmoniserede og sammenlignelige resultater fra alle medlemsstaterne, herunder regler for tilpasninger vedrørende forsinkede eller ufuldstændige registreringer og data, der er omfattet at fortrolighedsbestemmelser. |
|
(4) |
For at muliggøre en vurdering af kvaliteten af de statistikker, der indberettes til Kommissionen (Eurostat), er det nødvendigt med gennemførelsesbestemmelser om de nærmere retningslinjer for samt strukturen af kvalitetsrapporten. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bestemmelser om dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder
1. De nationale toldmyndigheder indsender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangivelserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, til de nationale statistikmyndigheder registreringer om indførsel og udførsel baseret på de toldangivelser, som er indgivet til disse myndigheder.
2. Med virkning fra datoen for gennemførelsen af ordningen for elektronisk dataudveksling, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 471/2009, sender toldmyndighederne daglige kopier af dataene fra de tolderklæringer, som de har modtaget, til toldmyndighederne i den medlemsstat, der i registreringen er anført som
|
a) |
bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel |
|
b) |
den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel. |
Toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel og den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel videresender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangivelserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, indførsels- og udførselsregistreringerne fra disse toldangivelser til deres nationale statistikmyndigheder.
3. Toldmyndighederne indsender til de nationale statistikmyndigheder reviderede indførsels- og udførselsregistreringer, hvis de allerede indsendte data rettes eller ændres.
4. Toldmyndighederne kontrollerer på anmodning af de nationale statistikmyndigheder, om de indførsels og udførselsregistreringer, de har indsendt, er korrekte og fuldstændige.
Artikel 2
Udarbejdelse af europæiske statistikker over indførsel og udførsel af varer
1. De nationale statistikmyndigheder udarbejder månedlige statistikker på grundlag af:
|
a) |
indførsels og udførselsregistreringer indsendt af toldmyndighederne i henhold til artikel 1 |
|
b) |
data forelagt af den erhvervsdrivende i tilfælde af forenklede toldformaliteter i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 471/2009 |
|
c) |
datakilder om særlige varer eller særlige varebevægelser i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 471/2009. |
2. De nationale statistikmyndigheder udarbejder statistikker over handelen med tredjelande opdelt efter:
|
a) |
udarbejdende medlemsstat under angivelse af den medlemsstat, der har indsendt statistikker over handelen med tredjelande til Eurostat |
|
b) |
referenceperiode |
|
c) |
handelsstrøm |
|
d) |
statistisk værdi i national valuta uden decimaler |
|
e) |
mængde udtrykt i kg uden decimaler |
|
f) |
mængde udtrykt i supplerende enheder |
|
g) |
varekode |
|
h) |
medlemsstat, i hvilken toldangivelsen indgives |
|
i) |
bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel. For de indførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om bestemmelsesmedlemsstaten, bør landekoden QV imidlertid angives, når det må antages, at bestemmelsesmedlemsstaten ikke er den samme som den, hvor toldangivelsen indgives |
|
j) |
den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel. For de udførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om den egentlige udførselsmedlemsstat, bør landekoden QV imidlertid angives, når det må antages, at den egentlige udførselsmedlemsstat ikke er den samme som den, hvor toldangivelsen indgives |
|
k) |
oprindelsesland ved indførsel |
|
l) |
afsendelsesland ved indførsel. Hvis afsendelseslandet er en medlemsstat, skal oprindelseslandet dog angives, hvis der er tale om tredjelandsoprindelse, og i modsat fald skal landekoden QW anvendes |
|
m) |
det sidst kendte bestemmelsesland ved udførsel |
|
n) |
statistisk procedure |
|
o) |
kode for transaktionens art, enten med et eller to cifre. For de registreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om transaktionen art, bør koden 0 angives på etcifret niveau |
|
p) |
præferencekode ved indførsel |
|
q) |
transportform ved grænsen |
|
r) |
transportform inden for Fællesskabet |
|
s) |
containere. |
3. Statistikkerne skal indeholde tilpasninger vedrørende forsinkede eller ufuldstændige registreringer. I tilpasningerne skal angives den statistiske værdi, som minimum med en opdeling efter partnerland, varekode på kapitelniveau i den kombinerede nomenklatur og månedlig referenceperiode. Tilpasningerne skal foretages på grundlag af en kompetent vurdering eller videnskabelige metoder.
4. Medlemsstaterne kan udarbejde mindre detaljerede statistikker end fastlagt i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 471/2009 for enkelttransaktioner under den statistiske værditærskel. Der skal dog som minimum til Kommissionen (Eurostat) indberettes data om den samlede månedlige statistiske værdi af både indførsler og udførsler.
5. Statistikkerne skal indeholde data, der er omfattet af fortrolighedsbestemmelser i den udarbejdende medlemsstat. De nationale statistikmyndigheder forsyner data, der skal anses som fortrolige, med en etiket, således at så mange oplysninger som muligt kan offentliggøres, som minimum på kapitelniveau i den kombinerede nomenklatur, forudsat at fortroligheden hermed er sikret.
Artikel 3
Kvalitetsvurdering
1. I overensstemmelse med de kvalitetskriterier, der er fastlagt i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 471/2009, gennemfører Kommissionen (Eurostat) en årlig kvalitetsvurdering baseret på kvalitetsindikatorer og krav, som der på forhånd er indgået aftale om med de nationale statistikmyndigheder.
2. Kommissionen (Eurostat) udarbejder et delvist udfyldt udkast til kvalitetsrapport for hver medlemsstat. Udkast til kvalitetsrapporter sendes til medlemsstaterne senest den 30. november efter referenceåret.
3. Medlemsstaterne indsender deres udfyldte kvalitetsrapporter til Kommissionen (Eurostat) inden otte uger efter modtagelsen af de delvist udfyldte udkast til kvalitetsrapporter.
4. Kommissionen (Eurostat) vurderer kvaliteten af de indberettede statistikker på grundlag af data og kvalitetsrapporter indsendt af medlemsstaterne og udarbejder en evalueringsrapport for hver medlemsstat.
5. Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør en sammenfattende kvalitetsrapport dækkende alle medlemsstaterne. I rapporten skal indgå de vigtigste kvalitetsindikatorer og de oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af kvalitetsrapporterne.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2010.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.