31989L0518

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1 . august 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/538/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om taagebaglygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 89/518/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets direktiv 77/538/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om taagebaglygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF ( 4 ), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger :

I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at forenkle EOEF-typegodkendelsesmaerket for disse lygter eller lyssignaler, naar de er sammenbyggede med, kombinerede med eller indbyggede i andre lygter eller lyssignaler;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske handelshindringer i motorkoeretoejssektoren -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 Bilag 0 og II til direktiv 77/538/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2 Fra den 1 . januar 1990 kan medlemsstaterne ikke :

a ) - for en koeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det i artikel 10, stk . 1, tredje

led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument eller national typegodkendelse

- forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejerne

af grunde, der vedroerer taagebaglygter, naar disse er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv

b ) - for saa vidt angaar en type taagebaglygte, naegte at udstede EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, naar disse taagebaglygter er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv

- forbyde markedsfoering af taagebaglygter, som er forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke, der er udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .

Artikel 3 Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1989 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

De i henhold til foerste stykke vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv .

Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . august 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970, s .. 1 .

( 2 ) EFT nr . L 220 af 8 . 8 . 1987, s . 44 .

( 3 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977, s . 60 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 11 . 7 . 1987, s . 43 . BILAG I bilag OE foretages foelgende aendringer :

Punkt 1 til 1.4 aendres til 1 til 1.1 :

»1 .

DEFINITIONER

»1.1 .

Definitionerne i direktiv 76/756/EOEF vedroerende :

- taagebaglygte

- lygte eller lyssignal

- lyskilde for saa vidt angaar gloedelamper

- uafhaengige lygter eller lyssignaler

- sammenbyggede lygter eller lyssignaler

- kombinerede lygter eller lyssignaler

- i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler

- anordning

- et lyssignals lysende flade, bortset fra refleksanordninger

- synlig overflade

- lysaabning

- referenceakse

- referencecentrum

- lygteenhed

finder anvendelse paa dette direktiv .«

Punkt 1.5 til 1 .5.4 gives numrene 1.2 til 1.2.4 .

Punkt 3.4 affattes saaledes :

»3.4 .

Lygten eller lyssignalets lysende flade maa ikke overskride 140 cm $.«

I punkt 6 aendres »2854 K« til »2856 K« - ( I den . . ., . . ., og . . . udgave skal forkortelsen for Commission Internationale de l'Eclairage skrives »CIE «.)

I bilag II foretages foelgende aendringer :

Punkt 1.2.2 affattes saaledes :

»1.2.2 .

Tilstraekkeligt detaljerede tegninger i tre eksemplarer til, at typen kan identificeres, og med angivelse af geometriske data for montering paa koeretoejet, samt den observationsakse, som ved afproevning skal tages som referenceakse ( horisontalvinkel H = 0g, vertikalvinkel V = 0g ), det punkt, der ved disse afproevninger skal anvendes som referencecentrum, samt de vertikale og horisontale tangenter til den lysende flade og disses afstand fra lygtens referencecentrum .«

I punkt 3.3 aendres »maerke« til »nummer «.

Punkt 4.2 affattes saaledes :

»4.2 .

Dette maerke bestaar af et rektangel, inden i hvilket er anbragt bogstavet »e« fulgt af nummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelsen :

1

for Tyskland

2

for Frankrig

3

for Italien

4

for Nederlandene

6

for Belgien

9

for Spanien

11

for Det Forenede Kongerige

13

for Luxembourg

18

for Danmark

21

for Portugal

EL

for Graekenland

IRL

for Irland

og et EOEF-typegodkendelsesnummer, som svarer til nummeret paa EOEF-typegodkendelsesskemaet for den paagaeldende type taagebaglygte ( jf . bilag I ), foran hvilket der er anfoert to tal, som angiver loebenummeret paa den paa datoen for meddelelsen af EOEF-typegodkendelsen seneste stoerre tekniske aendring af Raadets direktiv 77/538/EOEF . I naervaerende direktiv er loebenummeret »00«.«

Punkt 4.6 affattes saaledes :

»4.6 .

Eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerket suppleret med det supplerende symbol er vist i bilag 1 .«

Typegodkendelsesnumrene i overensstemmelse med tillaeg 1 i den oprindelige udgave af direktiv 77/538/EOEF, dvs . uden loebenummeret »00«, kan dog bibeholdes saa laenge de tekniske bestemmelser for taagebaglygter ikke er aendret .«

Punkt 4.7 affattes saaledes :

»4.7 .

I tilfaelde af tildeling af et faelles EOEF-typegodkendelsesnummer, som fastsat i punkt 3.3 for en lygte - eller lyssignalenhed, der omfatter en taagebaglygte, som er sammenbygget med, kombineret med eller indbygget i andre lygter eller lyssignaler, kan der anbringes et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke, som omfatter :

- et rektangel, hvori er anbragt bogstavet »e« fulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen

- et EOEF-typegodkendelsesnummer og i givet fald den foreskrevne pil .«

Efter punkt 4.7 tilfoejes foelgende nye punkter :

»4.7.1 .

Dette typegodkendelsesmaerke kan anbringes vilkaarligt paa de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler, forudsat :

4.7.1.1 .

at det er synligt, naar lygterne eller lyssignalerne er monteret

4.7.1.2 .

at ingen lysende del af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler kan fjernes, uden at typegodkendelsesmaerket fjernes samtidig .

4.7.2 .

Identifikationssymbolet for hver lygte svarende til det direktiv, i henhold til hvilket typegodkendelsen er meddelt, saavel som de to tal, der angiver det under punkt 4.2, sidste afsnit, herover naevnte loebenummer og, om noedvendigt, det supplerende bogstav »D« skal anfoeres

4.7.2.1 .

Enten paa den paagaeldende lysaabning

4.7.2.2 .

eller samlet, saaledes at hver af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter klart kan identificeres .«

Punkt 4.9 affattes saaledes :

4.9 .

Eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerket for en lygte eller et lyssignal, der er sammenbygget med, kombineret med eller indbygget i andre lygter eller lyssignaler, er anfoert i tillaeg 2 .«

I tillaeg 1 foretages foelgende aendringer :

I overskriften aendres »Eksempel« til »Eksempler «.

Over eksemplet paa EOEF-typegodkendelsesmaerket indsaettes »Figur 1 «.

Efter figur 1 indsaettes foelgende figur 2 :

Tillaeg 2 affattes saaledes:

»Tillaeg 2

EKSEMPLER PAA FORENKLET MAERKNING TIL SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER I HINANDEN INDBYGGEDE LYGTER ELLER LYSSIGNALER :

Bemaerk : I ovenstaaende eksempler giver de lodrette og vandrette linjer en skematisk fremstilling af en lygte - eller lyssignalenheds generelle form, og de indgaar ikke i typegodkendelsesmaerket .

De tre eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerke, model A, B og C, repraesenterer tre mulige varianter af maerkning af en lyssignalanordning, naar to eller flere lygter eller lyssignaler indgaar i samme enhed af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler . Eksemplerne angiver, at det drejer sig om en anordning, der er EOEF-typegodkendt i Nederlandene ( e 4 ) under typegodkendelsesnummer 3333, og som omfatter :

En refleksanordning af klasse IA, EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/757/EOEF;

Et retningsviserblinklys bagtil af kategori 2a, EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv

76/759/EOEF;

En baglygte ( R ), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/758/EOEF;

En taagebaglygte ( F ), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med dette direktiv;

En baklygte ( AR ), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 77/539/EOEF;

En stoplygte ( S 1 ), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/758/EOEF .«