EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0080
2004/80/EC: Council Decision of 17 December 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
2004/80/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
2004/80/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
OJ L 17, 24.1.2004, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 42 - 43
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 179 - 180
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 179 - 180
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 256 - 257
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/80(1)/oj
32004D0080
2004/80/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
EU-Tidende nr. L 017 af 24/01/2004 s. 0023 - 0024
Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (2004/80/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, stk. 3, litra b), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale med Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse. (2) Denne aftale blev i henhold til Rådets afgørelse af 23. september 2002 undertegnet den 27. november 2002 på Fællesskabets vegne med forbehold af en mulig indgåelse deraf på et senere tidspunkt. (3) Denne aftale bør godkendes. (4) Der nedsættes ved aftalen et blandet udvalg, der kan træffe afgørelser med retsvirkning, og det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvem der repræsenterer Fællesskabet i dette udvalg, og at fastsætte en procedure for, hvorledes Fællesskabets holdning fastlægges. (5) Det Forende Kongerige og Irland har i medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse. (6) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative Område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand afgiver den i artikel 20, stk. 2, i aftalen nævnte meddelelse(2). Artikel 3 Kommissionen bistået af eksperter fra medlemsstaterne repræsenterer Fællesskabet i det ekspertudvalg, der nedsættes i henhold til artikel 17 i aftalen. Artikel 4 Fællesskabets holdning i ekspertudvalget vedrørende fastlæggelsen af dets forretningsorden i henhold til artikel 17, stk. 5, i aftalen fastlægges af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg, der udpeges af Rådet. I forbindelse med alle andre afgørelser, der træffes af ekspertudvalget, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 6 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003. På Rådets vegne G. Alemanno Formand (1) Udtalelse af 19.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.