EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985L0584
Council Directive 85/584/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
Rådets direktiv 85/584/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område
Rådets direktiv 85/584/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område
OJ L 372, 31.12.1985, p. 42–42
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 06 Volume 003 P. 37 - 37
Portuguese special edition: Chapter 06 Volume 003 P. 37 - 37
Special edition in Finnish: Chapter 16 Volume 001 P. 87 - 87
Special edition in Swedish: Chapter 16 Volume 001 P. 87 - 87
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 001 P. 137 - 137
No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007
31985L0584
Rådets direktiv 85/584/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område
EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0042 - 0042
den finske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0087
den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0037
den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0087
den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0037
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af direktiv 85/433/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om forantaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed paa det farmaceutiske omraade (85/584/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af direktiv 85/433/EOEF(1) for at sikre en ensartet gennemfoerelse af direktivet i Spanien, Portugal og de oevrige medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa dagen for naevnte traktats ikrafttraeden - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse tilfoejes der i artikel 4 i direktiv 85/433/EOEF foelgende udtryk:»k) i Spanien: titulo de licenciado en farmacia (bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen) udstedt af ministeriet for undervisning og videnskab eller af universiteterne; l)i Portugal: Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas (bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen) udstedt af universiteterne.«. Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for den i artikel 19, stk. 1, i direktiv 85/433/EOEF fastsatte frist. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand (1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 37.