EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3518
Commission Regulation (EC) No 3518/93 of 21 December 1993 adjusting the code of a product referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas
Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 af 21. december 1993 om tilpasning af KN-koden for et produkt, der er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer
Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 af 21. december 1993 om tilpasning af KN-koden for et produkt, der er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer
OJ L 320, 22.12.1993, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 054 P. 73 - 73
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 054 P. 73 - 73
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 014 P. 136 - 136
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 014 P. 136 - 136
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; stiltiende ophævelse ved 32007R1234
31993R3518
Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 af 21. december 1993 om tilpasning af KN-koden for et produkt, der er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer
EF-Tidende nr. L 320 af 22/12/1993 s. 0015 - 0015
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0073
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0073
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3518/93 af 21. december 1993 om tilpasning af KN-koden for et produkt, der er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) indeholder den nugaeldende kombinerede nomenklatur; den KN-kode, der er anvendt til at betegne frosne bananer i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 (4) er den, der var gaeldende i 1992, og den svarer ikke til den, der har vaeret gaeldende siden 1993; den paagaeldende kode boer derfor tilpasses; denne tilpasning boer have virkning fra datoen for naevnte forordnings ikrafttraedelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 404/93 aendres: »ex 0811 90 90 Frosne bananer« til »ex 0811 90 99 Frosne bananer«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. (2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. (3) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.