EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R3657
Commission Regulation (EEC) No 3657/91 of 16 December 1991 authorizing Spain to suspend totally customs duties on imports of sunflower seed from third countries
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstændigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefrø fra tredjelande
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstændigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefrø fra tredjelande
OJ L 348, 17.12.1991, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 012 P. 159 - 159
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 010 P. 206 - 206
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 010 P. 206 - 206
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 008 P. 140 - 140
In force
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstændigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefrø fra tredjelande
EF-Tidende nr. L 348 af 17/12/1991 s. 0038 - 0038
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstaendigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefroe fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: Spanien har anmodet om at kunne suspendere toldsatserne for solsikkefroe fra tredjelande fra den 1. januar 1992; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Spanien bemyndiges til fuldstaendigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefroe, bortset fra solsikkefroe til udsaed, henhoerende under KN-kode 1206 00 90, fra tredjelande. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen