—

1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33)

—

32006 L 0105: Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368).

a)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 2:

b)

Med hensyn til de forpligtelser, som er fastsat i artikel 4, tilføjes følgende nationale emissionslofter, som EFTA-staterne skal nå senest ved udgangen af 2010, til bilag I:

c)

Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»EFTA-staterne udarbejder senest den 1. marts 2010 programmer for mindskelse af de nationale emissioner af de i artikel 4 omhandlede forureningsstoffer for inden udgangen af 2010 mindst at overholde de nationale emissionslofter i bilag I.«

d)

Artikel 6, stk. 3, finder ikke anvendelse.

e)

I artikel 8, stk. 2, første afsnit, tilføjes følgende punktum:

»Med hensyn til EFTA-staterne er den dato, hvor de i overensstemmelse med punkt 4a i protokol 1 til EØS-aftalen senest skal underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de programmer, de har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1 og 2, den 31. marts 2010.«

f)

Følgende afsnit indsættes i artikel 8, stk. 3:

»Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4a i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om de nationale programmer, de har modtaget fra henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staterne de oplysninger, den har fået fra Kommissionen, senest en måned efter modtagelsen af oplysningerne.« «