EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0236
Case C-236/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium)) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v Conseil des ministres (Reference for a preliminary ruling — Fundamental rights — Combating discrimination — Equal treatment for men and women — Access to and supply of goods and services — Insurance premiums and benefits — Actuarial factors — Sex as a factor in the assessment of insurance risks — Private life assurance contracts — Directive 2004/113/EC — Article 5(2) — Derogation not subject to any temporal limitation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21 and 23 — Invalidity)
Sag C-236/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2011 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — grundlæggende rettigheder — bekæmpelse af forskelsbehandling — ligebehandling af mænd og kvinder — adgang til og levering af varer og tjenesteydelser — forsikringspræmier og forsikringsydelser — aktuarmæssige faktorer — hensyntagen til køn som faktor ved vurdering af forsikringsrisikoen — privat livsforsikringsaftale — direktiv 2004/113/EF — artikel 5, stk. 2 — ikke-tidsbegrænset undtagelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 21 og 23 — ugyldighed)
Sag C-236/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2011 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — grundlæggende rettigheder — bekæmpelse af forskelsbehandling — ligebehandling af mænd og kvinder — adgang til og levering af varer og tjenesteydelser — forsikringspræmier og forsikringsydelser — aktuarmæssige faktorer — hensyntagen til køn som faktor ved vurdering af forsikringsrisikoen — privat livsforsikringsaftale — direktiv 2004/113/EF — artikel 5, stk. 2 — ikke-tidsbegrænset undtagelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 21 og 23 — ugyldighed)
OJ C 130, 30.4.2011, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 130/4 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2011 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien)
(Sag C-236/09) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - grundlæggende rettigheder - bekæmpelse af forskelsbehandling - ligebehandling af mænd og kvinder - adgang til og levering af varer og tjenesteydelser - forsikringspræmier og forsikringsydelser - aktuarmæssige faktorer - hensyntagen til køn som faktor ved vurdering af forsikringsrisikoen - privat livsforsikringsaftale - direktiv 2004/113/EF - artikel 5, stk. 2 - ikke-tidsbegrænset undtagelse - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 21 og 23 - ugyldighed)
2011/C 130/06
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Cour constitutionnelle
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier
Sagsøgt: Conseil des ministres
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour constitutionnelle — gyldigheden af artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (EUT L 373, s. 37) — anvendelsen af køn som en afgørende faktor ved risikovurderingen og ved beregningen af forsikringspræmier og forsikringsydelser, idet denne faktor er baseret på relevante og nøjagtige aktuarmæssige og statistiske data — livsforsikringskontrakter — er en forskelsbehandling lovlig og begrundet?
Konklusion
Artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser er ugyldig med virkning fra den 21. december 2012.