EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0766
2007/766/EC: Commission Decision of 14 November 2007 drawing up the list of regions and areas eligible for financing under the Cross-border Cooperation Component of the Instrument for Pre-accession Assistance for the purpose of cross-border cooperation between Member States and beneficiary countries for the period 2007 to 2013
2007/766/EF: Kommissionens afgørelse af 14. november 2007 om listen over regioner og områder, der er berettiget til støtte fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand med henblik på grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og modtagerlande i perioden 2007 til 2013
2007/766/EF: Kommissionens afgørelse af 14. november 2007 om listen over regioner og områder, der er berettiget til støtte fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand med henblik på grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og modtagerlande i perioden 2007 til 2013
OJ L 310, 28.11.2007, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 116 P. 253 - 256
In force
|
28.11.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 310/15 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 14. november 2007
om listen over regioner og områder, der er berettiget til støtte fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under instrumentet til førtiltrædelsesbistand med henblik på grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og modtagerlande i perioden 2007 til 2013
(2007/766/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 (2), særlig artikel 88, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1085/2006 kan der ydes støtte til grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerlande og medlemsstater fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under Ipa. Bistand, der ydes fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under Ipa, dækker i så fald regionerne på begge sider af den eller de respektive grænser, uanset om det er land- eller søgrænser. |
|
(2) |
Med henblik på grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og modtagerlande er NUTS III-områder eller i områder uden NUTS-klassifikation tilsvarende områder langs landegrænserne mellem Fællesskabet og modtagerlandene og tilsvarende områder langs søgrænserne mellem Fællesskabet og modtagerlandene, der som hovedregel højst må ligge 150 km fra hinanden, dog under hensyntagen til eventuelle justeringer, som behøves for at sikre sammenhæng og kontinuitet i samarbejdsforanstaltningen, finansieringsberettigede, jf. artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007. |
|
(3) |
Ifølge artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007 vedtager Kommissionen umiddelbart efter denne forordnings ikrafttrædelse en liste over støtteberettigede regioner i Fællesskabet og i modtagerlandene, som er gyldig indtil den 31. december 2013 — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Med henblik på det grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og Ipa-modtagerlande opføres de områder, der er berettiget til støtte fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under Ipa, på listen i bilag I (medlemsstater) og i bilag II (modtagerlande), jf. artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2007.
På Kommissionens vegne
Olli REHN
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
(2) EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1.
BILAG I
LISTE OVER NUTS III-REGIONER I MEDLEMSSTATERNE, SOM ER BERETTIGET TIL STØTTE MED HENBLIK PÅ GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATER OG IPA-MODTAGERLANDE
|
BG412 |
Sofia |
|
BG414 |
Pernik |
|
BG415 |
Kyustendil |
|
BG341 |
Burgas |
|
BG343 |
Yambol |
|
BG311 |
Vidin |
|
BG312 |
Montana |
|
BG413 |
Blagoevgrad |
|
BG422 |
Haskovo |
|
GR111 |
Evros |
|
GR112 |
Xanthi |
|
GR113 |
Rodopi |
|
GR115 |
Kavala |
|
GR123 |
Kilkis |
|
GR124 |
Pella |
|
GR126 |
Serres |
|
GR127 |
Chalkidiki |
|
GR132 |
Kastoria |
|
GR134 |
Florina |
|
GR143 |
Magnisia |
|
GR212 |
Thesprotia |
|
GR213 |
Ioannina |
|
GR222 |
Kerkyra |
|
GR242 |
Evvoia |
|
GR411 |
Lesvos |
|
GR412 |
Samos |
|
GR413 |
Chios |
|
GR421 |
Dodekanisos |
|
GR422 |
Kyklades |
|
ITD35 |
Venezia |
|
ITD36 |
Padova |
|
ITD37 |
Rovigo |
|
ITD42 |
Udine |
|
ITD43 |
Gorizia |
|
ITD44 |
Trieste |
|
ITD56 |
Ferrara |
|
ITD57 |
Ravenna |
|
ITD58 |
Forlì-Cesena |
|
ITD59 |
Rimini |
|
ITE31 |
Pesaro-Urbino |
|
ITE32 |
Ancona |
|
ITE33 |
Macerata |
|
ITE34 |
Ascoli Piceno |
|
ITF12 |
Teramo |
|
ITF13 |
Pescara |
|
ITF14 |
Chieti |
|
ITF22 |
Campobasso |
|
ITF41 |
Foggia |
|
ITF42 |
Bari |
|
ITF44 |
Brindisi |
|
ITF45 |
Lecce |
|
CY000 |
Kypros/Kibris |
|
HU223 |
Zala |
|
HU231 |
Baranya |
|
HU232 |
Somogy |
|
HU331 |
Bács-Kiskun |
|
HU333 |
Csongrád |
|
RO413 |
Mehedinți |
|
RO422 |
Caraș-Severin |
|
RO424 |
Timiș |
|
SI011 |
Pomurska |
|
SI012 |
Podravska |
|
SI014 |
Savinjska |
|
SI016 |
Spodnjeposavska |
|
SI018 |
Notranjsko-kraška |
|
SI024 |
Obalno-kraška |
|
SI017 |
Jugovzhodna Slovenija |
BILAG II
LISTE OVER OMRÅDER SVARENDE TIL NUTS III-REGIONER I DE IPA-MODTAGERLANDE, DER ER BERETTIGET TIL STØTTE MED HENBLIK PÅ GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATER OG IPA-MODTAGERLANDE
Albanien
Regionerne:
|
|
Durrës |
|
|
Fier |
|
|
Gjirokastër |
|
|
Korçë |
|
|
Lezhë |
|
|
Shkodër |
|
|
Tirana |
|
|
Vlorë |
Bosnien-Hercegovina
Hercegovinas økonomiske region, som omfatter følgende kommuner:
|
|
Bileča |
|
|
Čapljina |
|
|
Čitluk |
|
|
Gacko |
|
|
Grude |
|
|
Jablanica |
|
|
Konjic |
|
|
Kupres |
|
|
Livno |
|
|
Ljubinje |
|
|
Ljubuški |
|
|
Mostar |
|
|
Istočni Mostar |
|
|
Neum |
|
|
Nevesinje |
|
|
Posušje |
|
|
Prozor/Rama |
|
|
Ravno |
|
|
Široki Brijeg |
|
|
Stolac |
|
|
Berkovići |
|
|
Tomislav grad |
|
|
Trebinje |
Den TidligereJugoslaviske Republik Makedonien
Regionerne:
|
|
East |
|
|
North-East |
|
|
Pelagonija |
|
|
South-East |
|
|
Vardar |
Kroatien
Amterne:
|
|
Dubrovnik-Neretva |
|
|
Istria |
|
|
Karlovac |
|
|
Koprivnica-Križevci |
|
|
Krapina-Zagorje |
|
|
Lika-Senj |
|
|
Međimurje |
|
|
Osijek-Baranja |
|
|
Primorje-Gorski kotar |
|
|
Šibenik-Knin |
|
|
Split-Dalmatia |
|
|
Varaždin |
|
|
Virovitica-Podravina |
|
|
Zadar |
|
|
Zagreb |
Montenegro
Kommunerne:
|
|
Bar |
|
|
Budva |
|
|
Cetinje |
|
|
Danilovgrad |
|
|
Herceg Novi |
|
|
Kotor |
|
|
Nikšić |
|
|
Podgorica |
|
|
Tivat |
|
|
Ulcinj |
Serbien, herunder Kosovo (1)
Distrikterne:
|
|
Borski |
|
|
Branicevski |
|
|
Central Banat |
|
|
Jablanicki |
|
|
Nisavski |
|
|
North Backa |
|
|
North Banat |
|
|
Pcinjski |
|
|
Pirotski |
|
|
South Backa |
|
|
South Banat |
|
|
West Backa |
|
|
Zajecarski |
Tyrkiet
Provinserne:
|
|
Antalya |
|
|
Aydin |
|
|
Balikesir |
|
|
Canakkale |
|
|
Edirne |
|
|
Izmir |
|
|
Kirklareli |
|
|
Mersin (Içel) |
|
|
Mugla |
(1) Som defineret i UNSCR 1244.