This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0092
Case C-92/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (EEC-Turkey Association Agreement — Standstill and non-discrimination rules — Obligation to pay charges in order to obtain or extend a residence permit — Proportionality of the charges to be paid — Comparison with charges paid by citizens of the Union — Article 9 of the Association Agreement — Article 41(1) of the Additional Protocol — Articles 10(1) and 13 of Decision No 1/80 of the Association Council)
Sag C-92/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — standstill-regler og forbud mod forskelsbehandling — forpligtelse til at betale gebyrer for at opnå og forlænge en opholdstilladelse — forholdsmæssigheden af de gebyrer, der skal betales — sammenligning med de gebyrer, der er betalt af unionsborgerne — associeringsaftalens artikel 9 — tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 — artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80)
Sag C-92/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — standstill-regler og forbud mod forskelsbehandling — forpligtelse til at betale gebyrer for at opnå og forlænge en opholdstilladelse — forholdsmæssigheden af de gebyrer, der skal betales — sammenligning med de gebyrer, der er betalt af unionsborgerne — associeringsaftalens artikel 9 — tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 — artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80)
EUT C 161 af 19.6.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 161/2 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene
(Sag C-92/07) (1)
(Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - standstill-regler og forbud mod forskelsbehandling - forpligtelse til at betale gebyrer for at opnå og forlænge en opholdstilladelse - forholdsmæssigheden af de gebyrer, der skal betales - sammenligning med de gebyrer, der er betalt af unionsborgerne - associeringsaftalens artikel 9 - tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 - artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80)
(2010/C 161/02)
Processprog: nederlandsk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved P.J. Kuijper og S. Boelaert, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Kongeriget Nederlandene (ved H.G. Sevenster, C. Wissels og M. de Grave, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og J. Möller, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 9 i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, undertegnet i Ankara den 12. september 1963, indgået på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 64/732/EØF af 23. december 1963 (Samling af Aftaler, indgået af De Europæiske Fællesskaber, bind 3, s. 541), artikel 41 i tillægsprotokollen, godkendt og bekræftet på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2760/72 af 19. december 1972 (Samling af Aftaler, indgået af De Europæiske Fællesskaber, bind 3, s. 581), og artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i afgørelse nr. 1/80 af 10. december 1980 om udvikling af associeringen — diskriminerende gebyrer for opholdstilladelser
Konklusion
|
1) |
Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til associeringsaftalens artikel 9 og tillægsprotokollens artikel 41 samt artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i afgørelse nr. 1/80, idet det har indført og opretholdt bestemmelser om gebyrer for udstedelse af opholdstilladelser, der er uforholdsmæssigt høje i forhold til de gebyrer, der opkræves af medlemsstaternes statsborgere for udstedelse af tilsvarende dokumenter, og idet det anvender disse bestemmelser på tyrkiske statsborgere, der har ret til ophold i Nederlandene i medfør af:
|
|
2) |
Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger. Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger. |