This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0907(02)
Amendment to the guidelines concerning Part II, Title III ‘Customs procedures with economic impact’ of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code published in the Official Journal of the European Communities C 269, 24.9.2001, p. 1
Ændring af retningslinjerne vedrørende del II, afsnit III »Toldprocedurer af økonomisk betydning«, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 269 af 24.9.2001, s. 1
Ændring af retningslinjerne vedrørende del II, afsnit III »Toldprocedurer af økonomisk betydning«, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 269 af 24.9.2001, s. 1
EUT C 219 af 7.9.2005, pp. 7–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 219/7 |
Ændring af retningslinjerne vedrørende del II, afsnit III »Toldprocedurer af økonomisk betydning«, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 269 af 24.9.2001, s. 1
(2005/C 219/03)
Retningslinjerne ændres således:
|
1. |
I kapitel 2 »Toldoplag« indsættes efter delen »Sædvanlige behandlinger, Blanding af olivenolie« følgende tekst: Eksempel 1: Følgende er udført som sædvanlige behandlinger (sb) under toldoplagsproceduren: Udskiftning af et udstødningsrør, der er monteret på en bil, med en udstødning af bedre kvalitet (rustfrit stål). Både bilen og udstødningsrøret (rustfrit stål) er henført under toldoplagsproceduren. Bilen er angivet til overgang til fri omsætning efter udførelsen af sb. Hvordan skal importafgiftsbeløbet beregnes?
Eksempel 2: Følgende er udført som sædvanlige behandlinger (sb) under toldoplagsproceduren: Udskiftning af et udstødningsrør, der er monteret på en bil, med en udstødning af bedre kvalitet (rustfrit stål). Bilen er henført under toldoplagsproceduren, og udstødningsrøret (rustfrit stål) er i fri omsætning. Bilen er angivet til overgang til fri omsætning efter udførelsen af sb. Hvordan skal importafgiftsbeløbet beregnes?
|
|
2. |
I kapitel 3 »Aktiv forædling« indsættes efter delen »Produktionstilbehør« følgende tekst: Baggrund Internationale forpligtelser begrænser det eksportrestitutionsbeløb, EU kan udbetale for ikke-bilag I-varer (IBI-varer), til 415 mio. EUR pr. regnskabsår. For det tilfælde, at det forventede behov for restitutioner skulle overstige de disponible midler, er der imidlertid i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fastsat en ordning, således at de i artikel 117, litra c), i forordning (EØF) nr. 2913/92 omhandlede økonomiske forudsætninger også betragtes som opfyldt for visse mængder basisprodukter, der anvendes til fremstilling af IBI-varer. De mængder basisprodukter, som er omfattet af denne bestemmelse, beregnes ved hjælp af en forsyningsopgørelse, der udarbejdes på grundlag af en sammenligning mellem de disponible finansielle midler og det forventede behov for restitutioner, idet opgørelsen revideres med regelmæssige mellemrum. De nærmere regler for anvendelsen af denne bestemmelse er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2001 (2) af 19. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår henførsel af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under bilag I til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger. Ifølge forordning (EF) nr. 1488/2001 er henførsel af mængder af landbrugsbasisprodukter under denne ordning betinget af, at der fremlægges en licens til aktiv forædling (AF-licens) inden for licensens gyldighedsperiode. Ved fremlæggelse i gyldighedsperioden af eksemplar nr. 1 af AF-licensen eller partiallicensen kan den erhvervsdrivende på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93, til toldmyndigheden i en medlemsstat indgive en enkelt ansøgning om tilladelse til aktiv forædling af en mængde, der er mindre end eller lig med den mængde af basisproduktet, der er anført i licensen eller partiallicensen. De økonomiske forudsætninger, der er omhandlet i artikel 117, litra c), i forordning (EØF) nr. 2913/92, anses da for opfyldt. Ifølge artikel 507, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 får bevillingen imidlertid virkning på den dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der er angivet i bevillingen. Artikel 507, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93 fastsætter desuden, at bevillingens gyldighedsperiode fra den dato, bevillingen får virkning, ikke kan overstige tre måneder for mælk og mejeriprodukter og seks måneder for andre relevante landbrugsprodukter. Problem Kommissionen genovervejer denne særlige IBI-AF-ordning ud fra de erfaringer, der er indhøstet, siden den begyndte at blive anvendt i september 2002. Et af de problemer, der har vist sig, vedrører erhvervsdrivende, der henvender sig til toldmyndighederne for at få udsat den dato, på hvilken bevillingen får virkning — i nogle tilfælde til efter afslutningen af den regnskabsperiode, hvor budgettet for IBI konstateredes at være utilstrækkeligt. Når bevillingsdatoen udsættes, kan det være ensbetydende med, at basisproduktet i stedet for at ankomme til Fællesskabet på det tidspunkt, hvor de disponible restitutioner er konstateret at være utilstrækkelige, ankommer til Fællesskabet på et tidspunkt, hvor de er tilstrækkelige. Løsning Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1488/2001 fastsætter, at »henførsel af visse mængder basisprodukter som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 3448/93 under proceduren for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger er betinget af, at der forelægges en licens for aktiv forædling inden for licensens gyldighedsperiode«. Dette bør derfor fortolkes på den måde, at den relevante bevilling til anvendelse af proceduren for aktiv forædling nødvendigvis må få virkning inden for gyldighedsperioden for den tilsvarende AF-licens. I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2913/92 hedder det desuden: »Kodeksen gælder med forbehold af særlige bestemmelser på andre områder, i samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande«. Det betyder, at artikel 507, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 viger for artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1488/2001 (lex specialis), for så vidt angår den dato, på hvilken bevillingen får virkning«. |
|
3. |
Delen »Ækvivalente varer« affattes således: Der gælder særlige bestemmelser for bl.a. mælk og mejeriprodukter. I overensstemmelse med bilag 74, punkt 7, er det tilladt at anvende ækvivalens for mælk og mejeriprodukter på følgende betingelser: Følgende bestanddele tages i betragtning: mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein. Vægten af hver af disse bestanddele i indførselsvarerne må ikke overstige vægten af hver af disse bestanddele i de ækvivalente varer. Såfremt indførselsvarernes økonomiske værdi bestemmes på grundlag af kun en eller to af ovennævnte bestanddele, kan vægten imidlertid beregnes på basis af den eller de pågældende bestanddele. Det er således tilladt at udligne naturlige udsving i indholdet af tørstof, fedt og protein inden for den referenceperiode, der er fastsat i bevillingen (indtil fire måneder). Kun den samlede vægt af hver af disse bestanddele i indførselsvarerne og de ækvivalente varer er relevant. Hvis den samlede vægt af de relevante bestanddele i indførselsvarerne overstiger den samlede vægt af de relevante bestanddele i de ækvivalente varer, bør kodeksens artikel 204 anvendes på en sådan måde, at kun den overskydende vægt er underlagt importafgifter. Den overskydende vægt skal omregnes til den tilsvarende mængde indførselsvarer. Eksempler på beregning af importafgifter:
Eksempler på varer, for hvilke den økonomiske værdi bestemmes på basis af kun en eller to bestanddele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Efter delen »Samlet afslutning« indsættes følgende tekst: Hvis der opstår toldskyld i forbindelse med proceduren for aktiv forædling, pålægges forædlingsprodukterne i visse tilfælde med henblik på fastsættelse af toldskylden de for dem gældende importafgifter. Disse tilfælde er nævnt i artikel 548, stk. 1, sammenholdt med bilag 75. Dette bilag omfatter affald, skrot, rester og spild, der er et nødvendigt biprodukt af forædlingsprocessen ud over de hovedforædlingsprodukter, der er anført i bevillingen. Disse sekundære forædlingsprodukter pålægges de for dem gældende importafgifter, medmindre bevillingshaveren har anmodet om fastsættelse af afgifterne på disse produkter i overensstemmelse med kodeksens artikel 121. Nedenstående liste viser eksempler, hvor bilag 75 finder anvendelse: Bemærkning: De anførte KN-koder er baseret på KN 2002 og ikke ajourført. De kan derfor afvige fra den gældende kombinerede nomenklatur.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Efter delen »ATA CARNET« indsættes følgende tekst: »Udtrykket »erhvervsmæssig brug« er defineret i artikel 555, stk. 1, litra a). Ved »erhvervsmæssig brug« forstås således anvendelse af et transportmiddel til befordring af personer mod betaling eller industriel og kommerciel transport af varer, hvad enten dette sker mod betaling eller ej. Ved industriel transport af varer uden betaling forstås f.eks. transport af råvarer, der skal anvendes på en fabrik, med transportmidler tilhørende denne fabrik.« |
|
6. |
I eksempellisten vedrørende fagligt udstyr (artikel 569) indsættes under punkt C (andet udstyr) efter litra j):
|
(1) Nedenstående eksempler på beregning af importafgiftsbeløbet i forbindelse med punkt 19, andet punktum, i bilag 72 til GB gælder ligeledes for toldoplag af type D.
(2) EFT L 196 af 20.7.2001, s. 9.