EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0679
Council Regulation (EC) No 679/2006 of 25 April 2006 amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Rådets forordning (EF) nr. 679/2006 af 25. april 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
Rådets forordning (EF) nr. 679/2006 af 25. april 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
OJ L 119, 4.5.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 335M, 13.12.2008, p. 251–255
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 071 P. 233 - 234
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 071 P. 233 - 234
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; stiltiende ophævelse ved 32007R1234
|
4.5.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 119/1 |
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 679/2006
af 25. april 2006
om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ifølge artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (2) og artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3) kan der træffes undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for at tage hensyn til de begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af anvendelsen af de forholdsregler, der skal bekæmpe udbredelsen af sygdomme hos dyr. |
|
(2) |
Disse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markederne bør træffes af Kommissionen og bør være direkte knyttet til eller ligge i umiddelbar forlængelse af de veterinære og sundhedsmæssige forholdsregler, som de berørte medlemsstater træffer for at bekæmpe epizootiernes udbredelse. De bør træffes på anmodning af medlemsstaterne for at undgå alvorlige forstyrrelser på de berørte markeder. |
|
(3) |
Erfaringerne viser, at alvorlige markedsforstyrrelser såsom et betydeligt fald i forbruget eller priserne kan knyttes direkte til forbrugernes manglende tillid som følge af risici for folke- eller dyresundheden. |
|
(4) |
Derfor bør de undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75, også omfatte markedsforstyrrelser, der skabes af forbrugernes adfærd som reaktion på sådanne risici for folke- eller dyresundheden. |
|
(5) |
Af hensyn til klarheden bør det præciseres, at de veterinære og sundhedsmæssige forholdsregler, som medlemsstaterne træffer, bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen. |
|
(6) |
Forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2771/75 affattes således:
»Artikel 14
1. Der kan træffes undtagelsesforanstaltninger til støtte for det berørte marked efter proceduren i artikel 17, stk. 2, for at tage hensyn til:
|
a) |
de begrænsninger i den frie vareomsætning, der kan følge af anvendelsen af forholdsregler, der skal bekæmpe udbredelsen af sygdomme hos dyr, eller |
|
b) |
alvorlige markedsforstyrrelser, der er direkte knyttet til forbrugernes manglende tillid som følge af risici for folke- eller dyresundheden. |
Disse foranstaltninger træffes på anmodning af de(n) berørte medlemsstat(er).
I tilfælde af de i første afsnit, litra a), omhandlede begrænsninger i den frie vareomsætning kan undtagelsesforanstaltningerne kun træffes, hvis de(n) berørte medlemsstat(er) har truffet veterinære og sundhedsmæssige forholdsregler i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne til ophør, og kun i det omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for understøttelsen af dette marked.
2. Hvad angår de undtagelsesforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, litra a), som direkte vedrører sundhedsmæssige og veterinære forholdsregler, samt for de undtagelsesforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, litra b), yder Fællesskabet medfinansiering svarende til 50 % af de udgifter som medlemsstaterne har afholdt.«
Artikel 2
Artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2777/75 affattes således:
»Artikel 14
1. Der kan træffes undtagelsesforanstaltninger til støtte for det berørte marked efter proceduren i artikel 17, stk. 2, for at tage hensyn til:
|
a) |
de begrænsninger i den frie vareomsætning, der kan følge af anvendelsen af forholdsregler, der skal bekæmpe udbredelsen af sygdomme hos dyr, eller |
|
b) |
alvorlige markedsforstyrrelser, der er direkte knyttet til forbrugernes manglende tillid som følge af risici for folke- eller dyresundheden. |
Disse foranstaltninger træffes på anmodning af de(n) berørte medlemsstat(er).
I tilfælde af de i første afsnit, litra a), omhandlede begrænsninger i den frie vareomsætning kan undtagelsesforanstaltningerne kun træffes, hvis de(n) berørte medlemsstat(er) har truffet veterinære og sundhedsmæssige forholdsregler i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne til ophør, og kun i det omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for understøttelsen af dette marked.
2. Hvad angår de undtagelsesforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, litra a), som direkte vedrører sundhedsmæssige og veterinære forholdsregler, samt for de undtagelsesforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, litra b), yder Fællesskabet medfinansiering svarende til 50 % af de udgifter som medlemsstaterne har afholdt.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2006.
På Rådets vegne
J. PRÖLL
Formand
(1) Udtalelse af 6.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(2) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005.