EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0195
90/195/EEC: Council Decision of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (1990-1994)
90/195/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG SCHWEIZ OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )
90/195/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG SCHWEIZ OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )
OJ L 102, 21.4.1990, p. 51–51
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/195/oj
31990D0195
90/195/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG SCHWEIZ OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )
EF-Tidende nr. L 102 af 21/04/1990 s. 0051
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/195/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994); Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II; en aftale om samarbejde med Schweiz vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990. Paa Raadets vegne J. P. WILSON Formand (1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.