EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1388
Commission Regulation (EC) No 1388/2002 of 30 July 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2002 af 30. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2002 af 30. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
OJ L 201, 31.7.2002, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1388
Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2002 af 30. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
EF-Tidende nr. L 201 af 31/07/2002 s. 0030 - 0031
Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2002 af 30. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 27, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2002(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1349/2002(4). (2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1307/2002, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1307/2002, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (2) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. (3) EFT L 191 af 19.7.2002, s. 17. (4) EFT L 197 af 26.7.2002, s. 18. BILAG til Kommissionens forordning af 30. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand >TABELPOSITION> NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret. De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6).